1
00:03:14,600 --> 00:03:15,680
සර්!

2
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
සර්!

3
00:05:29,880 --> 00:05:30,720
ආයුබෝවන්.

4
00:05:40,800 --> 00:05:41,640
එන්න!

5
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
මම කරන්නද?

6
00:05:44,840 --> 00:05:45,720
ඔව්.

7
00:05:59,200 --> 00:06:00,280
ඔහ්, ස්තූතියි.

8
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

9
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. සමාවෙන්න.

10
00:06:19,120 --> 00:06:20,040
මට කියන්න.

11
00:06:20,200 --> 00:06:22,560
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක මරුති නගරගෝජේ.

12
00:06:22,640 --> 00:06:24,160
- අපරාධ අංශයෙන්.
- ඔහ්, හරි.

13
00:06:25,200 --> 00:06:28,040
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් ඇතැයි මම සිතමි.
මම සිවිල් නඩු විභාග කරනවා...

14
00:06:28,960 --> 00:06:29,840
අපරාධ නඩු නොවේ.

15
00:06:29,920 --> 00:06:32,920
-ඔබට සිවිල් සම්බන්ධ ගැටළු ඇත්නම්--
- ගැටලුව ඔබේ අවසානයේයි.

16
00:06:33,600 --> 00:06:34,720
එය විසඳීමට මම මෙහි සිටිමි.

17
00:06:35,600 --> 00:06:36,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:06:36,480 --> 00:06:39,520
මම මෙතනට ආවේ සිද්ධිය ගැන සොයා බලන්න
එය ඔබගේ ස්ථානයේ සිදු විය.

19
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
මගේ නඩුව අපරාධ අංශයට යොමු කරනවාද?

20
00:06:43,680 --> 00:06:44,760
හේතුව කුමක්ද?

21
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
මට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න බැහැ.

22
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම් ...

23
00:06:52,960 --> 00:06:53,880
මේක බලන්න.

24
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
මම පඳුර වටේ ගහන්න කැමති නැහැ.

25
00:07:01,440 --> 00:07:03,080
ඔබ බෙදා ගැනීමට යන්නේ කුමක් වුවත්,

26
00:07:04,080 --> 00:07:05,400
මට ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

27
00:07:06,960 --> 00:07:08,880
ඉතින් එක වචනයක් කියන්න කලින්...

28
00:07:09,520 --> 00:07:10,480
ඒ ගැන හිතන්න.

29
00:07:11,880 --> 00:07:12,680
මට කියන්න.

30
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
එහි දෙයක් නැත. ජුනි 28 වෙනිදා,
භක්තියි මමයි රෑ කෑමට එළියට ගියා.

31
00:07:22,720 --> 00:07:25,040
කරුණාකර නැවත කියන්න එපා
ඔබේ ප්‍රකාශයේ අන්තර්ගතය.

32
00:07:25,120 --> 00:07:27,240
මම එය හදවතින්ම දනිමි, එය නිෂ්ඵල ය.

33
00:07:29,000 --> 00:07:29,840
හා ඇත්තම ද?

34
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
ඔබේ පමණක් නොව,

35
00:07:31,640 --> 00:07:33,840
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
කාගේ හරි ප්‍රකාශ ගැන.

36
00:07:35,160 --> 00:07:36,240
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

37
00:07:40,400 --> 00:07:42,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මම විශ්වාස නොකරමි ...

38
00:07:43,960 --> 00:07:47,120
මිනිසුන්ගේ ප්‍රකාශ සහ නීතිමය හොග්වොෂ්.

39
00:07:47,680 --> 00:07:49,840
මට ඔයාගේ කතාව විතරක් කියන්න
මුල සිට.

40
00:07:50,640 --> 00:07:52,120
මුල සිටම?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:07:52,760 --> 00:07:54,000
මම කිව්වේ...

42
00:07:55,080 --> 00:07:57,880
ඔබ සැලසුම් කළ අවස්ථාවේ සිට
ඔබේ ලෝනාවල සංචාරය.

43
00:07:58,800 --> 00:07:59,640
වාව්!

44
00:08:00,240 --> 00:08:01,560
ඔබ තරමක් හොඳින් දැනුවත් ය.

45
00:08:01,640 --> 00:08:03,640
ඒකට මට ගෙවනවා.

46
00:08:16,960 --> 00:08:19,080
ඔබට සුදුසු යැයි හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබට හෙළි කළ හැකිය.

47
00:08:19,880 --> 00:08:21,200
ඔබට ඒ නිදහස ඇත.

48
00:08:22,240 --> 00:08:23,160
ඒත් එතකොට...

49
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
බරපතල දෙයක් නැහැ.

50
00:08:25,440 --> 00:08:26,600
ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කළ හැකියි.

51
00:08:33,120 --> 00:08:34,200
ඔබට යමක් මතකද?

52
00:08:35,240 --> 00:08:38,200
සිද්ධියට දින හතරකට පහකට පෙර...

53
00:08:38,280 --> 00:08:39,159
දිනය කුමක්ද?

54
00:08:40,799 --> 00:08:42,000
දිනය...

55
00:08:42,440 --> 00:08:43,320
ජුනි 22 විය.

56
00:08:43,480 --> 00:08:46,960
චාපේකර් සහෝදරයන් ඝාතනය කළා
එදින ජෙනරල් රැන්ඩ්.

57
00:08:48,680 --> 00:08:49,560
සමහර විට.

58
00:08:50,440 --> 00:08:51,240
ඉතින්...

59
00:08:52,000 --> 00:08:54,640
ජුනි 22 වන දින,
අපේ ස්ථානයේ පොඩි ආරවුලක් ඇති වුණා.

60
00:09:00,400 --> 00:09:01,280
ආයුබෝවන්.

61
00:09:02,960 --> 00:09:05,040
ඔව් මේ ආබා ගෝඛලේ මහත්මයා.

62
00:09:06,200 --> 00:09:07,440
භක්තිය එහි තිබේද?

63
00:09:09,320 --> 00:09:10,160
ඔහ්.

64
00:09:11,440 --> 00:09:13,360
නෑ දැන් නවයත් පහුවෙලා.

65
00:09:14,400 --> 00:09:16,080
ඇය මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

66
00:09:16,160 --> 00:09:18,400
මම හිතන්නේ මහාචාර්යවරයා
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට කාර්ය බහුල වැඩියි.

67
00:09:19,920 --> 00:09:20,880
ඔව්, හරි.

68
00:09:20,960 --> 00:09:23,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට දන්වන්නම්
ඇය ළඟා වූ වහාම.

69
00:09:25,920 --> 00:09:27,120
හලෝ මේ නිතින්ද?

70
00:09:28,200 --> 00:09:29,640
භක්ති තාම ගෙදර නෑ.

71
00:09:31,520 --> 00:09:33,920
රාහුල්ගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

72
00:09:34,240 --> 00:09:35,120
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

73
00:09:36,800 --> 00:09:38,800
ඔහ්, ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන
ඇගේ ජංගම දුරකථනයේ භක්ති?

74
00:09:40,320 --> 00:09:42,240
ඔයා හිතන්නේ කවදාවත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ කියලා
මගේ මනස හරහා ගියාද?

75
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

76
00:09:44,520 --> 00:09:45,880
ඔබ රාහුල්ගේ මිතුරෙකු වීම පුදුමයක් නොවේ.

77
00:09:46,120 --> 00:09:46,960
දැන් නවතින්න.

78
00:09:47,040 --> 00:09:47,840
ආයුබෝවන්.

79
00:09:47,920 --> 00:09:49,360
මේ ආබා ගෝඛලේ මහතාය.

80
00:09:50,640 --> 00:09:52,360
භක්ති ඔබේ ස්ථානයේ සිටිනවාද?

81
00:09:53,200 --> 00:09:54,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

82
00:09:54,920 --> 00:09:56,520
මම ඇයගේ ජංගම දුරකථනයට ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

83
00:09:56,840 --> 00:09:59,280
අමුතුයි! ඒක මට වැදුනේ නෑ.

84
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
වාව්! ඔයා උඩට එන්න
එවැනි දීප්තිමත් අදහස් සමඟ.

85
00:10:01,960 --> 00:10:03,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම ඇය ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

86
00:10:11,160 --> 00:10:12,000
හෙලෝ, තාත්තා.

87
00:10:13,040 --> 00:10:14,160
හේ රාහුල්.

88
00:10:14,480 --> 00:10:15,320
ඔව්?

89
00:10:15,680 --> 00:10:16,640
මෝඩයා!

90
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
ඔබගේ දුරකථනයේ ඇති වරද කුමක්ද?

91
00:10:19,880 --> 00:10:20,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:10:21,200 --> 00:10:22,160
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

93
00:10:22,280 --> 00:10:24,560
මම කාර්යබහුල නිසා මම එය නිවා දැමුවෙමි.
කාරණය කුමක් ද?

94
00:10:24,800 --> 00:10:27,280
ඔබේ බිරිඳ තවමත් ගෙදර නැත.

95
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
- ඉතින්?
- ඉතින්?

96
00:10:34,640 --> 00:10:36,080
දැන් දහයත් පහුවෙලා.

97
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
ඇය ට් රැෆික් එකේ හිරවෙන්න ඇති.

98
00:10:38,000 --> 00:10:39,520
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- ස්තූතියි, විතා.

99
00:10:39,640 --> 00:10:40,440
- සර්!
-ඔව්?

100
00:10:40,520 --> 00:10:42,120
- මම දැන් ඔබේ නිවාඩු ගන්නම්.
-හරි හරී.

101
00:10:42,760 --> 00:10:44,920
ඔබට නොතිබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හෙට ඕනෑම අලුත් නිදහසට කරුණක්.

102
00:10:46,840 --> 00:10:47,720
වෙලාවට එන්න.

103
00:10:49,280 --> 00:10:50,120
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

104
00:10:56,680 --> 00:10:59,920
ඇය එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අඩුම තරමින් මාව දැනුවත් කරනවද?

105
00:11:00,680 --> 00:11:02,720
කමක් නෑ තාත්තේ!
ඇය කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.

106
00:11:04,120 --> 00:11:06,560
ඔබ උසාවියේදී ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරයි ...

107
00:11:08,080 --> 00:11:10,240
සහ ඔබේ බිරිඳ නිවසේ.

108
00:11:11,280 --> 00:11:13,760
අනේ ඔය වගේ දේවල් ඉස්සරහට කියන්න එපා
ඇයගේ. ඇය දැන් ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටිනු ඇත.

109
00:11:18,040 --> 00:11:18,880
ඔහ්, ඔයා යනවද?

110
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
නෝනා.

111
00:11:21,680 --> 00:11:23,520
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
සර්ට දැනුම් දෙන්න කතා කළා.

112
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
ඔබේ වයසක මිනිසා ඉතා නොසන්සුන් වේ.

113
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය පිළියෙළ කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

114
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
අපි හෙට කතා කරමු.

115
00:11:32,840 --> 00:11:35,240
භක්ති... ඔයා කොහෙද?

116
00:11:35,880 --> 00:11:36,720
මෙන්න ඇය.

117
00:11:38,000 --> 00:11:38,880
හේයි...

118
00:11:40,160 --> 00:11:41,520
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

119
00:11:43,440 --> 00:11:44,560
මම රැස්වීමක කාර්යබහුලයි.

120
00:11:44,640 --> 00:11:46,320
මගෙන් කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද
එවැනි රැස්වීම් එපා?

121
00:11:46,400 --> 00:11:47,280
මම ඔයාට කියලා තිබුණා.

122
00:11:47,560 --> 00:11:50,560
කෝල් කරන එක ලොකු වැඩක්ද
මට සහ එයම දැනුම් දෙන්නද?

123
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
මම ඔයාට කතා කළේ හවස 6.30 ට.
නමුත් ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

124
00:11:53,800 --> 00:11:56,200
- ඔව්. මම ඒ වෙලාවේ එළියට ගිහින් තිබුණා.
-මම දකියි.

125
00:11:56,280 --> 00:11:58,200
මම ඔබේ අංකයත් උත්සාහ කළා.
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

126
00:11:58,280 --> 00:11:59,600
ඕ ඇත්ත! මම රැස්වීමක හිටියා.

127
00:11:59,800 --> 00:12:02,520
මම අපේ ස්ථාවර දුරකථන අංකය දිගටම උත්සාහ කළා,
නමුත් එය අඛණ්ඩව කාර්යබහුල විය.

128
00:12:03,800 --> 00:12:06,800
එතකොට මම කාර්යබහුලයි.
මට වැදගත් ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට තිබුණි.

129
00:12:07,600 --> 00:12:08,440
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?

130
00:12:08,520 --> 00:12:09,440
ඒකට කමක් නැහැ.

131
00:12:09,880 --> 00:12:10,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:12:10,920 --> 00:12:12,240
අනික ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

133
00:12:12,840 --> 00:12:14,520
හේයි, වතුර ටිකක් බොන්න.

134
00:12:14,880 --> 00:12:15,720
ඔව්.

135
00:12:16,840 --> 00:12:19,480
ඔබ එතරම් ප්‍රමාද වන තුරු එළිමහනේ සිටියහොත්,

136
00:12:19,560 --> 00:12:20,960
මම කලබල වෙන්නේ නැද්ද?

137
00:12:21,400 --> 00:12:22,280
මට කියන්න.

138
00:12:22,520 --> 00:12:25,320
ඔව්, මම ගොඩක් සතුටු වෙන්න තිබුණා
ඔබ අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම්.

139
00:12:25,440 --> 00:12:26,400
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

140
00:12:26,480 --> 00:12:27,960
- ඔබ එම නව චිත්‍රපටය නැරඹුවාද?
-කුමක් ද?

141
00:12:28,040 --> 00:12:28,840
කුමක් ද?

142
00:12:29,080 --> 00:12:32,560
ඔව්! මම කිව්වේ, ඇයි මවාපාන්නේ?
මට කෙලින්ම මාතෘකාව වෙනස් කරන්න දෙන්න.

143
00:12:34,040 --> 00:12:35,200
ඇයි ඔබ ඇයට නින්දා කරන්නේ?

144
00:12:35,280 --> 00:12:36,080
ඔව් අම්මේ?

145
00:12:36,160 --> 00:12:38,400
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

146
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
ආබා ඇමතූ මොහොතේ සිට,

147
00:12:40,560 --> 00:12:42,640
- ඔබේ පියා නොසන්සුන් වී ඇත.
- මට ඇහෙන්න --

148
00:12:42,720 --> 00:12:44,400
<span style="style.center_1">-ඔබ ඔහුට දැනුම් දිය යුතුය.</span>
- කමක් නෑ.

149
00:12:44,480 --> 00:12:46,840
- මම ඇයට චෝදනා කළාද?
- ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

150
00:12:47,480 --> 00:12:50,040
මම ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් තවමත් ඔහු කුපිතයි.

151
00:12:50,360 --> 00:12:52,800
ඇයි ඔයා ඔච්චර හයිපර් වෙන්නේ?

152
00:12:52,880 --> 00:12:54,040
කරුණාකර මට ඇමතුම විසන්ධි කළ හැකිද?

153
00:12:54,560 --> 00:12:55,880
හරි හරී.

154
00:12:56,280 --> 00:12:57,800
උදේ මට කතා කරන්න.

155
00:12:57,880 --> 00:12:59,080
-ඔව් මම කරන්නම්.
- තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න.

156
00:12:59,160 --> 00:13:00,200
තාත්තා.

157
00:13:00,960 --> 00:13:02,000
ඔයා මගේ අම්මට කතා කළාද?

158
00:13:08,640 --> 00:13:09,480
ඔව් දම්ලේ මහත්මයා?

159
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
ඔව්, ඇය ගෙදර.

160
00:13:13,440 --> 00:13:15,440
නැහැ, ඇය රැස්වීමක සිටියා.

161
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

162
00:13:17,400 --> 00:13:18,800
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?

163
00:13:19,760 --> 00:13:20,960
ඇයි ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

164
00:13:21,560 --> 00:13:22,400
ආයුබෝවන්.

165
00:13:23,880 --> 00:13:24,680
ගොඩ්සේ යනු කවුද?

166
00:13:24,760 --> 00:13:25,640
304 සිට.

167
00:13:26,200 --> 00:13:27,000
ඔව්, මට කියන්න.

168
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
- ඔහ්, ඔයා ගෙදර!
-ඔව්, කර්කානිස් මහතා. මම ගෙදර.

169
00:13:29,200 --> 00:13:30,480
- ඔව්, ඇය ගෙදර.
-ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:13:30,600 --> 00:13:32,280
- හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!
- ඔව්.

171
00:13:32,520 --> 00:13:33,360
සුභ රාත්රියක්.

172
00:13:33,640 --> 00:13:35,280
අපි රෑ කෑම කමු.

173
00:13:36,680 --> 00:13:37,560
අනේ දෙවියනේ!

174
00:13:37,800 --> 00:13:39,760
ඔව්! ඇය ගෙදර ය.

175
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
ඒ නිතින් ය.

176
00:13:42,400 --> 00:13:43,880
ඔබ මුළු ලෝකයම ඇමතුවාද?

177
00:13:44,480 --> 00:13:46,720
මා නිවසේ සිටින බව සියලු දෙනාටම කාරුණිකව දන්වන්න,

178
00:13:46,800 --> 00:13:48,720
නැතිනම් අපට ඇමතුම් සහ අමුත්තන් ලැබෙනු ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම.

179
00:13:48,800 --> 00:13:49,880
මම වරක් ඔවුන්ට කතා කළා.

180
00:13:49,960 --> 00:13:51,080
මම නැවත ඔවුන් අමතන්නේ නැත.

181
00:13:51,160 --> 00:13:52,840
ඔයා ගෙදර ආවේ පරක්කු වෙලා..
එබැවින් ඔබ ඔවුන් අමතන්න.

182
00:13:52,920 --> 00:13:54,640
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
- මට හැමෝටම කතා කරන්න දෙන්න.

183
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
- මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

184
00:13:57,360 --> 00:13:58,200
මට කියන්න.

185
00:13:58,760 --> 00:13:59,880
ලැයිස්තු දෙකක් තිබේ.

186
00:14:00,480 --> 00:14:01,640
ඇයි ඔබ මේවා සලකුණු කළේ?

187
00:14:01,720 --> 00:14:03,480
මොකද මම එයාලට දෙපාරක් කතා කළා.

188
00:14:03,560 --> 00:14:04,800
ඒ නිසා මුලින්ම ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න.

189
00:14:05,200 --> 00:14:06,080
නියමයි.

190
00:14:08,480 --> 00:14:09,400
නිෂූ කෝල් කරනවා.

191
00:14:10,320 --> 00:14:12,440
- ඔව්, ආදරණීය.
<span style="style.center_1">-ආයුබෝවන්, තාත්තා. අම්මා ඉන්නවද?</span>

192
00:14:12,960 --> 00:14:14,000
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

193
00:14:14,200 --> 00:14:15,120
විනාඩියක්!

194
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
ඔව් නිෂූ?

195
00:14:19,400 --> 00:14:21,440
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

196
00:14:22,600 --> 00:14:23,640
මම ගෙදර, ආදරණීය.

197
00:14:23,720 --> 00:14:27,320
සීයා මට එහෙම කිව්වා
ඔහුට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

198
00:14:28,680 --> 00:14:30,440
අනේ එහෙම දෙයක් කරන්න එපා.

199
00:14:30,800 --> 00:14:32,160
<span style="style.center_1">මම බය වෙනවා.</span>

200
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
ආයුබෝවන්, අම්මා.

201
00:14:34,720 --> 00:14:35,600
<span style="style.center_1">ඔබට ආදරෙයි.</span>

202
00:14:35,680 --> 00:14:36,520
ඔයාට ආදරෙයි.

203
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

204
00:14:40,800 --> 00:14:42,200
ඇයි ඔයා නිෂූට කතා කළේ?

205
00:14:43,840 --> 00:14:45,520
දුප්පත් ළමයා නේවාසිකාගාරයේ තනිවම සිටී.

206
00:14:45,600 --> 00:14:46,840
ඔහු කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
හරහා ගොස් තිබිය යුතුද?

207
00:14:46,920 --> 00:14:48,320
-භක්ති--
- ඉන්න!

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
වචනයක්වත් කියන්න එපා!

209
00:14:51,320 --> 00:14:54,000
ඔබ නොවේ, නමුත් මම ය
ඔහුගේ හැසිරීමෙන් අපකීර්තියට පත් වේ.

210
00:14:56,320 --> 00:14:58,800
මිනිස්සු හිතන්නේ මම කියලා
වගකීම් විරහිත කාන්තාවක්.

211
00:15:00,960 --> 00:15:03,120
කරුණාකර මේ වගේ හැසිරීම නවත්වන්න, නැතිනම්...

212
00:15:09,800 --> 00:15:10,680
භක්ති?

213
00:15:15,600 --> 00:15:17,480
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. මට කන්න ඕන නෑ.

214
00:15:17,560 --> 00:15:18,400
මෙතන.

215
00:15:21,160 --> 00:15:22,120
භක්ති.

216
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
පරිපාලනය කළ යුතු බව මම දනිමි
ඔහුට ඉන්සියුලින් එන්නත් කළේය.

217
00:15:38,840 --> 00:15:40,120
එන්න තාත්තේ. අපි කමු.

218
00:15:59,040 --> 00:16:02,640
හරි, මොකක්ද හේතුව
හදිසි ලෝනාවාලා ගමනට?

219
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කියන්නම්.
ටිකක් ඉවසන්න.

220
00:16:06,960 --> 00:16:07,800
තේ ටිකක් බොමු.

221
00:16:10,240 --> 00:16:12,480
මට පසුදා මගේ මිතුරා වූ නිතින් හමුවිය.

222
00:16:14,640 --> 00:16:16,280
ඊයේ රෑ,
අපේ ගෙදර පොඩි ආරවුලක් ඇති වුණා

223
00:16:16,360 --> 00:16:19,040
සහ මම ඇමතුම අවසන් කළෙමි
මධ්යම රාත්රිය දක්වා ජනතාව.

224
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
ඊට පස්සේ තාත්තා මට තවත් පැයක් දේශන කළා.

225
00:16:23,560 --> 00:16:25,280
පසුව මම මගේ නිදන කාමරයට ගිය විට ...

226
00:16:25,600 --> 00:16:28,280
භක්ති ඇගේ කලකිරීමෙන් මට වැස්සේය.

227
00:16:30,080 --> 00:16:31,760
මම දන්නේ නැහැ මේ ගොල්ලන්ට සලකන්නේ කොහොමද කියලා.

228
00:16:32,240 --> 00:16:33,440
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...

229
00:16:34,000 --> 00:16:35,280
නමුත් ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

230
00:16:35,560 --> 00:16:36,400
හා ඇත්තම ද?

231
00:16:37,640 --> 00:16:38,800
නමුත් ඔවුන්ට මාව නිතරම අවශ්‍යයි.

232
00:16:38,880 --> 00:16:40,600
එවැනි සටන් වලදී විනිසුරුවරයෙකු අනිවාර්ය වේ.

233
00:16:41,240 --> 00:16:42,280
මම එයින් ඉවත්ව සිටින්නේ කෙසේද?

234
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
ඔයා දන්නව ද?

235
00:16:45,120 --> 00:16:48,160
ඔවුන් දිනපතා තර්ක කිරීමට නව මාතෘකා සොයා ගනී.

236
00:16:50,440 --> 00:16:51,680
හරි, මම යෝජනා කරන්නේ...

237
00:16:52,000 --> 00:16:55,360
ඔබ ඔවුන්ව කොහේ හරි ගෙන යා යුතුයි.

238
00:16:56,480 --> 00:16:57,560
එකම තැන කනත්තයි

239
00:16:57,640 --> 00:16:59,200
- මම ඔවුන්ව රැගෙන යා යුතුයි.
-ඉදිරියට එන්න!

240
00:16:59,560 --> 00:17:02,360
ඔවුන්ට කොහේ හරි යන්න දෙන්න
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් සටන් කරන්න.

241
00:17:02,440 --> 00:17:05,800
ඔවුන්ගේ කලකිරීමෙන් මිදීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
පද්ධතිය. ඔබට විවේකයක් ද ලැබෙනු ඇත.

242
00:17:07,319 --> 00:17:09,400
ඒ නිසා අපි ලෝනාවල යන්න තීරණය කළා.

243
00:17:10,839 --> 00:17:12,400
දිනය ජුනි 24 වැනිදාය.

244
00:17:13,760 --> 00:17:14,680
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

245
00:17:17,000 --> 00:17:19,079
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
අපි වාද විවාද, සාකච්ඡා කළා.

246
00:17:19,720 --> 00:17:21,119
එවිට ඔවුන් සිසිල් විය ...

247
00:17:21,520 --> 00:17:23,240
අපි ජුනි 26 වෙනිදා නැවත මුම්බායි බලා ගියා.

248
00:17:23,760 --> 00:17:25,800
අනික ජුනි 28 වෙනිදා තමයි මේ සිද්දිය වුනේ.

249
00:17:26,119 --> 00:17:26,920
ඔව් ඇත්ත...

250
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
ඒත් ඒකෙන් මොනවද තියෙන්නේ
අපේ ගමනට කරන්නද?

251
00:17:30,000 --> 00:17:32,920
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ලෝනාවල දී සිදු විය.

252
00:17:34,760 --> 00:17:39,360
අපි එතනදී මොනවා කතා කළත්
ඉතා පුද්ගලික සහ පුද්ගලිකයි, ඒ නිසා...

253
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි කියලා.

254
00:17:42,280 --> 00:17:43,560
ඉතින් ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නම්?

255
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
මට කනගාටුයි.

256
00:17:45,520 --> 00:17:47,480
ඔබට අවශ්‍ය දේ පැවසීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

257
00:17:47,600 --> 00:17:48,520
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:17:50,160 --> 00:17:51,000
ඔයාට ස්තූතියි!

259
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
ආයුබෝවන්.

260
00:18:09,480 --> 00:18:10,280
ආයුබෝවන්!

261
00:18:10,960 --> 00:18:14,120
ඔව්, මට හමුවීමක් තිබේ.

262
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
<span style="style.center_1">ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය...</span>

263
00:18:16,840 --> 00:18:18,120
ඔව් මට මතකයි.

264
00:18:18,520 --> 00:18:19,480
ඔබට එන්න පුළුවන්.

265
00:18:20,440 --> 00:18:22,160
<span style="style.center_1">ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කරන අංකය...</span>

266
00:18:22,240 --> 00:18:23,040
මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

267
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
<span style="style.center_1">...කාර්යබහුලයි.</span>

268
00:18:25,440 --> 00:18:27,440
දෙවන තට්ටුවට.
මම හිතනවා ඔබ මගේ විද්‍යාලය දන්නවා කියලා.

269
00:18:27,960 --> 00:18:29,520
<span style="style.center_1">කරුණාකර, පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</span>

270
00:18:30,480 --> 00:18:31,280
ඔව්, මම කරනවා.

271
00:18:31,840 --> 00:18:33,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව එහි දකිමි.

272
00:18:35,240 --> 00:18:36,080
හේයි, නිතින්!

273
00:18:36,160 --> 00:18:38,800
ඔයා දන්නවද නමින් පරීක්ෂක කෙනෙක්
අපරාධ අංශයෙන් Maruti Nagargoje ගේ?

274
00:18:38,880 --> 00:18:39,760
නැහැ, ඇයි?

275
00:18:40,160 --> 00:18:42,720
ඔහු කලකට පෙර මෙහි සිටියේය.
තාත්තාගේ නඩුව ඔහුට යොමු කර ඇත.

276
00:18:42,920 --> 00:18:43,720
කුමක් ද?

277
00:18:43,800 --> 00:18:44,680
ඔව්.

278
00:18:45,320 --> 00:18:47,560
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්, ඇත්තටම.

279
00:18:47,800 --> 00:18:48,600
ඇයි?

280
00:18:48,800 --> 00:18:49,720
මම දන්නේ නැහැ.

281
00:18:50,240 --> 00:18:51,200
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

282
00:18:51,280 --> 00:18:52,960
ඔහු මගෙන් ප්‍රශ්න කරමින් සිටියේය
අපේ ලෝනාවල ගමන ගැන.

283
00:18:53,040 --> 00:18:54,520
මම හිතනවා ඔයා එයාට මොකුත් කිව්වේ නැහැ කියලා.

284
00:18:54,920 --> 00:18:57,600
මම ඔහුට මූලික තොරතුරු ලබා දුන්නා.

285
00:18:57,680 --> 00:18:58,480
ඇයි?

286
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටියේය
අපේ නඩුව ගැන විස්තර.

287
00:19:00,320 --> 00:19:01,200
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

288
00:19:01,400 --> 00:19:02,200
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:19:02,280 --> 00:19:04,400
එයා එකතු වෙන්න ඇති
කොහේ හෝ සිට තොරතුරු.

290
00:19:04,720 --> 00:19:07,800
ඔහු මා යැයි නොසිතිය යුතුය
ඔහුගෙන් යමක් සඟවයි.

291
00:19:18,920 --> 00:19:19,720
ඔව් නිතින්?

292
00:19:19,800 --> 00:19:22,360
භක්ති, නමින් යමෙක් කළා
පොලිස් පරීක්ෂක නාගර්ගෝජේ ඔබ එනවද?

293
00:19:26,120 --> 00:19:27,000
නැහැ, ඇයි?

294
00:19:31,680 --> 00:19:33,920
මාමාගේ නඩුව වී ඇත
අපරාධ අංශයට යොමු කළා.

295
00:19:34,520 --> 00:19:35,360
කුමක් ද?

296
00:19:41,880 --> 00:19:43,000
කරුණාකර රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

297
00:19:49,640 --> 00:19:51,240
නිතින් කරුණාකර මට මොකද වුණේ කියලා.

298
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
ඒක මට මානසික පීඩනයක්.

299
00:19:52,600 --> 00:19:54,400
මම හරියටම විස්තර දන්නේ නැහැ.

300
00:19:54,480 --> 00:19:55,840
මම ඔබව සොයාගෙන යාවත්කාලීන කරන්නම්.

301
00:20:00,400 --> 00:20:02,760
<span style="style.center_1">නමුත් මෙම ඇමතුම ගැන රාහුල්ට කියන්න එපා.</span>

302
00:20:03,840 --> 00:20:05,240
මට ගෝඛලේ මහත්මිය හමුවෙන්න ඕන.

303
00:20:09,480 --> 00:20:10,360
ආයුබෝවන්?

304
00:20:11,000 --> 00:20:12,800
-ආයුබෝවන්!
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

305
00:20:18,080 --> 00:20:20,360
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

306
00:20:21,200 --> 00:20:22,040
නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

307
00:20:22,800 --> 00:20:24,960
-ඇතුලට එන්න. මම ගෝඛලේ මහත්මිය.
- ඔව්.

308
00:20:27,360 --> 00:20:28,880
මගේ නම ප්‍රකාශ් බන්දේ.

309
00:20:30,000 --> 00:20:31,800
මම ඔබව මා ගැන දැනුවත් කළා
අපගේ ඇමතුම අතරතුර.

310
00:20:33,680 --> 00:20:36,160
සඳහා මම ලිපියක් ලියමි
<span style="style.center_1">විනිශ්චය</span> නම් සඟරාවක්.

311
00:20:37,160 --> 00:20:41,760
ඒක මේ දවස්වල හරිම විලාසිතාවක්
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ට පක්ෂව කතා කරන්න.

312
00:20:43,480 --> 00:20:45,600
ඔවුන් සෑම විටම නිවැරදි නොවන බව මට විශ්වාසයි.

313
00:20:45,880 --> 00:20:48,120
අදහස් ද සලකා බැලිය යුතුය
නව පරම්පරාවේ.

314
00:20:48,200 --> 00:20:50,320
කවුරුත් ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

315
00:20:51,560 --> 00:20:54,160
මට ඒ ගැන ලියන්න ඕන,
ඉතින් මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට පැමිණියෙමි.

316
00:20:54,280 --> 00:20:58,080
නමුත් මම කිසිම බලධාරියෙක් හෝ ලේඛකයෙක් නොවේ
ඔබට මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

317
00:20:58,160 --> 00:21:01,400
මම ඒවා විශ්වාස කරනවා
කිසිදු ශක්තිමත් දෘෂ්ටියකින් තොරව.

318
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
මිනිසුන් පොත් කියවීමට නැඹුරු වේ,

319
00:21:03,760 --> 00:21:06,520
පේළි මතක තබාගෙන එයම භාවිතා කරන්න...

320
00:21:06,600 --> 00:21:09,120
හැමෝම විශ්මයට පත් කිරීමට.
ඔක්කොම කුණු.

321
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
එය සැමවිටම ණයට ගත් දර්ශනයකි.

322
00:21:11,600 --> 00:21:14,320
මම ඒකට විරුද්ධයි. මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කැමතියි
සැබෑ අත්දැකීම් ඇති අය --

323
00:21:14,400 --> 00:21:16,400
සමාවෙන්න. මොකද කරන්නේ
මගේ අත්දැකීම් ගැන දන්නවාද?

324
00:21:16,880 --> 00:21:19,640
මට ඔබේ සැමියා පසුගියදා උසාවියේදී හමුවුණා.

325
00:21:19,720 --> 00:21:21,680
අපි මේ මාතෘකාව සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.

326
00:21:22,600 --> 00:21:24,520
ඔහු ඔහුගේ සමහරක් බෙදා ගත්තේය
පුද්ගලික සිද්ධීන්...

327
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
ඔබ ප්‍රමාද වී නිවසට පැමිණීම මෙන්,

328
00:21:26,320 --> 00:21:27,680
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ කෝපය -

329
00:21:27,760 --> 00:21:29,600
-කරුණාකර, ඔබගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
-නෑ, කමක් නෑ.

330
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
ඔබේ මාමණ්ඩියගේ
එකම මත කෝපයක්.

331
00:21:32,440 --> 00:21:34,520
එයා මට ඔයා ගැන කතා කළා
ලෝනාවල ගමනත්.

332
00:21:34,600 --> 00:21:35,880
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

333
00:21:36,120 --> 00:21:37,840
නැහැ, හැම දෙයක්ම නැහැ.

334
00:21:38,480 --> 00:21:41,760
ඔබට විස්තර කළ හැකි බව ඔහු පැවසීය
ලෝනාවාලා සංචාරයේ වැඩි විස්තර.

335
00:21:42,000 --> 00:21:43,480
මම ඔබේ සැමියාගෙන් ඔබේ අංකය ලබා ගත්තා.

336
00:21:43,560 --> 00:21:44,840
ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න.

337
00:21:45,720 --> 00:21:46,560
නෑ කමක් නෑ.

338
00:21:47,000 --> 00:21:47,880
හරි එහෙනම්.

339
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
ඉදිරියට යන්න. මට කියන්න...

340
00:21:50,960 --> 00:21:52,320
ඔබගේ ලෝනාවාලා සංචාරය ගැන වැඩි විස්තර.

341
00:21:52,640 --> 00:21:56,120
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

342
00:22:04,160 --> 00:22:05,800
මෙම මෝටර් රථය එහි ආකර්ෂණය නැති වී ඇත.

343
00:22:07,960 --> 00:22:08,760
එය විකුණන්න.

344
00:22:08,840 --> 00:22:11,200
අපට කාර් දෙකක් අවශ්‍ය ඇයි?

345
00:22:12,680 --> 00:22:14,000
අපි දෙන්නම එකම කාර් එක පාවිච්චි කරමුද?

346
00:22:14,600 --> 00:22:16,040
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

347
00:22:17,040 --> 00:22:19,240
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විට
දෙකම ස්වාධීන,

348
00:22:19,320 --> 00:22:22,040
වාහනයක් බෙදාගැනීම ගැටළු ඇති කළ හැකිය
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

349
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
ඒවා කුමක් ද?

350
00:22:25,280 --> 00:22:27,560
මම රිය පදවන අතරතුර,
මට ඇගේ දේශනය දරාගත යුතුයි.

351
00:22:29,280 --> 00:22:32,040
ඒ වගේම මට හැමදාම ඉන්න වෙනවා
ඇය රිය පදවන අතරතුර අවදියෙන් සිටින්න.

352
00:22:32,600 --> 00:22:34,080
මට මේ එකක්වත් ඉවසන්න බෑ.

353
00:22:34,760 --> 00:22:36,520
ඔබ දෙවරක් නොසිතා ඇයව විවාහ කර ගත්තා.

354
00:22:37,280 --> 00:22:39,000
දැන්, ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

355
00:22:40,040 --> 00:22:41,480
රාහුල් අපි අලුත් කාර් එකක් ගනිමු.

356
00:22:42,400 --> 00:22:43,360
අනේ දෙවියනේ!

357
00:22:43,680 --> 00:22:45,640
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වෙනත් ණයක් සඳහා අයදුම් කරන බවයි.

358
00:22:46,640 --> 00:22:49,640
අපි තීරණය කළොත් අපි වයසට යනවා
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට මුදල් ඉතිරි කිරීමට.

359
00:22:49,720 --> 00:22:52,040
එම අවස්ථාවේදී, එය මිලදී ගැනීම ඥානවන්ත වනු ඇත
කාර් එකක් වෙනුවට ගිලන් රථයක්.

360
00:22:52,120 --> 00:22:53,480
එය මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීම ගැන නොවේ.

361
00:22:54,440 --> 00:22:55,920
එය ඔබේ පවුල පවත්වාගෙන යාමයි.

362
00:22:56,160 --> 00:22:58,720
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ඔබේ පවුල සඳහා මුදල් ඉතිරි කරන්න?

363
00:22:59,520 --> 00:23:01,800
ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද
වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක්?

364
00:23:02,160 --> 00:23:05,320
ජීවත් වීම හරිම මෝඩයි
දැන් ලෙඩෙක් වගේ...

365
00:23:05,560 --> 00:23:08,480
නොපෙනෙන හදිසි අවස්ථාවක් ගැන සිතමින්.

366
00:23:10,000 --> 00:23:13,120
මෙය හරියටම ගැටලුවයි
ඔබේ පරම්පරාවේ.

367
00:23:14,160 --> 00:23:18,360
හෙටක් නෑ වගේ ඉපිල යන්න.

368
00:23:18,440 --> 00:23:21,320
ඒ වගේම ඔබේ පරම්පරාව හිතනවා
ඔබ සැම අමරණීයයි.

369
00:23:21,720 --> 00:23:23,880
අපි හෙට ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
එය ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

370
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
නැහැ, අපි ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. එය අපව කුපිත කරයි.

371
00:23:28,200 --> 00:23:30,000
මෙවැනි ජීවන රටාවකට සහය වීමට...

372
00:23:31,480 --> 00:23:32,720
කෙනෙක් වැඩ කරන්න ඕනේ...

373
00:23:32,920 --> 00:23:35,280
සහ එසේ ඉවත්ව සිටින්න
රෑ වෙනකම් ගෙදර.

374
00:23:35,360 --> 00:23:36,160
තාත්තා!

375
00:23:36,240 --> 00:23:38,200
මම සල්ලි බලාගෙන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

376
00:23:38,280 --> 00:23:39,120
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

377
00:23:39,240 --> 00:23:40,040
හොඳයි!

378
00:23:40,120 --> 00:23:42,920
ඒ වගේම මේක මගේ පුද්ගලික තේරීමක්.
කාරුණිකව එයින් ඉවත් වන්න.

379
00:23:43,360 --> 00:23:45,920
කරුණාකර අදහස් දැක්වීමෙන් වළකින්න
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය මත.

380
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
මට ඔහුගේ දේ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ රැකියාව සම්බන්ධ ගැටලුවක්.

381
00:23:55,160 --> 00:23:56,640
මම ගණිත අංශයෙන් රන් පදක්කම් ලාභියෙක්.

382
00:23:56,720 --> 00:23:57,520
වාව්!

383
00:23:57,840 --> 00:23:59,000
ඔහු එය කිසිසේත් අගය කළේ නැත.

384
00:24:00,840 --> 00:24:06,000
ඔහු මා නිවසේ වාඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය,
ආහාර උයන්න සහ ඔහුට උණුසුම්ව සේවය කරන්න.

385
00:24:08,520 --> 00:24:10,320
එයා දැනගෙන හිටියා මම කැත කෝකියෙක් කියලා.

386
00:24:10,760 --> 00:24:12,960
ඇයි එයාට තාම මට උයන්න ඕන වුණේ?

387
00:24:13,320 --> 00:24:14,120
ඇයි?

388
00:24:14,320 --> 00:24:16,080
මක්නිසාද යත් එය ඔහුට හේතුවක් ලබා දුන් බැවිනි
ඔහුගේ මිතුරන්ට ආඩම්බර වීමට ...

389
00:24:16,720 --> 00:24:19,480
එයාගේ ලේලිය කියලා
ඔහුගේ පාලනයේ පවතී.

390
00:24:20,840 --> 00:24:23,560
ඒ වගේම එයා කේන්ති ගන්න පුරුදු වුණා
මම හදවතින්ම කතා කළා නම්.

391
00:24:24,160 --> 00:24:25,760
- ඒයි, කාර් එක නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

392
00:24:26,560 --> 00:24:27,480
මම කියන කාර් එක නවත්තන්න.

393
00:24:28,400 --> 00:24:29,200
ෂුවර්.

394
00:24:30,520 --> 00:24:31,840
ඔබ තර්ක කරන්නේ ඇයි?

395
00:24:43,800 --> 00:24:46,480
නිතින්... ඔවුන් බලා සිටියේවත් නැත
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන තුරු.

396
00:24:46,560 --> 00:24:47,600
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

397
00:24:48,400 --> 00:24:50,720
ඔවුන් නොනවත්වා රණ්ඩු විය
කාටූනය <span style="style.center_1">Tom andamp; ජෙරී</span>.

398
00:24:52,080 --> 00:24:54,520
වයසත් සමඟම කෙනෙකුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය නරක අතට හැරේ...

399
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
නමුත් ඔහුගේ සටන් කිරීමේ හැකියාව කිසිදා අඩු නොවේ.

400
00:24:57,400 --> 00:24:58,200
කුමක් ද?

401
00:24:58,800 --> 00:24:59,680
මම කුමක් කළ යුතුද?

402
00:25:00,080 --> 00:25:03,200
මම මැදිහත් වීමට එඩිතර නොවෙමි.

403
00:25:04,040 --> 00:25:04,960
ඔයා දන්නවනේ...

404
00:25:05,440 --> 00:25:07,240
පවුලක් සතුටින් සිටිය හැක්කේ...

405
00:25:07,640 --> 00:25:11,320
පුතා ගොළු වීමට තෝරා ගනී
සහ ආත්ම ගරුත්වයක් නැත.

406
00:25:12,360 --> 00:25:14,280
යුතුකම ඇති පුතෙක් සහ ආදරණීය සැමියෙක්...

407
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
අන්ත ධ්‍රැව දෙකකි.

408
00:25:17,520 --> 00:25:18,360
ඔව්.

409
00:25:18,720 --> 00:25:19,960
කොහොම හරි මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

410
00:25:20,240 --> 00:25:22,120
මට ඊළඟ එක බලන්න වෙනවා
කථාංගය <span style="style.center_1">Tom andamp; ජෙරී.</span>

411
00:25:22,200 --> 00:25:23,040
ආයුබෝවන්.

412
00:25:27,960 --> 00:25:30,200
ඔච්චර මසුරු වැඩ කරන එක නවත්තන්න.

413
00:25:31,480 --> 00:25:32,680
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ ගනුදෙනු කළේ කුමක්ද?

414
00:25:33,000 --> 00:25:33,920
හදවත් අටක්.

415
00:25:34,160 --> 00:25:35,760
හදවත් අටක්...

416
00:25:35,840 --> 00:25:38,440
- මට හොඳ කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි.
-හා ඇත්තම ද?

417
00:25:39,360 --> 00:25:41,840
පුදුමයක්!

418
00:25:45,640 --> 00:25:48,440
ඔබ සැමවිටම විහිළුකාරයෙකු ලබා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

419
00:25:48,520 --> 00:25:49,560
-මම--
- රාහුල්.

420
00:25:49,640 --> 00:25:50,960
භක්ති, කරුණාකර මට කෝපි එකක් දෙන්න.

421
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
-තාත්තේ, ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
-කුමක් ද?

422
00:25:58,280 --> 00:25:59,120
කාරණය කුමක් ද?

423
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
ඔයා මට හිනා වුණා.

424
00:26:04,520 --> 00:26:05,440
යමක් විහිළුවක්ද?

425
00:26:05,840 --> 00:26:07,160
නෑ... මොකුත් නෑ.

426
00:26:10,120 --> 00:26:11,720
- මේ මගේ වාරයද?
- ඉදිරියට යන්න, මට කියන්න.

427
00:26:12,160 --> 00:26:15,800
මම වියපත් වී මැලවී සිටිය හැක...

428
00:26:17,880 --> 00:26:20,280
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මට නීරස අතීතයක් තිබූ බව නොවේ.

429
00:26:20,360 --> 00:26:21,880
මට යමක් මතක් වූ නිසා මම සිනාසුනෙමි.

430
00:26:22,880 --> 00:26:24,720
යම් සීමාවන් තිබේද
හිනා වෙන්නද?

431
00:26:24,920 --> 00:26:25,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සිනාසෙන්න පුළුවන්.

432
00:26:25,920 --> 00:26:27,080
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

433
00:26:27,160 --> 00:26:29,480
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හෙට උදෙන්ම නැගිටින්න.

434
00:26:29,880 --> 00:26:30,680
ඇයි?

435
00:26:31,240 --> 00:26:33,040
අපි දර්ශන නැරඹීමට යා යුතුයි.

436
00:26:34,080 --> 00:26:36,240
හේයි අපි හවසට එලියට යමු.

437
00:26:37,280 --> 00:26:38,760
අපි උදේට එළියට නොයමු.

438
00:26:38,840 --> 00:26:40,920
අපි මෙතන ඉන්නේ විවේක ගන්න.

439
00:26:41,000 --> 00:26:42,520
අද දවසම සැහැල්ලුවෙන් හිටියේ නැද්ද?

440
00:26:42,840 --> 00:26:45,360
අපිට ගෙදර විවේක ගන්න තිබුණා,
අපි මේ තරම් දුරක් නොඑන්න තිබුණා.

441
00:26:46,840 --> 00:26:49,560
ඔහුට නිවසේ විවේකයක් නොලැබේ.

442
00:26:50,600 --> 00:26:51,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:26:51,520 --> 00:26:53,920
ගෙදර දොරේ වැඩ ඔක්කොම කරන්නේ එයා.

444
00:26:55,120 --> 00:26:57,200
තේ හදනවා, උදේ කෑම...

445
00:26:58,400 --> 00:27:01,560
ඇඳුම් මදින්න, සිල්ලර බඩු බිල්පත් ආදිය.
මම හරිද?

446
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
හේයි, කතා කරන්න!

447
00:27:05,640 --> 00:27:06,960
- මේ ඔබේ වාරයයි.
- හේයි, කතා කරන්න!

448
00:27:07,040 --> 00:27:09,680
ඔබ පමණක් කතා කරන්න
ඇය ඇගේ මුරපදය ඇතුළත් කළහොත්?

449
00:27:13,040 --> 00:27:14,360
එයා ඔයාට බයයි.

450
00:27:14,440 --> 00:27:16,160
ඔහු ඔබ ඉදිරියේ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

451
00:27:29,040 --> 00:27:30,440
තාත්තා විතරක් නෙවෙයි...

452
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
ඒත් හැම පියෙකුටම එක වගේ දැනෙනවා...

453
00:27:34,360 --> 00:27:37,480
ඔහුගේ පුතා දුෂ්ට කාන්තාවක් විවාහ කර ගෙන ඇති බව

454
00:27:37,560 --> 00:27:41,160
මේ නෝනා අරන් තියෙනවා
සම්පූර්ණ වගකීම ඔහුගේ අහිංසක පුතාට.

455
00:27:42,200 --> 00:27:44,720
- ඔබ මෙය ඔහුට කීවාද?
- ඔව්.

456
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
මම ඒක ඔප්පු කළා.

457
00:27:53,760 --> 00:27:54,600
වාව්!

458
00:27:54,920 --> 00:27:57,480
භක්ති, ඔබ සෑදීමට සමත් විය
අද පරිපූර්ණ කෝපි.

459
00:27:59,880 --> 00:28:00,800
- තාත්තා!
-ඔව්?

460
00:28:01,720 --> 00:28:03,680
කුඩා කාලයේ,
රාහුල් ගෙදර වැඩ කළාද?

461
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
කවදාවත් නැහැ.

462
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
මම එයාට 100 පාරක් කියන්න ඇති.

463
00:28:09,640 --> 00:28:15,080
ගෙදර අය අමතක කරන්න
වැඩ, ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

464
00:28:15,160 --> 00:28:16,280
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

465
00:28:16,360 --> 00:28:19,160
ඇයි දැන් ඔයාට ඔච්චර කරදර කරන්නේ
ඔහු ගෙදර වැඩ කරන බව?

466
00:28:19,240 --> 00:28:20,040
කුමක් ද?

467
00:28:21,160 --> 00:28:23,440
-භක්ති, ඔයා කරනවද--
- හේයි, කලබල වෙන්න එපා. මම සාකච්ඡා කරනවා විතරයි.

468
00:28:23,520 --> 00:28:25,120
මට මතකයි අපි විවාහ වුණාට පස්සේ.

469
00:28:25,200 --> 00:28:27,480
ඔයා මට උදව් කරන්න පටන් ගත්තා
ගෙදර දොරේ වැඩ වලදී.

470
00:28:28,840 --> 00:28:31,800
මට විශ්වාසයි ඔහු ඒක තේරුම් ගන්න ඇති
මට යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි විය,

471
00:28:31,880 --> 00:28:33,880
ඔහුට කිසිදා කළ නොහැකි විය.

472
00:28:34,280 --> 00:28:35,840
ඔහුට පරාජය දැනෙන්න ඇති.

473
00:28:37,120 --> 00:28:39,640
සමහර විට හේතුව ඒක වෙන්න ඇති...

474
00:28:40,160 --> 00:28:42,200
ඔබේ ඊර්ෂ්යාව සඳහා.

475
00:28:43,600 --> 00:28:47,400
එය හරියට පුතෙකු ඔහුට කීකරු වෙනවා වගේ
දෙමාපියනි, ඔහු යුතුකම ඇත්තෙකි.

476
00:28:48,440 --> 00:28:52,520
නමුත් ඔහු තම බිරිඳට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
එවිට ඔහු කිකිළිය.

477
00:28:53,400 --> 00:28:55,800
මම කවදාවත් ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ, ආදරණීය.

478
00:28:55,880 --> 00:28:56,840
මට ලැජ්ජ හිතුනා.

479
00:28:58,440 --> 00:29:00,280
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා, ඔහු කාර්යබහුලයි.

480
00:29:00,400 --> 00:29:02,960
ඔයාට කවදාවත් නිෂූ වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

481
00:29:03,240 --> 00:29:04,920
ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා
එතන එයාව බලාගන්න.

482
00:29:05,000 --> 00:29:07,760
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබේ බිරිඳ
ඒකටත් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

483
00:29:09,200 --> 00:29:11,440
නිශූ නිතරම මාත් එක්ක ගැවසෙනවා.

484
00:29:11,960 --> 00:29:13,040
මේක දැක්කම...

485
00:29:13,320 --> 00:29:17,160
ඇය ඔහුව බෝඩිමකට යැව්වාය.

486
00:29:19,360 --> 00:29:21,160
මුලින්ම එයා මගේ පුතාව උදුරගත්තා...

487
00:29:22,880 --> 00:29:24,360
ඊට පස්සේ මගේ මුනුපුරාත්.

488
00:29:24,680 --> 00:29:25,920
ඔයාලට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

489
00:29:37,120 --> 00:29:38,680
භක්ති...

490
00:29:44,600 --> 00:29:48,440
මම ගැන තාත්තාගේ අදහස්
මාව තරමක් නොසන්සුන් කළා.

491
00:29:56,320 --> 00:29:59,840
මම මගේ පුතාව එව්වේ නැත්නම්
බෝඩිමකට ඈතින්,

492
00:30:00,240 --> 00:30:02,040
එයා මගේ පුතාවත් බ්‍රේන් වොෂ් කරන්න ඇති.

493
00:30:02,840 --> 00:30:05,120
ඔහු අපිරිසිදු වන්නට ඇත
අපි ගැන මගේ දරුවාගේ අදහස්.

494
00:30:06,640 --> 00:30:07,480
හරි හරී.

495
00:30:07,880 --> 00:30:10,200
මේ ගැන ඔබේ සැමියාගේ අදහස් මොනවාද?

496
00:30:11,000 --> 00:30:12,240
රාහුල්ගේ අදහස්...

497
00:30:13,040 --> 00:30:14,000
මම කිව්වේ, එය ...

498
00:30:15,680 --> 00:30:16,720
වගේ...

499
00:30:18,320 --> 00:30:19,600
අනේ කමක් නෑ.

500
00:30:20,560 --> 00:30:23,120
තාත්තා එතනින් යන්න ගියා.

501
00:30:23,240 --> 00:30:24,400
-හරි හරී.
- ඊට පස්සේ,

502
00:30:24,480 --> 00:30:28,080
කියන ආරංචිය මට ලැබුණා
භගවත් මහත්මියගේ සහෝදරියගේ අභාවය.

503
00:30:28,160 --> 00:30:29,560
ඒ කව් ද?

504
00:30:30,280 --> 00:30:31,920
මහාචාර්ය භගවත් මගේ සගයා.

505
00:30:32,000 --> 00:30:32,840
-හරි හරී.
- ඇය ...

506
00:30:32,920 --> 00:30:34,640
ඇගේ සහෝදරිය අහිමි විය.
මටත් ඒ ගැනම කෝල් එකක් ආවා.

507
00:30:34,720 --> 00:30:37,000
-හරි හරී.
- ඊට පස්සේ මට කිහිප දෙනෙකුට කතා කරන්න සිද්ධ වුණා.

508
00:30:39,280 --> 00:30:42,560
පහුවදා උදේ මම තනියම ගියා.

509
00:30:42,640 --> 00:30:43,440
හරි හරී.

510
00:30:43,520 --> 00:30:46,240
රාහුල් සහ තාත්තා දවසක් නැවතිලා හිටියා.

511
00:30:46,640 --> 00:30:50,120
ආපහු ආවාට පස්සේ අපිට ලැබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට කාලයයි.

512
00:30:50,280 --> 00:30:52,560
ඊට පස්සේ තමයි මේ අවාසනාවන්ත සිද්ධිය වුණේ.

513
00:30:56,760 --> 00:30:58,600
- මහාචාර්ය භගවත් නේද?
- ඔව්.

514
00:30:58,720 --> 00:30:59,520
ඇගේ සහෝදරිය...

515
00:31:03,640 --> 00:31:05,360
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ,

516
00:31:05,440 --> 00:31:07,240
නමුත් හුදෙක් කුතුහලයෙන්
මට දැනගන්න ඕන.

517
00:31:08,840 --> 00:31:10,600
එදින සිදු වූයේ කුමක්ද?

518
00:31:13,680 --> 00:31:15,880
<span style="style.center_1">ඒ දෛවෝපගත රාත්‍රියේ,</span>
<span style="style.center_1">මම කිව්වේ, ජුනි 28...</span>

519
00:31:16,640 --> 00:31:19,760
<span style="style.center_1">රාහුල් සහ මම ගෙදර ආවා</span>
<span style="style.center_1">රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමෙන් පසු තරමක් ප්‍රමාදයි.</span>

520
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
<span style="style.center_1">හැමදාම වගේ, තාත්තා බීමට කාර්ය බහුල විය.</span>

521
00:31:52,200 --> 00:31:55,040
<span style="style.center_1">මම ඔහුට ඔහුගේ ඉන්සියුලින් එන්නත ලබා දීමට ගියෙමි.</span>

522
00:32:03,040 --> 00:32:03,920
තාත්තා...

523
00:32:06,440 --> 00:32:07,240
තාත්තා!

524
00:32:07,320 --> 00:32:08,480
-ඔව්?
-මෙන්න ඔයාගේ...

525
00:32:28,760 --> 00:32:31,360
<span style="style.center_1">අපගේ වෙනස්කම් පසෙක තබා,</span>
<span style="style.center_1">මම ඔහුට ඉන්සියුලින් එන්නත ලබා දුන්නා.</span>

526
00:32:49,200 --> 00:32:50,040
තාත්තා.

527
00:32:51,520 --> 00:32:52,400
තාත්තා!

528
00:33:12,880 --> 00:33:17,320
<span style="style.center_1">වහිනවා</span>
<span style="style.center_1">මුම්බායි අතීතයට...</span>

529
00:33:17,400 --> 00:33:18,520
කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න.

530
00:33:18,840 --> 00:33:19,720
තාත්තා නිදි.

531
00:33:26,680 --> 00:33:27,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

532
00:33:27,680 --> 00:33:29,720
<span style="style.center_1">අපි බැල්කනියට ගියා</span>

533
00:33:30,080 --> 00:33:31,720
<span style="style.center_1">ආරක්ෂාව නාද වූයේ මන්දැයි සොයා බැලීමට</span>
<span style="style.center_1">මෙම පැයේ එලාම් එකක්.</span>

534
00:33:34,240 --> 00:33:35,080
රාහුල්!

535
00:33:35,160 --> 00:33:36,120
තාත්තා!

536
00:33:55,040 --> 00:33:57,160
මොහොත පැහැදිලි විය
අපි ඔහුගේ බැල්කනියට ගියෙමු.

537
00:33:57,440 --> 00:33:58,560
තාත්තා නැගිටින්න හදන්න ඇති

538
00:33:58,640 --> 00:34:01,560
සහ රේල් පීල්ල කැඩී ඇති නිසා,
ඔහු අහම්බෙන් බිම වැටෙන්න ඇති.

539
00:34:04,680 --> 00:34:08,520
විදින විසිල් ශබ්දය සහ දර්ශනය
කොර වැටුණු තාත්තාගේ සිරුරේ...

540
00:34:09,040 --> 00:34:11,159
මට තිගැස්මක් ඇති කරයි,
රාත්‍රියේ මගේ නින්දෙන් මාව පුදුමයට පත් කරනවා.

541
00:34:11,400 --> 00:34:12,840
ඔව්. ඒක හරි ස්වභාවිකයි.

542
00:34:19,120 --> 00:34:19,960
හරි.

543
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
ඔබ කියූ සිදුවීම් පෙළ...

544
00:34:25,199 --> 00:34:27,320
එය සත්‍යයක්ද නැතිනම් ඔබගේ උපකල්පනයද?

545
00:34:33,360 --> 00:34:34,440
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

546
00:34:34,840 --> 00:34:38,120
කලින් ඔබ දොර කිව්වා
ආබාගේ කාමරයට අගුලු දමා තිබුණි.

547
00:34:38,400 --> 00:34:39,199
ඔව්.

548
00:34:39,520 --> 00:34:41,040
මෙය විය යුතුය
පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීම, හරිද?

549
00:34:41,120 --> 00:34:42,679
මට විශ්වාසයි.

550
00:34:43,080 --> 00:34:47,360
මගේ ලිපියට කරන්න දෙයක් නැහැ
එදා රාත්‍රියේ සිදුවීම් එක්ක.

551
00:34:47,679 --> 00:34:50,520
මම ඔබට පිටපතක් එවන්නම්
සඟරාවේ, හරිද?

552
00:34:51,560 --> 00:34:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:35:12,840 --> 00:35:13,680
හායි!

554
00:35:14,320 --> 00:35:15,200
විතා!

555
00:35:15,520 --> 00:35:16,760
රාහුල්ට තේ කෝප්පයක් හදමු.

556
00:35:16,840 --> 00:35:18,120
ඇයි ඔයාට මගේ ඇමතුම ලැබුණේ නැත්තේ?

557
00:35:18,960 --> 00:35:20,720
මම ප්‍රකාශ් භාන්ඩේ මහතා සමඟ කතා කරමින් කාර්යබහුල වීමි.

558
00:35:22,360 --> 00:35:23,160
ඒ කව් ද?

559
00:35:23,240 --> 00:35:26,200
<span style="style.center_1">විනිශ්චය</span> වෙතින් මාධ්‍යවේදියා
සඟරාව, ඔබ මාව හමුවීමට එවූ පුද්ගලයා.

560
00:35:27,280 --> 00:35:29,280
මම එහෙම කෙනෙක් එව්වේ නැහැ.

561
00:35:35,560 --> 00:35:37,280
ඔබට ඔහුගේ පෙනුම විස්තර කළ හැකිද?

562
00:35:40,040 --> 00:35:40,960
ඔයා දන්නවා ද?

563
00:35:41,840 --> 00:35:46,880
ඔහු හරියටම තාත්තා වගේ,
නමුත් ඔහුගේ බාල සහ සුදුසු අනුවාදය.

564
00:35:52,720 --> 00:35:55,800
ඔහු ඔබව රවටා ඇත, මගේ ආදරණීය.
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක් නොවේ.

565
00:35:57,080 --> 00:35:59,520
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්, පොලිස් පරීක්ෂක මරුති නගරගෝජේ.

566
00:36:01,400 --> 00:36:02,440
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

567
00:36:03,520 --> 00:36:05,440
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
අපේ ලෝනාවල ගමන.

568
00:36:05,520 --> 00:36:08,080
- ඔබ ඔහුට සියල්ල හෙළි කළාද?
- ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ...

569
00:36:08,520 --> 00:36:09,320
හේයි!

570
00:36:09,400 --> 00:36:11,480
කරුණාකර මට සියල්ල කියන්න
ඔබ දෙදෙනා සාකච්ඡා කළා.

571
00:36:11,560 --> 00:36:13,520
- මොනවද වෙන්නේ, රාහුල්?
- ඔබ නිතින් සමඟ කතා කළාද?

572
00:36:14,160 --> 00:36:15,000
- නෑ.
- ෂුවර්ද?

573
00:36:16,560 --> 00:36:17,840
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- විනාඩියක්!

574
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
මට නිතින් එක්ක වචනයක් කියන්න දෙන්න.

575
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
ඔව්... නිතින්!

576
00:36:21,200 --> 00:36:22,280
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

577
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
ඉන්න, මම ගන්නම්.

578
00:36:25,120 --> 00:36:28,840
ඉතින්, නිතින්... පොලිස් පරීක්ෂක නාගර්ගෝජේ--

579
00:36:32,040 --> 00:36:32,960
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

580
00:36:37,240 --> 00:36:38,120
භක්ති!

581
00:36:38,440 --> 00:36:39,560
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

582
00:36:41,760 --> 00:36:43,160
ප්‍රකාශ් බන්දේ.

583
00:36:47,080 --> 00:36:47,920
ඔයාට කොහොම ද?

584
00:36:48,560 --> 00:36:49,440
මම හොඳින්.

585
00:36:49,640 --> 00:36:50,480
විනාඩියක්!

586
00:36:51,040 --> 00:36:52,120
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

587
00:36:52,680 --> 00:36:53,560
ඔව්.

588
00:36:53,800 --> 00:36:55,400
ඔහු Tatya Nagargoje ගේ පුත්‍රයාය.

589
00:36:55,760 --> 00:36:57,080
අපි එකම ගමේ.

590
00:36:57,920 --> 00:37:01,400
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ, දැන් ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

591
00:37:02,480 --> 00:37:04,080
දැන් මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

592
00:37:05,400 --> 00:37:07,920
මට කියන්න, ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ
හවස මට?

593
00:37:08,600 --> 00:37:09,520
මම මොන බොරුවක්ද කිව්වෙ?

594
00:37:11,360 --> 00:37:13,080
මහාචාර්ය භගවත්ගේ සහෝදරිය අභාවප්‍රාප්ත විය

595
00:37:13,160 --> 00:37:16,000
ඒ නිසා ඔබට තිබුණා
ඔබගේ සංචාරය කෙටි කිරීමට.

596
00:37:17,040 --> 00:37:18,800
මහාචාර්ය භගවත්ට සහෝදරියක් නැත.

597
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
අනික අපි පොලිස්කාරයෝ මේක සලකන්නේ බොරුවක් කියලා.

598
00:37:25,440 --> 00:37:28,240
එය අවශ්‍ය බව මට දැනුනේ නැත
ඔබට සියල්ල හෙළි කිරීමට.

599
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
කොහොම හරි ඔයා...

600
00:37:37,680 --> 00:37:39,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එම නිදහස තිබේ.

601
00:37:45,560 --> 00:37:46,400
විනාඩියක්!

602
00:37:48,280 --> 00:37:50,120
ඔබ මේ තොරතුරු රැස් කරමින් සිටියා
සඟරාවක ලිපියක් සඳහා.

603
00:37:50,200 --> 00:37:51,840
ඒ නිසා මම විස්තර කිහිපයක් හෙළි කළේ නැහැ.

604
00:37:53,080 --> 00:37:54,640
ඔබ ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය හෙළි කළා නම්,

605
00:37:54,720 --> 00:37:56,040
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා.

606
00:37:56,120 --> 00:37:56,920
භක්ති!

607
00:37:57,000 --> 00:37:57,800
- ඔහු යනවා -
- කමක් නෑ.

608
00:37:57,880 --> 00:37:59,200
අපි කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ.

609
00:37:59,280 --> 00:38:00,920
අපි ඔහුට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

610
00:38:02,320 --> 00:38:04,800
සහ උයනවාට වඩා
ඔහුගේ න්‍යාය ආරංචියෙන්,

611
00:38:05,080 --> 00:38:06,320
ඔහු අපේ සාක්ෂිය සටහන් කළ යුතුයි.

612
00:38:06,400 --> 00:38:08,120
ඔබට දැන ගැනීමට කුතුහලයක් ඇත, හරිද?

613
00:38:08,600 --> 00:38:10,600
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්...

614
00:38:11,120 --> 00:38:12,600
ඔබට තේරෙන ආකාරයට.

615
00:38:14,920 --> 00:38:16,880
ජුනි 24 වැනිදා රාත්‍රියේ...

616
00:38:17,240 --> 00:38:19,280
තාත්තයි මායි රණ්ඩු වුණා...

617
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
අවසානයේ ඔහු පිටතට ගියේය.

618
00:38:21,960 --> 00:38:23,120
මම කියන එක අතහරින්න.

619
00:38:23,240 --> 00:38:24,760
ඇයි ඔයාට ඕන
එම සිදුවීම් නැවත බැලීමට?

620
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
පවුලක් යනු වෙනස්කම් තිබීමයි.

621
00:38:26,720 --> 00:38:28,280
තාත්තා ඒක කළේ හිතාමතාමයි.

622
00:38:28,360 --> 00:38:29,720
ඔබ ඔහුගේ චේතනාවන් කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

623
00:38:31,280 --> 00:38:34,280
ඔහු සෑම විටම චිත්තවේගීය ලෙස කලබල විය,
ඒත් ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක හිතාමතා කළා කියලද?

624
00:38:35,560 --> 00:38:37,240
ඔබ ඔබේ පුතා සමඟ එසේ හැසිරෙනවාද?

625
00:38:37,320 --> 00:38:38,680
කරුණාකර මාතෘකාව වෙනස් නොකරන්න.

626
00:38:40,120 --> 00:38:43,600
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද
ආබා ඒ හැමදේම කළේ උවමනාවෙන්ද?

627
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

628
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
ඒ වගේම මම ඒකට මටම දොස් කියනවා.

629
00:38:47,960 --> 00:38:51,320
සෑම ලේලියක්ම ලැබීමට අදහස් කරයි
ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ හොඳ සම්බන්ධයක්.

630
00:38:51,520 --> 00:38:52,680
සහ ආරම්භක වසර තුළ,

631
00:38:52,760 --> 00:38:54,600
මම වැඩ වර්ජනය කරන්න ගියා
ඔහු සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයක්.

632
00:38:54,680 --> 00:38:55,880
ඒක හොඳටම යනවා.

633
00:38:56,400 --> 00:38:58,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එතරම් ඝන විය
සමහර වෙලාවට මට තනිකමක් දැනුණා.

634
00:38:59,200 --> 00:39:00,000
හරියටම!

635
00:39:00,080 --> 00:39:02,280
පස්සේ මට නඩත්තු කරන්න බැරි වුණා
අපේ සම්බන්ධයෙත් එහෙමයි.

636
00:39:05,600 --> 00:39:08,240
ඔබෙන් පිටතට නොයන්න
කෙනෙකුට යහපත් වීමට මාර්ගය.

637
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
හැමෝටම ගාන්ධි වෙන්න බෑ.

638
00:39:11,160 --> 00:39:12,280
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

639
00:39:13,040 --> 00:39:15,520
නමුත් මට තේරෙන විට,
එය ඔහු කෙරෙහි මගේ හැසිරීම වෙනස් කළේය.

640
00:39:15,920 --> 00:39:17,560
මම මට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.

641
00:39:17,640 --> 00:39:21,240
තාත්තා ඒක අගය කළේ නැහැ
ඔහු මා ගැන රාහුල්ට පැමිණිලි කළේය.

642
00:39:22,840 --> 00:39:24,960
තවද ඔහු එය තවත් අවුල් කළේය.

643
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
මම මොනවද කළේ?

644
00:39:28,080 --> 00:39:30,120
මම කවදාවත් ඔබේ රණ්ඩුවලට බාධා කළේ නැහැ.

645
00:39:30,200 --> 00:39:31,400
ඒක තමයි ගැටලුව වුණේ.

646
00:39:31,600 --> 00:39:33,760
මේ වගේ හැසිරීමක්
සාමාන්යයෙන් පවුලක් අවුල් කරයි.

647
00:39:34,160 --> 00:39:36,480
ඒ වගේම මේ තත්ත්වය ගැන මම ඔහුට දොස් කියනවා.
අපගේ සමීකරණ සිදු විය ...

648
00:39:37,120 --> 00:39:38,520
හරියට හරි ත්‍රිකෝණයක වගේ.

649
00:39:40,440 --> 00:39:41,640
ඍජු ත්රිකෝණයක්?

650
00:39:42,440 --> 00:39:44,160
ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
යම් විභාගයකට පෙනී සිටීමට?

651
00:39:44,720 --> 00:39:46,080
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ...

652
00:39:49,880 --> 00:39:50,760
ඔබ...

653
00:39:51,200 --> 00:39:52,000
මට පුළුවන්ද?

654
00:39:52,800 --> 00:39:53,720
සහතිකයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

655
00:39:54,520 --> 00:39:55,440
ඔයාට ස්තූතියි.

656
00:40:03,560 --> 00:40:05,880
මෙය සෘජුකෝණාස්‍ර ත්‍රිකෝණයකි.

657
00:40:06,240 --> 00:40:07,040
හරි හරී.

658
00:40:07,120 --> 00:40:08,360
අපි හිතමු මේ A Aaba සඳහා යැයි,

659
00:40:08,440 --> 00:40:10,280
R යනු රාහුල් සඳහා වන අතර B යනු භක්ති සඳහා,
ඒ මම.

660
00:40:13,280 --> 00:40:15,240
සෘජුකෝණාස්රාකාර ත්රිකෝණයක,

661
00:40:15,760 --> 00:40:18,240
කර්ණය සෑම විටම දිගු වේ
අනෙක් පැති දෙකට වඩා.

662
00:40:18,320 --> 00:40:19,200
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්!

663
00:40:19,280 --> 00:40:20,080
හොඳයි!

664
00:40:21,280 --> 00:40:23,800
මේ කාරණය අවබෝධ කරගත් පසු,
ආබා අමුතු විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා.

665
00:40:24,080 --> 00:40:24,920
හරි හරී.

666
00:40:25,520 --> 00:40:28,760
ඒ අනුව, අතර බැඳීම
ආබා සහ රාහුල් නොවෙනස්ව සිටියහ.

667
00:40:29,240 --> 00:40:31,840
රාහුල් අතර බැඳීම
මම ද නොවෙනස්ව සිටියෙමි.

668
00:40:31,920 --> 00:40:33,120
ඔව්, නිවැරදියි.

669
00:40:33,240 --> 00:40:36,000
ඒ වගේම ආබායි මමයි ඈතට යන්න පටන් ගත්තා.

670
00:40:36,080 --> 00:40:36,960
මම දකියි.

671
00:40:37,160 --> 00:40:38,120
මෙවැනි.

672
00:40:39,080 --> 00:40:42,600
- මේ අනුව, දිගු කර්ණය සෑදී ඇත.
-ඒක හරි.

673
00:40:43,640 --> 00:40:45,360
කර්ණය විශාල වන විට ...

674
00:40:45,880 --> 00:40:47,040
ගැටළු අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත.

675
00:40:47,120 --> 00:40:50,000
-අපි එය දන්නේ <span style="style.center_1">මහාභාරතයෙන්.</span>
- හරි.

676
00:40:51,760 --> 00:40:53,080
ඔහු හරියටම හැසිරුණේ කෙසේද?

677
00:40:53,160 --> 00:40:55,720
ඔහු කුමන ආකාරයේ කුමන්ත්‍රණයක් දියත් කළේද?

678
00:40:59,640 --> 00:41:01,400
ඔහු එය තේරුම් ගත් විට
අපි එකට යන්නේ නැහැ,

679
00:41:01,480 --> 00:41:03,560
- ඔහුට ඉතිරිව තිබුණේ විකල්ප දෙකක් පමණි.
- ඔවුන් මොනවාද?

680
00:41:04,000 --> 00:41:06,280
රාහුල් සහ මා අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට.

681
00:41:08,600 --> 00:41:12,440
ඔහු එය කළේ දිගින් දිගටම පෝෂණය කිරීමෙනි
ඔහු මා ගැන නරක ලෙස කතා කරයි.

682
00:41:15,200 --> 00:41:17,880
දෙවනුව, ඔහු අනුකම්පාව ඇති කිරීමට උත්සාහ කළේය
රාහුල්ගෙ හිතේ තමන් වෙනුවෙන්

683
00:41:17,960 --> 00:41:20,880
කොතරම් තනිකමක්ද යන්න ප්‍රකාශ කිරීමෙන්
ඔහු සිටියේ නිෂූ නොමැතිවය.

684
00:41:21,440 --> 00:41:23,880
මම හිතන්නේ ආබා එහෙම කරයි කියලා
එවැනි පහත් මට්ටම් වලට නැමෙන්න.

685
00:41:25,120 --> 00:41:26,480
ඔහු ද සිටියේ එවැනිම මතයක ය.

686
00:41:26,720 --> 00:41:32,120
භක්ති, ඔබේ න්‍යාය හොඳ විය හැකියි...

687
00:41:32,600 --> 00:41:33,560
නමුත් තාත්තා ඔබ නිරූපණය කරන ආකාරයට නොවේ.

688
00:41:33,640 --> 00:41:35,960
ඔහු හරියටම ඒ වගේ.
මම එයාව හොඳට දන්නවා.

689
00:41:36,800 --> 00:41:38,280
මම කියන විදියට කරනවනම්...

690
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
ඔහු පෙන්වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය.

691
00:41:43,760 --> 00:41:44,840
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

692
00:41:46,680 --> 00:41:49,360
මම නිදහසට කරුණක් කියන්නම්
සහ හෙට මුම්බායි වෙත ආපසු යන්න.

693
00:41:49,960 --> 00:41:50,800
ඇයි?

694
00:41:51,200 --> 00:41:52,800
හෙට හවස එයත් එක්ක බොන්න.

695
00:41:54,360 --> 00:41:57,360
ඇණ කිහිපයකට පසු,
ඔහු සියල්ල පිළිගනු ඇත.

696
00:42:00,040 --> 00:42:03,040
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව මගේ තාත්තව බීල දාන්න

697
00:42:03,120 --> 00:42:07,280
සාක්ෂි ලබා ගැනීම සඳහා.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එයද?

698
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

699
00:42:10,080 --> 00:42:11,640
එයාට විතරක් ඇහෙන්න.

700
00:42:12,480 --> 00:42:13,280
හරි හරී.

701
00:42:13,520 --> 00:42:14,560
ඔබ බොන්න පටන් ගත් පසු,

702
00:42:14,800 --> 00:42:16,560
ඔහු මා ගැන ක්ෂණිකව කතා කිරීමට පටන් නොගනී.

703
00:42:17,400 --> 00:42:18,720
සමහර විට, දෙවන ඇණයෙන් පසු ...

704
00:42:19,280 --> 00:42:22,200
ඔහු සාමාන්‍යකරණයකින් පටන් ගනීවි
කාන්තාවන් ඉතා භයානක වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ න්‍යාය.

705
00:42:23,120 --> 00:42:24,960
තවද ඔහු සෙමෙන් ඉවත් වනු ඇත
මාතෘකාව මා වෙත.

706
00:42:26,880 --> 00:42:29,760
එවිට, ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔබේ අනුකම්පාව...

707
00:42:30,080 --> 00:42:33,680
මම කොතරම් කුරිරුද කියා ඔබට පැවසීමෙන්.

708
00:42:35,160 --> 00:42:39,560
ඔහු ඔබේ විශ්වාසය දිනාගත් පසු...

709
00:42:40,160 --> 00:42:44,280
ඔහු කෙතරම් දක්ෂ ලෙස ඔබට කියනු ඇත
මම ඔබව හසුරුවා ගත්තෙමි.

710
00:42:44,480 --> 00:42:46,720
මේ අනුව, ඔහු නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
අපි අතර විරසකයක්.

711
00:42:47,440 --> 00:42:48,560
පරිස්සමින්...

712
00:42:48,800 --> 00:42:51,840
මට නරක කටින් කතා කරන අතරේ,
ඔහුද ඔබට දිගටම කියනු ඇත

713
00:42:52,000 --> 00:42:53,760
භක්ති සිතින් හොඳ හැටි.

714
00:42:56,920 --> 00:42:57,760
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

715
00:42:57,840 --> 00:42:59,200
ඔහු එය කළ යුතුයි.

716
00:42:59,720 --> 00:43:03,600
එයාට මං ගැන නරකක් කියන්න බෑ
සහ ඔබේ විශ්වාසය නැති කර ගන්න.

717
00:43:04,440 --> 00:43:09,440
එබැවින් ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත
ඔහු තාර්කික චින්තකයෙක් කියලා.

718
00:43:13,320 --> 00:43:15,240
- ඔබ ඇත්තටම ඔබ පැවසූ දේ විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.

719
00:43:15,840 --> 00:43:16,880
වග බලා ගන්න...

720
00:43:17,040 --> 00:43:19,480
ඔබ රැගෙන යන්නේ නැත
ඔහු හැඟීම්බර වුවහොත්.

721
00:43:20,280 --> 00:43:22,600
ඔහු බලා සිටියදී කඳුළු සලයි
රූපවාහිනී වැඩසටහන්, මෙන්ම.

722
00:43:23,120 --> 00:43:25,920
ඒ වගේම එයා බලනවා
පිරිසිදු විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.

723
00:43:26,800 --> 00:43:31,760
ඔබ ඔහු හැසිරෙන ආකාරයටම කටයුතු කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්
අවශ්යයි, ඔහු වහාම හැඬීම නවත්වනු ඇත.

724
00:43:36,560 --> 00:43:37,400
වාව්!

725
00:43:39,000 --> 00:43:40,560
මාව විශ්වාස කරන්න, මේක හරියන්නේ නැහැ.

726
00:43:43,000 --> 00:43:44,040
රාහුල්, මගේ සැලසුම අසාර්ථක වුවහොත්,

727
00:43:44,640 --> 00:43:47,640
මම දිවුරනවා මම නවතිනවා
ඔහු ගැන ඔබට පැමිණිලි කරනවා.

728
00:44:00,520 --> 00:44:01,440
ඉතින්...

729
00:44:02,920 --> 00:44:04,720
ඒ සියල්ල ඉදිරියට ගියාද?
ඇය යෝජනා කළ ආකාරය?

730
00:44:06,160 --> 00:44:06,960
නැත.

731
00:44:07,040 --> 00:44:09,200
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය
තත්වය මග හැරීමට.

732
00:44:09,320 --> 00:44:10,280
විනාඩියක්!

733
00:44:10,680 --> 00:44:11,840
මම ඇයට කීවෙමි...

734
00:44:12,240 --> 00:44:14,840
ඇය ගැන තාත්තාගේ අදහස් යන්නේ නැත
ඇය සමඟ මගේ සම්බන්ධය වෙනස් කිරීමට.

735
00:44:14,920 --> 00:44:17,480
- මම ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවා -
- ඒ සියල්ල කුණු!

736
00:44:17,600 --> 00:44:19,080
මම ඔයාට මුලදිම කිව්වා.

737
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
තාත්තාගේ බැනුම් විදියට
මම ගැන වැඩි වෙන්න පටන් ගන්නවා,

738
00:44:21,760 --> 00:44:24,400
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරනු ඇත
තනිව සිටීම සඳහා.

739
00:44:24,560 --> 00:44:26,720
ඔබ මට ගැලපෙන ලෙස පවසනු ඇත
ඔහු සහ ඔහුගේ හැසිරීම සමඟ.

740
00:44:27,480 --> 00:44:28,760
අනික මම එහෙම කරන්නේ නෑ,

741
00:44:28,840 --> 00:44:32,120
මම ඉඩ දෙන්න කැමති නැති නිසා
තාත්තා ඔහුගේ චේතනාවෙන් ගැලවී යයි.

742
00:44:32,360 --> 00:44:33,920
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

743
00:44:34,200 --> 00:44:37,200
ස්වාභාවිකවම, ඔබ මා කෙරෙහි කෝපයට පත් වනු ඇත
එය ඔබේ හැසිරීමෙන් පෙනෙනු ඇත.

744
00:44:37,280 --> 00:44:40,040
අවසාන වශයෙන්,
ඔබේ කරදර සහ තාත්තාගේ හැසිරීම

745
00:44:40,120 --> 00:44:41,680
මාව මේ ගෙදරින් එලවයි.

746
00:44:42,400 --> 00:44:43,560
ඔබ මුලින් එකඟ නොවනු ඇත,

747
00:44:43,640 --> 00:44:45,920
නමුත් අවසානයේ ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත.

748
00:44:47,720 --> 00:44:49,280
මේක කාටවත් උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

749
00:44:49,360 --> 00:44:50,800
පවතින තත්ත්වයන් නිසා,

750
00:44:50,880 --> 00:44:52,800
ඔයාටයි නිෂූටයි ඇති
ඒ වෙද්දි මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

751
00:44:54,200 --> 00:44:57,440
අපි එකට ජීවත් වීම අවසන් වනු ඇත
එකිනෙකා කෙරෙහි වෛරයෙන්.

752
00:44:59,440 --> 00:45:01,600
ඒ වගේම මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

753
00:45:01,680 --> 00:45:04,520
මට තියාගන්න ඕන දුරකට යන්න පුළුවන්
මගේ පවුල එකට.

754
00:45:10,800 --> 00:45:12,800
ඉතින්, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

755
00:45:17,600 --> 00:45:20,520
මම භක්තිට ඒක බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා
මට තාත්තා එක්ක එහෙම කතා කරන්න බෑ.

756
00:45:21,000 --> 00:45:24,320
ඒකයි මට කේන්ති ගියේ
මම ජුනි 25 වෙනිදා තනියම ගෙදර ආවා.

757
00:45:24,400 --> 00:45:26,200
එය අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතුවෙමි
මගේ පෞද්ගලික කතාව ඔබට කියන්න

758
00:45:26,280 --> 00:45:28,320
එබැවින් මම ඔබට මහාචාර්ය භගවත් ගැන බොරු කීවෙමි.

759
00:45:28,400 --> 00:45:29,280
තේරුම් ගත්තා ද?

760
00:45:29,360 --> 00:45:30,280
- ඔව්.
- හොඳයි.

761
00:45:30,440 --> 00:45:31,400
ඊළඟට මොකද වුණේ?

762
00:45:31,480 --> 00:45:33,560
පසුදා උදෑසන ඔවුන් දෙදෙනා ආපසු පැමිණියහ.

763
00:45:33,640 --> 00:45:36,120
මම ඔබට රේඛාව ගැන කීවෙමි
ජුනි 28 වන දින සිදු වූ සිදුවීම්.

764
00:45:38,480 --> 00:45:39,320
නැත.

765
00:45:40,160 --> 00:45:42,720
මම අදහස් කළේ,
ඔයා ලෝනාවල ඉඳන් ගෙදර ආවා.

766
00:45:42,800 --> 00:45:44,040
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

767
00:45:44,960 --> 00:45:46,080
කිසිවක් නැත.

768
00:45:47,080 --> 00:45:49,240
ආපහු ආවට පස්සෙ දෙන්නම
මාතෘකාව ගැන නිහඬ විය.

769
00:45:49,320 --> 00:45:52,320
ඒ නිසා මමත් මාතෘකාව ගෙනාවේ නැහැ.
කවුරුහරි පසුබැසීමට සිදුවේ.

770
00:45:53,240 --> 00:45:55,400
ඔබ හොඳටම අවබෝධයෙන් ඉන්නේ.

771
00:45:56,680 --> 00:45:57,920
විනාඩියක්!

772
00:45:59,920 --> 00:46:03,880
මෙය සිදුවීමට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
එය මගේ ස්ථානයේ සිදු වූවාද?

773
00:46:04,440 --> 00:46:06,080
සර් කොහොමද සම්බන්ධය නොපෙනෙන්නේ?

774
00:46:11,560 --> 00:46:15,120
ඔබ ඉඟි කරනවාද අපි කියලා
තාත්තාගේ අනතුරට වගකිව යුතුද?

775
00:46:16,400 --> 00:46:17,600
නිසැකවම නැත.

776
00:46:22,360 --> 00:46:25,920
නමුත් ඔබ වගකිව යුතුයි
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය සඳහා.

777
00:46:30,000 --> 00:46:31,600
-කුමක් ද?
-ඔයාට පිස්සු ද?

778
00:46:32,800 --> 00:46:35,360
ඔව්, මම වෙලාවකට පිස්සුවෙන් හැසිරෙනවා.

779
00:46:35,640 --> 00:46:39,560
අපි නිහඬව ඔබ කියන දේ අහගෙන හිටියා
ඔබට අපව සුළු කොට තැකිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

780
00:46:39,840 --> 00:46:42,680
සර් කලින් හිතන්න
ඔබ කෙනෙකුට චෝදනා කරනවා!

781
00:46:42,800 --> 00:46:44,320
ඉන්න, භක්ති.
වචනයක්වත් කියන්න එපා.

782
00:46:52,200 --> 00:46:54,920
උසාවියේදී බලමු.

783
00:46:58,120 --> 00:47:00,120
බලමු කවුද මෙයාගෙ න්‍යාය විශ්වාස කරන්නේ කියලා.

784
00:47:00,680 --> 00:47:03,520
ඒ සඳහා මා සතුව සාක්ෂි තිබේ
උසාවියේදී පිළිගත හැකිය.

785
00:47:11,400 --> 00:47:12,840
<span style="style.center_1">සවන් දෙන්න, ප්‍රවේශමෙන්!</span>

786
00:47:14,920 --> 00:47:18,560
<span style="style.center_1">ජූනි 28 රාත්‍රියේ...</span>

787
00:47:19,280 --> 00:47:21,480
<span style="style.center_1">ඔබ දෙදෙනාම ප්‍රමාද වී නිවසට පැමිණියහ.</span>

788
00:47:22,080 --> 00:47:24,680
<span style="style.center_1">මා වැරදි නම් කරුණාකර මාව නිවැරදි කරන්න.</span>

789
00:47:24,760 --> 00:47:26,320
<span style="style.center_1">මිනිසෙකුට වැරදීම ස්වාභාවිකය.</span>

790
00:47:26,920 --> 00:47:29,480
<span style="style.center_1">ඔබ දොර ඇරියා. ඔබ ඇතුලට ගියා.</span>

791
00:47:30,400 --> 00:47:32,240
<span style="style.center_1">සාමාන්‍ය ස්ථානයේ යතුරු දැමීය.</span>

792
00:47:32,640 --> 00:47:34,240
<span style="style.center_1">ඔබේ කාමරයට යන අතරතුර,</span>

793
00:47:34,320 --> 00:47:36,800
<span style="style.center_1">ඔබ ආබා ඔහුගේ බැල්කනියේ සිටගෙන සිටිනු දුටුවෙහිය.</span>

794
00:47:39,160 --> 00:47:43,040
ඔබ ඔහුව දකින විට ඔහු සිටියේ සිහියෙනි.

795
00:47:48,240 --> 00:47:50,720
සර් ඊට පස්සෙ ඔයාගෙ කාමරේට ගියා.

796
00:47:53,520 --> 00:47:55,520
නෝනා හැමදාම වගේ...

797
00:47:57,640 --> 00:48:00,560
ඔබ පරිපාලනය කිරීමට පැමිණියේය
ආබාට ඉන්සියුලින් මාත්‍රාවක්.

798
00:48:02,680 --> 00:48:03,560
තාත්තා.

799
00:48:12,640 --> 00:48:14,480
ඔහුගේ මාත්‍රාව ලබා දීමෙන් පසු ...

800
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
ඔබ ඇතුලට ගියා.

801
00:48:24,240 --> 00:48:25,280
සර් කාලෙකට පස්සේ..

802
00:48:25,360 --> 00:48:27,800
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට ගියා.

803
00:48:28,320 --> 00:48:29,560
ඔබ ඔහුගේ බැල්කනියට ගියා.

804
00:48:30,560 --> 00:48:32,240
ඔබ ඔහුගේ උරහිස මත ඔබේ අත තැබුවේය

805
00:48:32,320 --> 00:48:33,920
ඔහු නිදාගෙන ඇතැයි උපකල්පනය කරයි.

806
00:48:34,280 --> 00:48:36,880
ඔයා එලියට ගිහින් දොර වැහුවා.

807
00:48:37,920 --> 00:48:40,360
මේ වන තුරු සියල්ල පරිපූර්ණ නොවේද?

808
00:48:40,880 --> 00:48:41,880
අපි තවදුරටත් ඉදිරියට යමු.

809
00:48:42,640 --> 00:48:44,720
ඔබ ගිය පසු...

810
00:48:45,080 --> 00:48:46,360
ආබා එයාගෙ කාමරේට ගියා...

811
00:48:48,080 --> 00:48:50,520
සහ තියුණු 10:40 p.m.

812
00:48:50,600 --> 00:48:53,960
ඔහු තම මිතුරාට කතා කළේය... කර්කානිස් මහතා.

813
00:48:57,480 --> 00:48:59,840
<span style="style.center_1">අඛණ්ඩව වැස්ස</span>
<span style="style.center_1">මුම්බායිහි අතීතයේ...</span>

814
00:48:59,920 --> 00:49:01,160
කරුණාකර ශබ්දය වැඩි කරන්න.

815
00:49:01,240 --> 00:49:02,800
- තාත්තා නිදි.
- ඔහ්.

816
00:49:58,080 --> 00:49:59,920
ආබාට තේරුනා...

817
00:50:00,320 --> 00:50:02,120
ජීවත්වීම නිෂ්ඵලයි කියලා.

818
00:50:35,000 --> 00:50:39,400
ඔබ සාර්ථක කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා
පොලිස්කාරයෙක් වෙනුවට ලේඛකයෙක්.

819
00:50:42,800 --> 00:50:45,000
නෑ... මම පොලිස්කාරයෙක් විදියට වඩා හොඳයි.

820
00:50:48,120 --> 00:50:49,800
මා සතුව සියලු සාක්ෂි තිබේ.

821
00:50:51,280 --> 00:50:52,480
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

822
00:50:53,840 --> 00:50:56,480
ආබාගේ මිතුරා, කර්කානිස් මහතා,
මේ සමාජයේ පදිංචි...

823
00:50:56,560 --> 00:50:57,960
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි.

824
00:51:00,480 --> 00:51:01,920
කලින් සඳහන් කළ පරිදි,

825
00:51:02,000 --> 00:51:03,960
ජුනි 28 රාත්‍රියේ...

826
00:51:04,560 --> 00:51:08,200
10:40 ට.
ආබා කර්කානිස් මහතාට කතා කර තිබුණා.

827
00:51:09,440 --> 00:51:11,480
ඔහු ඒ සියල්ල ඔහුට කීවේය
ලෝනාවල දී සිදු විය.

828
00:51:14,880 --> 00:51:16,880
ඔහුට තවදුරටත් ජීවත් වීමට උනන්දුවක් තිබුණේ නැත.

829
00:51:18,400 --> 00:51:21,800
මහණෙනි, මහලු අය ප්‍රකාශ කිරීමට නැඹුරු වෙති
බොහෝ විට මිය යාමට ඔවුන්ගේ ආශාව.

830
00:51:21,880 --> 00:51:24,160
මෙහි සඳහන් කළ යුතු කරුණ නම්,
කර්කානිස් මහතාට අනුව,

831
00:51:24,240 --> 00:51:26,840
ආබා ඔහුගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියේය.

832
00:51:27,600 --> 00:51:29,520
තාත්තා චතුර ලෙස කතා කළා
බිව්වට පස්සෙත්.

833
00:51:30,000 --> 00:51:31,800
ඔහු කිසි විටෙකත් බීමත්ව සිටියේ නැත.

834
00:51:32,240 --> 00:51:33,440
ඔහු සමබරතාවය නැති කර ගැනීමට පුරුදු විය.

835
00:51:33,520 --> 00:51:37,600
හරි, නමුත් ඔහු ඩයල් කිරීමට සමත් විය
කර්කානිස්ගේ අංකය නියමයි.

836
00:51:38,320 --> 00:51:41,120
කරුණු කිහිපයක් තියෙනවා...

837
00:51:41,200 --> 00:51:44,160
කෙනෙකුට සුවපහසු ලෙස ඉටු කළ හැකිය
බීමත් තත්වයක පවා.

838
00:51:44,240 --> 00:51:46,560
ඔබ එය හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, සර්.

839
00:51:46,840 --> 00:51:47,760
ඇත්ත.

840
00:51:48,280 --> 00:51:49,240
ඒක හරි.

841
00:51:49,600 --> 00:51:53,160
ඉතින්, ඔබට අනුව,
ඔහු සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීමට සමත් විය.

842
00:51:53,240 --> 00:51:57,880
ඔහු රේල් පීල්ල අල්ලා ගත් විට පමණි,
ඔහුට එකපාරටම කරකැවිල්ල ආවා...

843
00:51:58,520 --> 00:52:00,160
සහ ඔහුගේ සමබරතාවය නැති විය.

844
00:52:00,880 --> 00:52:03,400
ඉන්න සර්.
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගනියි.

845
00:52:03,480 --> 00:52:04,720
මම කවදාවත් බොන්න කිව්වේ නැහැ
ඔහුව ක්ෂණිකව කරකැවිල්ල ඇති කළේය.

846
00:52:04,800 --> 00:52:05,680
හරි හරී.

847
00:52:06,640 --> 00:52:08,280
නමුත් එය බැහැර කළ නොහැක.

848
00:52:08,720 --> 00:52:09,640
විනාඩියක් විතරයි.

849
00:52:14,560 --> 00:52:17,640
මේ ආබාගේ රුධිර විශ්ලේෂණ වාර්තාවයි.

850
00:52:18,280 --> 00:52:19,960
ඔහුගේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් අන්තර්ගතය...

851
00:52:21,000 --> 00:52:23,320
ඉතා අවම වේ.

852
00:52:23,800 --> 00:52:25,720
සියයට එකයි.

853
00:52:28,760 --> 00:52:29,920
මෙය සිදු කළේ කවදාද?

854
00:52:30,000 --> 00:52:31,800
ඔහු සිටි විගස
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.

855
00:52:32,640 --> 00:52:36,040
වාර්තාවට අනුව,
ඔහු ඇණයක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් පානය කරන්න ඇති.

856
00:52:38,240 --> 00:52:40,160
ඔබ තවමත් අවධාරණය කරන්නේ ...

857
00:52:41,360 --> 00:52:43,920
ආබා හොඳටම බීලාද?

858
00:52:46,960 --> 00:52:47,840
හරි හරී.

859
00:52:53,760 --> 00:52:56,240
මෙම වාර්තාව පොලිසිය විසින් ගොනු කර ඇත.

860
00:52:56,320 --> 00:52:57,400
නෝනා, කරුණාකර බලන්න.

861
00:52:59,360 --> 00:53:01,600
ඔහුගේ පා ​​සටහන් මළපහ මත තිබී හමු විය.

862
00:53:03,360 --> 00:53:07,480
ආබා පිස්සෙක් නොවීය
පුටුව උඩ හිටගන්න...

863
00:53:07,800 --> 00:53:09,640
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

864
00:53:10,800 --> 00:53:11,640
හරිද?

865
00:53:16,720 --> 00:53:18,400
කලබල වෙන්න එපා.

866
00:53:19,920 --> 00:53:21,360
විනෝදය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

867
00:53:27,200 --> 00:53:29,320
ආබා මෙම ස්ථානයේ වැටී ඇත.

868
00:53:31,480 --> 00:53:34,200
ඒ කියන්නේ එයා මේ විදියට වැටෙන්න ඇති.

869
00:53:35,000 --> 00:53:36,280
මේ අනුව, සෘජුකෝණාස්රාකාර ත්රිකෝණයක් සෑදීම.

870
00:53:37,560 --> 00:53:38,440
මම හරිද?

871
00:53:39,640 --> 00:53:41,000
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, කර්ණය
කෙටි විය යුතුය.

872
00:53:41,080 --> 00:53:44,040
නමුත් ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට පැන්නේය.

873
00:53:44,120 --> 00:53:46,360
ඉතින් මෙයා මේ තැන වැටෙන්න ඇති.

874
00:53:48,000 --> 00:53:52,240
තවද නව සෘජුකෝණාස්‍රයක් නිර්මාණය විය.

875
00:53:53,200 --> 00:53:54,400
දුර වැඩි විය.

876
00:53:56,360 --> 00:53:58,160
එබැවින් කර්ණය විශාල විය.

877
00:53:58,240 --> 00:53:59,880
තවද කර්ණය විශාල වන විට,

878
00:53:59,960 --> 00:54:03,520
ගැටළු අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත,
ඇගේ න්යාය අනුව.

879
00:54:05,400 --> 00:54:09,480
එබැවින් මෙය අහම්බයක් නොවේ.

880
00:54:11,080 --> 00:54:12,600
ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද...

881
00:54:12,840 --> 00:54:15,280
අබා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කර නැති බව?

882
00:54:17,200 --> 00:54:19,600
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

883
00:54:20,800 --> 00:54:23,280
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්
බිරිඳ සිතන ආකාරය,

884
00:54:23,400 --> 00:54:24,600
නමුත් ඔබ නීතිඥයෙක්.

885
00:54:25,240 --> 00:54:29,480
එක පාරක් එහෙම හිතුනේ නැද්ද
Aaba සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ඇති?

886
00:54:33,440 --> 00:54:37,200
ඒක මම නොසලකා හැරියා නෙවෙයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, නමුත් --

887
00:54:37,280 --> 00:54:38,120
රාහුල්!

888
00:54:38,880 --> 00:54:39,720
ඉන්න.

889
00:54:40,000 --> 00:54:41,920
එහෙනම් ඇයි පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

890
00:54:45,280 --> 00:54:47,040
මට අවශ්‍ය වුණේ අබාව අපකීර්තියෙන් ගලවා ගැනීමටයි.

891
00:54:47,120 --> 00:54:49,800
ස්වාමීනි, ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත,
ආබා නොවේ.

892
00:54:50,400 --> 00:54:53,600
මිනිසුන් ඔබව අපකීර්තියට පත් කරනු ඇත
ඔහුව රැකබලා නොගැනීම නිසා.

893
00:54:54,640 --> 00:54:56,200
එය සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නම්,

894
00:54:56,280 --> 00:54:59,920
ඔබට දොස් පවරනු ඇත
ඔබේ වැරදි හැසිරීම සඳහා.

895
00:55:00,160 --> 00:55:01,040
මම හරිද?

896
00:55:02,280 --> 00:55:03,440
මට කියන්න සර්.

897
00:55:03,640 --> 00:55:06,960
ඔබේ මහලු මිනිසා කලකිරීමට පත් විය
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට අවශ්ය විය

898
00:55:07,040 --> 00:55:11,760
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම කාර්ය බහුල විය
ඔහුගේ වැරදි සොයා ගැනීම.

899
00:55:11,840 --> 00:55:13,240
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

900
00:55:13,520 --> 00:55:15,560
තාත්තා කවදාවත් සියදිවි නසා ගන්න හදන්නේ නැහැ.

901
00:55:16,680 --> 00:55:18,640
එම කරුණ බැහැර කර ඇත.

902
00:55:23,120 --> 00:55:26,800
මම දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
එය ප්රමාණවත් සාක්ෂි සහිතව.

903
00:55:27,160 --> 00:55:29,720
මට විශ්වාසයි කිසිම වැරද්දක් වෙලා නෑ කියලා
ඔහුව මේ ස්ථානයට ගෙන යාමට අප අතර.

904
00:55:29,800 --> 00:55:33,960
සමහර විට, යමක් වැරදී ඇත
ඔබගෙන් කවරෙක් වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

905
00:55:39,600 --> 00:55:43,880
ආබා මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි
මෙම ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට.

906
00:55:48,560 --> 00:55:49,360
ආයුබෝවන්.

907
00:55:53,520 --> 00:55:54,480
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

908
00:55:56,320 --> 00:55:57,200
ඔයාට ස්තූතියි.

909
00:55:57,920 --> 00:55:59,200
මට හොස්පිට්ල් එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

910
00:55:59,280 --> 00:56:01,600
මිස්ටර් නාගර්ගෝජේ... තාත්තා කෝමා එකෙන්.

911
00:56:03,920 --> 00:56:04,920
සුභ පැතුම්.

912
00:56:06,280 --> 00:56:08,200
ඔබට ඔහුව බලන්න යන්න පුළුවන්.
මම ඔහුව පසුව හමුවන්නෙමි.

913
00:56:10,120 --> 00:56:12,400
ඔහුගේ මතකය නොනැසී පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

914
00:56:12,480 --> 00:56:15,720
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕනෙ නෑ
මම ඔහුගේ ප්‍රකාශය සටහන් කරගත් පසු.

915
00:56:16,800 --> 00:56:18,120
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

916
00:57:07,160 --> 00:57:08,200
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

917
00:57:10,520 --> 00:57:12,240
තාත්තා කෝමා එකෙන්...

918
00:57:14,400 --> 00:57:17,880
නමුත් අර්ධ විඥානය නිසා,

919
00:57:18,360 --> 00:57:20,560
ඔහු තවමත් දික්කසාද වී ඇත.

920
00:57:25,120 --> 00:57:27,440
එයාගේ මතකය නැති වෙන්න ඇති කියලා එයාලා බයයි.

921
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
එහෙම උනොත්...

922
00:57:34,920 --> 00:57:37,400
එය දැන ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
එම රාත්‍රියේ සිදුවීම් පෙළ.

923
00:57:44,160 --> 00:57:48,960
මම නාගර්ගෝජේ සහ ඔහුගේ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තාත්තාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයේ න්යාය.

924
00:57:53,360 --> 00:57:55,600
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට.

925
00:57:58,360 --> 00:58:00,000
ඔබ ලෝනාවල සිට පැමිණි පසු...

926
00:58:01,640 --> 00:58:04,680
මට තාත්තා එක්ක ලොකු ගැටුමක් තිබුණා.

927
00:58:17,360 --> 00:58:18,360
තව එකක් ගන්න.

928
00:58:20,080 --> 00:58:21,160
- කුඩා.
- කුඩා?

929
00:58:22,000 --> 00:58:22,960
ඔයාට තිබ්බේ ඇණ දෙකක් විතරයි.

930
00:58:23,040 --> 00:58:24,440
මම දන්නවා ඔයාගේ හැකියාව.

931
00:58:24,520 --> 00:58:27,520
අපි කාලෙකට පස්සේ එකට බොනවා.

932
00:58:27,600 --> 00:58:28,920
ඒ නිසා මම ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නවා.

933
00:58:30,080 --> 00:58:30,880
දෙකක්.

934
00:58:30,960 --> 00:58:32,640
- එන්න, තාත්තා!
-ඇත්ත වශයෙන්.

935
00:58:32,960 --> 00:58:35,240
ඔයාට මං වෙනුවෙන් වෙලාවක් නෑ.

936
00:58:35,400 --> 00:58:37,120
අපි කතා කරන්නේ අමාරුවෙන්.

937
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
එහෙම දෙයක් නෑ තාත්තේ.

938
00:58:40,400 --> 00:58:41,360
ඔබ දන්නවා භක්තිය කොහොමද කියලා.

939
00:58:41,440 --> 00:58:44,160
මම මගේ නාස්ති කළා
මුළු ජීවිතයම කාන්තාවන්ට බිය වේ.

940
00:58:44,680 --> 00:58:46,720
මුල් අවුරුදු 25 අම්මට බයයි...

941
00:58:47,360 --> 00:58:50,880
ඊළඟ අවුරුදු 25 මගේ බිරිඳට බයයි
අන්තිමට මගේ ලේලියට බයයි.

942
00:58:51,080 --> 00:58:53,840
ඒ වගේම අපි ඒකට කියන්නේ "පිරිමි මූලික සමාජයක්" කියලා.

943
00:58:58,280 --> 00:59:00,240
කෙනෙකුට තම මව තෝරා ගත නොහැක...

944
00:59:00,680 --> 00:59:02,920
සහ එකක් සාමාන්යයෙන් අසමත් වේ
නිවැරදි බිරිඳ තෝරා ගැනීමට.

945
00:59:03,000 --> 00:59:08,240
ලේලිලා හැම තාත්තගෙම
මෝඩ පිරිමි ළමයෙකු බිහි කිරීමට දඬුවම්.

946
00:59:12,040 --> 00:59:12,960
මම හරිද?

947
00:59:13,240 --> 00:59:14,040
එන්න, තාත්තා!

948
00:59:16,400 --> 00:59:18,640
කාන්තාවන් තරමක් භයානක ය.

949
00:59:18,760 --> 00:59:20,400
අපි නිතරම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

950
00:59:20,560 --> 00:59:21,680
මතක තබා ගන්න.

951
00:59:22,480 --> 00:59:27,360
නම්‍යශීලී බව ගුණාංගයකි
රබර් වලට ගැලපෙන,

952
00:59:27,440 --> 00:59:28,640
සැමියෙක් නොවේ.

953
00:59:29,000 --> 00:59:30,200
ඔබ දැනුවත් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.

954
00:59:30,880 --> 00:59:34,440
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් ඔබේ බිරිඳ වියදම් අධික ලෙස යනවා.

955
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
සියලුම කාන්තාවන් වියදම් කිරීමට කැමතියි.

956
00:59:37,640 --> 00:59:39,440
එය මුදල් වියදම් කිරීම ගැන නොවේ.

957
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
වියදම් කරන්න නම් වැඩ කරන්න වෙනවා
සහ වැඩ කාලය ගත වේ.

958
00:59:42,760 --> 00:59:44,080
ඒ නිසා පවුල දුක් විඳිනවා.

959
00:59:44,640 --> 00:59:46,080
ඔබ අවසානයේ සියලුම බාහිර වැඩ කරයි.

960
00:59:46,160 --> 00:59:47,320
මම ගෙදර තනියම ඉන්නේ.

961
00:59:47,920 --> 00:59:49,880
දුප්පත් නිෂූ තනියම
නේවාසික පාසල.

962
00:59:50,080 --> 00:59:51,720
ඔබ කතා කරනු ඇතැයි මට හැඟේ,

963
00:59:51,800 --> 00:59:53,560
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. මම හරිද?

964
00:59:54,320 --> 00:59:55,520
ඔබ වචනයක්වත් නොකියයි.

965
00:59:56,640 --> 01:00:02,120
මම හිතුවා ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා,
ඔබ කිකිළියක් බව ඔප්පු විය.

966
01:00:04,840 --> 01:00:06,480
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක විහිළුවක් කියලා.

967
01:00:09,920 --> 01:00:11,040
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

968
01:00:11,640 --> 01:00:14,840
මගේ ලේලි කරුණාවන්ත කාන්තාවක්, නමුත් ...

969
01:00:15,480 --> 01:00:20,960
අපට සහජයෙන්ම ගැටලුවක් ඇත
වැරදි කාන්තාවක් බිරිඳක් ලෙස තෝරා ගැනීම.

970
01:00:24,400 --> 01:00:27,120
ඔයා හිනාවෙද්දි හරිම ලස්සනයි.

971
01:00:28,160 --> 01:00:30,040
මම හැමදාම හිනා වෙනවා.

972
01:00:30,520 --> 01:00:32,000
ඔබ අද එය දකිනවා.

973
01:00:33,640 --> 01:00:34,440
කොහොම හරි...

974
01:00:35,440 --> 01:00:37,600
මට ජීවත් වීමට ඇත්තේ තව දින කිහිපයකි.

975
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
මම මැරෙනකොට...

976
01:00:40,600 --> 01:00:45,040
මගේ මරණ සංවත්සරය සමරන්න
ඔබේ විවාහ සංවත්සරයේදී.

977
01:00:45,120 --> 01:00:47,200
මොකද අවංකවම මම මැරුණා
ඔබේ විවාහ දිනයේ.

978
01:00:48,400 --> 01:00:50,240
ඔබට මතකද
ඔබ පදය ගායනා කළා ...

979
01:00:50,760 --> 01:00:52,520
ඒ කියන්නේ "පියා දෙවියන්ට සමානයි"?

980
01:00:53,240 --> 01:00:56,880
ඇත්තටම ඒ කියන්නේ තාත්තා
මැරිලා දෙව්ලොව යා යුතුයි.

981
01:01:06,800 --> 01:01:07,640
තාත්තා...

982
01:01:09,960 --> 01:01:10,840
තාත්තා...

983
01:01:11,200 --> 01:01:12,320
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

984
01:01:13,160 --> 01:01:16,600
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

985
01:01:17,080 --> 01:01:18,080
එය මතක තබා ගන්න.

986
01:01:18,600 --> 01:01:19,440
පොරොන්දුවක්ද?

987
01:01:20,760 --> 01:01:23,320
ඒක අහලා මම ගොඩක් අසරණ වුණා.
අපි ඒකට අත ගසමු.

988
01:01:24,720 --> 01:01:28,160
ඔයා දන්නවනේ...
අපි ඒකාබද්ධ පවුලක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

989
01:01:28,240 --> 01:01:30,560
නමුත් ඇත්තටම අපේ පවුල
ඔබ සහ මම පමණක් සමන්විත වේ.

990
01:01:30,760 --> 01:01:34,160
ඇය අපේ පවුලේ එකම එකියක් පමණයි.

991
01:01:34,560 --> 01:01:35,640
හුදු දිගුවක්.

992
01:01:36,160 --> 01:01:38,120
අපි නිෂූව අපේ පැත්තට ගන්න ඕන.

993
01:01:38,640 --> 01:01:39,800
ඔව්.

994
01:01:40,880 --> 01:01:41,720
ඇයට ඇති...

995
01:01:42,160 --> 01:01:43,720
නිෂූව මගෙන් වෙන් කළා.

996
01:01:44,880 --> 01:01:46,520
මොන මගුලක්ද ඇය තමන් ගැන සිතන්නේ!

997
01:01:48,280 --> 01:01:50,440
තාත්තේ... ඇයි ඔයා මගේ පවුල විනාශ කරන්නේ?

998
01:01:58,680 --> 01:02:00,960
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාගේ පවුල විනාශ කරනවා කියලද?

999
01:02:01,320 --> 01:02:06,040
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට භක්ති ගැන පැමිණිලි කරන්න
මගේ හිතේ ඇය ගැන වෛරයක්

1000
01:02:06,120 --> 01:02:09,840
සහ ඔබ ගැන අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට.

1001
01:02:09,920 --> 01:02:12,680
ඔයා හිතනවද මට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා
එසේ කිරීමට හේතුව?

1002
01:02:12,760 --> 01:02:13,600
බිය!

1003
01:02:14,440 --> 01:02:15,280
ඔව්.

1004
01:02:16,120 --> 01:02:19,920
ඔයා බයයි ඔයාගේ පුතා වෙයි කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ අතේ රූකඩයක්.

1005
01:02:20,000 --> 01:02:22,120
ඔබ මේ ගැන බිය විය යුතුයි.

1006
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
අනික ඔයා මේකට බය නෑ.

1007
01:02:26,920 --> 01:02:28,200
මෙම භීතියට ප්‍රධාන හේතුව වන්නේ

1008
01:02:28,280 --> 01:02:31,800
ඇය ඔබේ නිවසින් පිටව යා හැක
මාත් එක්ක, ඔයාව තනියම දාලා.

1009
01:02:32,080 --> 01:02:37,600
ඔයා හිතනවද මම මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා?

1010
01:02:38,480 --> 01:02:43,000
භීතියේ ඇඟවුම් මම දකිමි
සෑම දිනකම උසාවියේ.

1011
01:02:44,440 --> 01:02:47,760
බියෙන් සිටින මිනිසෙකුට ඕනෑම දුරකට යා හැකිය,

1012
01:02:48,200 --> 01:02:50,120
පවා දැඩි වූ
අපරාධකාරයා සිතන්නේ නැත.

1013
01:02:50,200 --> 01:02:52,960
ලැජ්ජ නැද්ද චෝදනා කරන්න
මට එවැනි අසනීප චෝදනා?

1014
01:02:53,040 --> 01:02:54,120
මම ඔබේ පියා!

1015
01:02:55,760 --> 01:02:57,360
ගණන් කළ නොහැකි නඩු තිබේ

1016
01:02:57,440 --> 01:02:59,240
පියෙක් උසාවියේදී පුතාව මරනවා.

1017
01:02:59,400 --> 01:03:00,280
ඇති!

1018
01:03:04,160 --> 01:03:05,000
ඇති!

1019
01:03:19,160 --> 01:03:19,960
තාත්තා!

1020
01:03:21,320 --> 01:03:22,160
විනාඩියක් විතරයි.

1021
01:03:28,880 --> 01:03:31,400
මට කියන්න, ඔබ කෝපයට පත් වූයේ කුමක්ද?

1022
01:03:31,760 --> 01:03:33,560
මගේ චෝදනාව...

1023
01:03:34,400 --> 01:03:36,480
නැතහොත් ඔබේ සැඟවුණු චේතනාවන් පිළිබඳ මා හෙළිදරව් කිරීමද?

1024
01:03:37,200 --> 01:03:39,480
- මගේ චේතනාවන් හෙළිදරව් කිරීම?
- ඔව්.

1025
01:03:40,120 --> 01:03:43,160
භක්ති මාව දැනුවත් කළා
ඔබේ හැසිරීම ගැන.

1026
01:03:44,240 --> 01:03:45,080
වාව්!

1027
01:03:45,560 --> 01:03:50,120
ඉතින්, ඇය ඔබේ උදව් ගත්තා
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්නද?

1028
01:03:50,360 --> 01:03:54,080
-වාව්! විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ!
- ඇය කිසිවෙකු වැරදි බව ඔප්පු කර නැත.

1029
01:03:54,480 --> 01:03:56,840
ඇය පෙන්වීමට උත්සාහ කළාය
මම ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය.

1030
01:03:57,080 --> 01:03:59,520
ඒ වගේම ඔබ එය නිවැරදි බව ඔප්පු කළා.

1031
01:03:59,600 --> 01:04:01,720
හේයි, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1032
01:04:02,120 --> 01:04:05,080
ඔබ යමෙකු කොටු කිරීමට තීරණය කළ පසු ...

1033
01:04:05,280 --> 01:04:08,480
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පහසුවෙන් එකතු කර ගත හැක
ඒ කෙනාව කොටු කරන්න සාක්ෂි කෑලි.

1034
01:04:08,640 --> 01:04:11,440
ඔයාට හිතන්න තිබුණා
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ද,

1035
01:04:11,520 --> 01:04:14,240
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

1036
01:04:14,320 --> 01:04:16,720
ඔව්, මම තරහයි!

1037
01:04:16,960 --> 01:04:18,720
- මම ඔබ නිසා තරහයි.
- හරි!

1038
01:04:18,800 --> 01:04:21,920
මම දන්නවා අපි ටිකක් වෙනස් විදියට හැසිරෙනවා,
නමුත් ඔබට අමුතු ලෙස හැසිරීමට අයිතියක් නැත.

1039
01:04:22,000 --> 01:04:24,560
-ඇයි?
- ඔබ මගේ පියා නිසා.

1040
01:04:24,640 --> 01:04:26,720
තාත්තා කෙනෙක් වීම අපරාධයක්ද?

1041
01:04:26,800 --> 01:04:28,040
එකඟයි, එය අපරාධයක් නොවේ ...

1042
01:04:28,120 --> 01:04:31,800
නමුත් මගේ පවුලට හැසිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

1043
01:04:32,120 --> 01:04:37,240
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ ජීවිතය සමඟ කම්මැලි වීමට!

1044
01:04:37,320 --> 01:04:39,320
උන් වගේ හැසිරෙන්න බෑ.
ඔබ මගේ පියාය.

1045
01:04:39,400 --> 01:04:40,360
ඉතින්?

1046
01:04:40,840 --> 01:04:42,960
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කොන්දේසි විරහිත ආදරය පමණි.

1047
01:04:46,280 --> 01:04:47,200
ඒ වගේම ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.

1048
01:04:52,920 --> 01:04:54,800
ඇයි මෙහෙම හැසිරුනේ?

1049
01:04:55,120 --> 01:04:56,240
කරුණාකර මට කියන්න!

1050
01:05:12,440 --> 01:05:13,880
අහන්න, මෝඩයා.

1051
01:05:21,200 --> 01:05:23,560
මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට...

1052
01:05:24,200 --> 01:05:26,240
මට තව ටිකක් ප්‍රායෝගික වෙන්න තිබුනා...

1053
01:05:27,000 --> 01:05:29,960
සහ ටිකක් අඩුවෙන් ඔබ සමඟ බැඳී ඇත.

1054
01:05:31,840 --> 01:05:33,000
කොහොම හරි...

1055
01:06:19,120 --> 01:06:20,080
මම හිතන්නේ මේ වතාවේ ...

1056
01:06:20,760 --> 01:06:23,480
මම එය නිවැරදි කරමි.

1057
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
වාව්!

1058
01:06:28,640 --> 01:06:30,400
නරක උත්සාහයක් නොවේ!

1059
01:06:32,000 --> 01:06:33,880
හේයි, ආදරණීය. ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගෙන්වා ගත හැකිද?

1060
01:06:34,360 --> 01:06:35,640
මට සමාවෙන්න.

1061
01:06:37,320 --> 01:06:38,320
හේයි...

1062
01:06:39,120 --> 01:06:40,160
ඇතුලට එන්න.

1063
01:06:42,200 --> 01:06:44,280
ඔබ එය සොයා නොගත් බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට අපහසුය.

1064
01:06:44,360 --> 01:06:45,400
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1065
01:06:49,600 --> 01:06:50,600
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1066
01:06:50,800 --> 01:06:51,640
හායි!

1067
01:06:53,880 --> 01:06:56,360
ඇය මගේ අසල්වැසියා
සහස්ත්‍රබුද්ධ මහතාගේ දියණියයි.

1068
01:06:56,440 --> 01:06:58,560
ඇගේ දෙමාපියන් තොරතුරු තාක්ෂණ ආයතනයක සේවය කරයි.

1069
01:06:58,640 --> 01:06:59,880
ඔවුන් නිවසට ළඟා වන්නේ බොහෝ ප්‍රමාද වී ය.

1070
01:06:59,960 --> 01:07:01,000
ඇයට භාරකරුවෙකු සිටී ...

1071
01:07:01,120 --> 01:07:05,120
නමුත් ඇය නිතරම සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණේ
කම්මැලි වෙලාවට මාත් එක්ක.

1072
01:07:06,040 --> 01:07:06,840
යන්න, ආදරණීය.

1073
01:07:06,920 --> 01:07:08,120
ඉහළට ගන්න...

1074
01:07:08,680 --> 01:07:10,640
සහ ඔබේ හිස ගැන සිතන්න.

1075
01:07:10,720 --> 01:07:11,640
කලබල වෙන්න එපා.

1076
01:07:11,720 --> 01:07:12,840
එය නිවැරදිව කරන්න.

1077
01:07:13,440 --> 01:07:14,920
ඔබේ පවුලේ තව කවුද ඉන්නේ?

1078
01:07:17,360 --> 01:07:19,840
ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ මේ පැයේදී අවසන්.

1079
01:07:22,440 --> 01:07:23,800
මට කනගාටුයි.

1080
01:07:24,920 --> 01:07:26,040
තාත්තා දියුණු වෙනවා.

1081
01:07:26,120 --> 01:07:28,080
ඔව්, මම එය දන්නවා.
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ සම්බන්ධව සිටිමි.

1082
01:07:28,160 --> 01:07:30,040
ආබාගේ ප්‍රකාශය වේ
මෙම නඩුව සඳහා ඉතා තීරණාත්මක.

1083
01:07:32,760 --> 01:07:34,080
මම ඔයාට මේ පැත්තට කතා කලා....

1084
01:07:34,160 --> 01:07:37,400
මොකද මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන වුණා.

1085
01:07:40,440 --> 01:07:43,560
ඔබේ පියා සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර නැත.

1086
01:07:49,320 --> 01:07:51,280
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතනවාද?

1087
01:07:51,360 --> 01:07:52,640
ඔව්, මම කරනවා.

1088
01:07:52,720 --> 01:07:55,040
මම වැරදියි, ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා.

1089
01:07:56,360 --> 01:07:58,800
එය එතරම් සරල යැයි ඔබ සිතනවාද?
යමෙකුට කරදර කර සමාව ඉල්ලනවාද?

1090
01:07:58,880 --> 01:08:01,080
මම ඔබෙන් සමාව අයැද සිටිමි
දෙන්නම දැන් ඒක අමතක කරන්න.

1091
01:08:02,480 --> 01:08:04,400
එයාට තේරෙනවද එයා මොකක්ද කියලා...

1092
01:08:08,480 --> 01:08:12,640
මට එක දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වෙනවා.
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් යැයි සිතන්නේ නම් ...

1093
01:08:14,000 --> 01:08:16,399
නැතුව ඒක එයා දන්නේ නැද්ද
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබීම

1094
01:08:16,479 --> 01:08:18,080
ඔබට කෙනෙකුට චෝදනා කළ නොහැකිද?

1095
01:08:18,279 --> 01:08:19,279
මම එය දන්නවා.

1096
01:08:24,760 --> 01:08:25,680
අපි යමු.

1097
01:08:28,600 --> 01:08:29,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1098
01:08:30,640 --> 01:08:33,200
මම ඔබේ නිවසට පැමිණි දින,

1099
01:08:33,279 --> 01:08:36,160
අබා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කර නැති බව මම දැන සිටියෙමි.

1100
01:08:38,760 --> 01:08:40,760
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියාද?

1101
01:08:40,880 --> 01:08:41,720
ඔව්.

1102
01:08:41,800 --> 01:08:45,319
- ඉතින්, ඔබ අපට විහිළුවක් කළාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

1103
01:08:45,399 --> 01:08:48,120
මට ප්‍රතිචාරය බලන්න ඕන වුණා
නිවසක පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ

1104
01:08:48,200 --> 01:08:50,920
එහි දී කෙනෙකු සියදිවි නසාගෙන ඇත.

1105
01:08:51,200 --> 01:08:52,800
ඒක අපේ වෘත්තියේ කොටසක්.

1106
01:08:55,040 --> 01:08:58,160
ඉස්සර මටත් ඔය වගේ අත්දැකීමක් තිබුනා...

1107
01:08:58,479 --> 01:09:01,520
එහිදී පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්...

1108
01:09:02,760 --> 01:09:04,439
හොඳටම අඬමින් හිටියා.

1109
01:09:04,920 --> 01:09:06,800
ඔයාලා ගොඩක් ශක්තිමත්.

1110
01:09:07,200 --> 01:09:08,479
අපට එවැනි දේ ඇති කිරීම සඳහා ...

1111
01:09:09,720 --> 01:09:11,760
විශාල අපහසුතාවයක්,

1112
01:09:11,840 --> 01:09:13,399
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1113
01:09:13,800 --> 01:09:17,040
ජනතාව අපහසුතාවයට පත්වෙනවා
ප්රශ්න කිරීමේදී.

1114
01:09:20,080 --> 01:09:22,120
- ඔබ අපේ ව්යවස්ථාව දන්නවාද?
- බාබාසාහේබ් අම්බෙඩ්කාර් මහතාගේ එක නේද?

1115
01:09:22,200 --> 01:09:24,240
- ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ විෂය නිර්දේශයේ කොටසක් විය.

1116
01:09:24,319 --> 01:09:27,319
ඒකේ පැහැදිලිවම කියනවා "ඒකට කමක් නෑ
ඔබ අපරාධකරුවන් 100 දෙනෙකුට ඉඩ දුන්නොත්,

1117
01:09:27,399 --> 01:09:29,399
නමුත් අහිංසකයෙකු විය යුතුය
කවදාවත් දඬුවම් කරන්න එපා."

1118
01:09:29,479 --> 01:09:34,800
අපරාධකරුවන් 100 දෙනෙකුට නිදහස් වීමට
මම එකඟ නොවන දෙයක්.

1119
01:09:36,040 --> 01:09:38,200
ගෙදර ගිහින් හොඳට විවේක ගන්න.

1120
01:09:38,439 --> 01:09:39,640
ඔයාට තේරෙණව ද?

1121
01:09:40,960 --> 01:09:41,800
රාහුල්.

1122
01:09:42,840 --> 01:09:43,760
අපි යමු.

1123
01:09:51,800 --> 01:09:53,160
එය නිවැරදිව කරන්න.

1124
01:09:53,240 --> 01:09:54,720
මට ඒක කරන්න බෑ.

1125
01:09:55,280 --> 01:09:56,360
හරි, ඒක මට ගේන්න.

1126
01:09:57,440 --> 01:09:58,400
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1127
01:10:05,120 --> 01:10:06,760
- හායි, නිතින්.
- හායි!

1128
01:10:09,440 --> 01:10:10,760
නාගර්ගෝජේ මහතා පැවසුවේ කුමක්ද?

1129
01:10:11,840 --> 01:10:14,400
ඔහු සිතන්නේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

1130
01:10:15,360 --> 01:10:16,240
ඔයාට විශ්වාස ද?

1131
01:10:21,640 --> 01:10:24,960
එය හඳුනා ගැනීම ඉතා අපහසුය
ඔහු සිතන දේ පිටතට.

1132
01:10:27,600 --> 01:10:29,240
ඒ වගේම අපි ගැන...

1133
01:10:29,720 --> 01:10:31,160
අපි මේ ගැන හෙට සාකච්ඡා කරමු.

1134
01:11:01,840 --> 01:11:07,720
මිලෝර්ඩ්, මේ කාන්තාව අත්හැරියා
ඇගේ දෙමාපියන් සහ ඔහු සමඟ ගියා.

1135
01:11:07,920 --> 01:11:12,240
දැන් අවුරුදු හතරකට පස්සේ ඔහු කියනවා.
ඇයට ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ එකට සිටිය නොහැක.

1136
01:11:12,440 --> 01:11:14,120
ඔහු ඇයව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1137
01:11:14,480 --> 01:11:17,600
මගේ සේවාදායකයා ඔහුගෙන් දික්කසාද වන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට,

1138
01:11:17,680 --> 01:11:20,000
- ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.
- යන්න, මම තව ටිකකින් එන්නම්.

1139
01:11:20,080 --> 01:11:22,480
ඔහු ඇය සමඟ ජීවත් වීමට කැමති නැත ...

1140
01:11:22,560 --> 01:11:25,480
සහ ඔහුට අවශ්ය නැත
එක්කෝ ඇයව දික්කසාද කිරීමට.

1141
01:11:25,560 --> 01:11:31,400
අපි මොහොතකට සිතමු
මගේ සේවාදායකයාගේ තත්වය ගැන.

1142
01:11:32,320 --> 01:11:37,520
කාන්තාවන්ට ඇත්තේ අපමණ විශ්වාසයකි
අපේ අධිකරණ පද්ධතිය තුළ.

1143
01:11:37,840 --> 01:11:39,000
මේ ගැන විතරක් නෙවෙයි...

1144
01:11:39,080 --> 01:11:40,040
මෙය ඔබේ නඩුවද?

1145
01:11:41,360 --> 01:11:42,360
නැත.

1146
01:11:43,720 --> 01:11:44,920
එය මගේ පර්යේෂණයේ කොටසකි.

1147
01:11:46,160 --> 01:11:48,680
මෙම නඩුව මා සිතන්නට පොළඹවයි.

1148
01:11:49,360 --> 01:11:53,080
අපි තාම කෙල්ලෙක්ව විශ්වාස කරනවා
වෙත ගමන් කළ යුතුය ...

1149
01:11:53,160 --> 01:11:55,520
පසුව ඇගේ සැමියාගේ නිවස
විවාහය සහ අනෙක් අතට නොවේ.

1150
01:11:58,440 --> 01:11:59,760
ඒ වෙනස ළඟදීම සිදුවේවි.

1151
01:12:00,520 --> 01:12:02,120
පැයකට පසු උසාවිය නැවත ආරම්භ වේ.

1152
01:12:03,720 --> 01:12:05,040
නැහැ, ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1153
01:12:05,120 --> 01:12:07,080
කාන්තාවන්ට වෙනසක් අවශ්‍ය නැත.

1154
01:12:09,680 --> 01:12:10,480
හරි හරී.

1155
01:12:10,640 --> 01:12:12,120
පිරිමින් ඒවා ගෙන ඒමට සතුටු වෙති.

1156
01:12:12,200 --> 01:12:13,880
ඒ වගේම කාන්තාවන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා...

1157
01:12:14,120 --> 01:12:16,240
පවුල තුළ විනාශයක් ඇති කිරීමට.

1158
01:12:16,840 --> 01:12:18,760
ඔවුන් තුළ කෝපයක් ඇත.

1159
01:12:18,840 --> 01:12:20,720
ඔවුන් ඉවත්ව යාමේ කලකිරීමක් ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් වීම.

1160
01:12:21,440 --> 01:12:24,360
සමතලා කිරීමට එකම මාර්ගය...

1161
01:12:25,200 --> 01:12:29,920
සැමියා වෙන් කිරීමෙනි
ඔහුගේ පවුලෙන්.

1162
01:12:31,920 --> 01:12:34,960
ඔවුන් මෙය කුමන්ත්රණය කිරීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් පසුව.

1163
01:12:35,800 --> 01:12:37,880
ඒක එයාලත් දන්නවා...

1164
01:12:38,880 --> 01:12:44,000
ඔවුන්ට සමාජයෙන් දොස් පැවරිය යුතු නැත
වැරදි වැටහීම් ඇති කිරීම සඳහා.

1165
01:12:44,440 --> 01:12:45,840
ඔවුන් එසේ කරනවා විය හැකි වුවද.

1166
01:12:46,280 --> 01:12:48,400
කෙමෙන් කෙමෙන් ඔවුන් තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ මනස විස කරයි

1167
01:12:49,040 --> 01:12:51,640
ඔවුන්ගේ නෑදෑයන් පිළිබඳ නිෂේධාත්මක සිතුවිලි සමඟ.

1168
01:12:52,400 --> 01:12:55,040
- ඔබේ බිරිඳ කළ ආකාරයටම.
- සර්, විනාඩියක්!

1169
01:12:58,360 --> 01:13:01,440
මට උනන්දුවක් හෝ ශක්තියක් නැත ...

1170
01:13:01,880 --> 01:13:04,960
මගේ පවුලේ කටයුතු සාකච්ඡා කිරීමට.

1171
01:13:06,800 --> 01:13:09,280
ඔබට එය ඒත්තු ගොස් ඇත
තාත්තාගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නොවේ.

1172
01:13:09,360 --> 01:13:11,640
ඒක නිකං අනතුරක් නේද?

1173
01:13:16,720 --> 01:13:17,640
විනාඩියක් විතරයි.

1174
01:13:18,080 --> 01:13:19,040
සර්.

1175
01:13:22,480 --> 01:13:24,320
මෙතන වැරදි අවබෝධයක් තියෙනවා.

1176
01:13:26,320 --> 01:13:29,880
මම කිව්වා ඒක සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නෙවෙයි කියලා.

1177
01:13:32,040 --> 01:13:35,920
එය අහම්බයක් නොවන බව මම තරයේ විශ්වාස කරමි.

1178
01:13:39,120 --> 01:13:41,760
- එය හදිසි අනතුරක් යැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
-නෑ.

1179
01:13:42,560 --> 01:13:44,720
ඒ වගේම ඔබත් එය විශ්වාස කරන්න
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් නොවේද?

1180
01:13:44,800 --> 01:13:45,600
හරි.

1181
01:13:45,680 --> 01:13:48,040
එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.

1182
01:13:53,280 --> 01:13:54,640
මහත්මයාණනි, ඔබගේ දැනගැනීම පිණිස,

1183
01:13:54,720 --> 01:13:57,520
භක්ති සහ මම, අපි නිවසේ සිටියෙමු
අනතුර සිදු වූ විට.

1184
01:13:57,600 --> 01:14:02,920
ඉතින් කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
අපේ ගෙදරට ඇවිත් තාත්තාව මරන්න හැදුවා.

1185
01:14:03,000 --> 01:14:04,440
- නිකම්ම බැහැ.
- හරියටම!

1186
01:14:04,520 --> 01:14:08,520
ඔව්, මම කවදාවත් කෙනෙක් කියලා කිව්වේ නැහැ
පිටතින් මේ මිනීමැරීමට උත්සාහ කළා.

1187
01:14:09,560 --> 01:14:10,360
එතකොට?

1188
01:14:10,440 --> 01:14:15,240
මම ඔබේ බිරිඳ මිනීමැරීමට තැත් කළ බවට චෝදනා කරනවා.

1189
01:14:23,920 --> 01:14:25,680
ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

1190
01:14:25,920 --> 01:14:28,000
මාව එච්චර සැහැල්ලුවට ගන්න එපා සර්.

1191
01:14:29,760 --> 01:14:30,880
ඔබ නීතිඥයෙක්.

1192
01:14:32,600 --> 01:14:35,000
ඔබ හිතනවද යුතුකමක් කියලා
ඒ වගේම මම වගේ අහිංසක මනුස්සයෙක්

1193
01:14:35,080 --> 01:14:37,120
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කෙනෙකුට චෝදනා කරයිද?

1194
01:14:40,440 --> 01:14:41,520
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1195
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
ඔබ ජුනි 24 වෙනිදා ලෝනාවල හිටියා.

1196
01:14:44,400 --> 01:14:46,480
ඔබේ බිරිඳ කෝපයට පත් විය
සහ 25 දින ආපසු පැමිණියේය.

1197
01:14:47,880 --> 01:14:50,840
26 වැනිදා ඇය ඉතා සන්සුන්ව සිටියාය.
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1198
01:14:50,920 --> 01:14:52,600
සර්, ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

1199
01:14:52,880 --> 01:14:54,880
පවුල් ආරවුලකදී, යමෙකුට තිබේ
සාමය පවත්වා ගැනීම සඳහා පසුබැසීමට.

1200
01:14:54,960 --> 01:14:59,040
ඔබේ සැමියා-බිරිඳ ගැන මට විශ්වාසයි
තර්ක, ඇය කිසිවිටෙක පසුබැස්සේ නැත.

1201
01:15:00,520 --> 01:15:04,240
ඇය ආබා ගැන අපේක්ෂා කළාය...

1202
01:15:04,320 --> 01:15:07,920
එය සම්පූර්ණ විය.

1203
01:15:08,760 --> 01:15:11,600
ඔබ එවැනි කපටිකමක් සිතනවාද?
කාන්තාව කවදා හෝ පසුබසියිද?

1204
01:15:11,680 --> 01:15:13,400
ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද
මම තාත්තා එක්ක කරපු රණ්ඩුව...

1205
01:15:13,480 --> 01:15:16,480
එය අමතක කරන්න! නිතින්ට කිව්වෙ නැද්ද
ආබා සමඟ ඔබේ සටන ගැන?

1206
01:15:17,200 --> 01:15:20,040
අනික ඔයා නිතින්ට අවවාද කරලා තිබුණා එපා කියලා
මේ ගැන ඔබේ බිරිඳ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

1207
01:15:21,120 --> 01:15:22,640
එහෙත්, ඔහු ඒ සියල්ල ඇයට හෙළි කළේය.

1208
01:15:23,960 --> 01:15:25,360
ඔබ මෙය දැනගත්තේ කෙසේද?

1209
01:15:25,440 --> 01:15:27,360
මම සිල්ලර කඩයක් කරන්නේ නැහැ සර්.

1210
01:15:27,640 --> 01:15:28,760
මම පොලිස්කාරයෙක්.

1211
01:15:29,480 --> 01:15:31,280
දැනගැනීම වැදගත් නොවේ
මම තොරතුරු ලබා ගත් ආකාරය.

1212
01:15:31,360 --> 01:15:35,520
මෙහි සඳහන් කළ යුතු කරුණ නම්,
ඔබේ බිරිඳ හැම දෙයක්ම දැන සිටියා.

1213
01:15:35,600 --> 01:15:39,640
එහෙත්, ඇය කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියාය
ඔබ ඔබේ කතාව පැවසූ විට.

1214
01:15:39,720 --> 01:15:41,040
ඒ ගැන සිතන්න.

1215
01:15:41,720 --> 01:15:43,840
ඔබේ බිරිඳ තරම් අහිංසක නැහැ
ඔබ සිතන පරිදි ඇය විය යුතුය.

1216
01:15:44,040 --> 01:15:48,000
ඇය තරමක් උපාමාරු ය.

1217
01:15:52,560 --> 01:15:55,000
අයියෝ කොහොමද ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්නේ?

1218
01:15:55,080 --> 01:15:56,160
සමාවෙන්න සර්.

1219
01:16:01,440 --> 01:16:05,200
ඇය ඇයි කියලා මම ඔබට කියන්නම්
ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න තීරණය කළා.

1220
01:16:05,760 --> 01:16:09,320
ඇය සියල්ල දැන ගත්තේ නිතින් හරහාය.

1221
01:16:10,240 --> 01:16:13,240
ආබා හරියටම හැසිරුණා
ඇය පුරෝකථනය කළ ආකාරය.

1222
01:16:13,320 --> 01:16:14,960
එහෙත්, ඔබ ඇයව අඳුරේ තබා ඇත.

1223
01:16:15,960 --> 01:16:17,600
ඔබ ආබාට අනුකම්පා කරනු ඇතැයි සිතමින්,

1224
01:16:17,680 --> 01:16:19,360
ඇය ඊර්ෂ්යා කළාය.

1225
01:16:19,640 --> 01:16:23,520
ඇය ඔබව ආබාට අහිමි වේ යැයි බිය විය.

1226
01:16:24,120 --> 01:16:26,960
ඒවගේම බය කෙනෙක්ට ඕන දුරකට යන්න පුළුවන්.

1227
01:16:31,600 --> 01:16:33,280
ඔබ සිතන්නේ මෙය මෝඩ හේතුවකි
ඇයව මිනීමැරීමට තැත් කළාද?

1228
01:16:33,680 --> 01:16:36,080
මිනිස්සු මරනවා
රුපියල් 5,000-10,000 ක් පමණි.

1229
01:16:37,800 --> 01:16:38,880
තාත්තා ඇගේ මාමණ්ඩිය.

1230
01:16:38,960 --> 01:16:40,560
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ සඳහන් වෙනවාද...

1231
01:16:40,920 --> 01:16:42,920
ලේලියක් කියලා
ඇගේ මාමණ්ඩිය මරන්න බැරිද?

1232
01:16:43,200 --> 01:16:45,080
එවැනි සිය ගණනක් ඇත
උසාවියේ පවතින නඩු.

1233
01:16:52,840 --> 01:16:58,160
මට සමාවෙන්න, මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1234
01:16:59,680 --> 01:17:01,320
මම ඔබට සාක්ෂි ලබා දුන්නොත්?

1235
01:17:14,520 --> 01:17:16,960
නවත්වන්න!

1236
01:17:19,120 --> 01:17:21,960
ආපසු යන්න.

1237
01:17:23,680 --> 01:17:25,920
මම යමක් දුටු බව මට හැඟේ.

1238
01:17:26,640 --> 01:17:27,960
ඔව්, නවත්වන්න.

1239
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
කාරණය කුමක් ද?

1240
01:17:30,560 --> 01:17:31,680
නිකමට ඔතන බලන්න.

1241
01:17:48,520 --> 01:17:49,320
අපි යමු.

1242
01:17:51,840 --> 01:17:53,720
ඔව්, Maruti Nagargoje කතා කරනවා.

1243
01:17:55,440 --> 01:17:57,920
මට කණගාටුයි, මට එය කළ නොහැකි විය.

1244
01:18:00,040 --> 01:18:01,520
මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ දකින්නම්.

1245
01:18:02,360 --> 01:18:03,920
හරි, ආයුබෝවන්.

1246
01:18:10,840 --> 01:18:11,880
මරුති...

1247
01:18:12,040 --> 01:18:13,680
ආබා ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?

1248
01:18:15,760 --> 01:18:16,960
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1249
01:18:17,400 --> 01:18:19,040
මිනිස්සු ඒ ගැන කතා කරනවා.

1250
01:18:19,520 --> 01:18:22,120
ඔවුන් පවසන්නේ "ආබා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ බවයි
එයාගේ පවුල් ප්‍රශ්න නිසා."

1251
01:18:24,640 --> 01:18:26,160
ඔවුන්ගේ පවුලේ ප්‍රශ්න තිබුණාද?

1252
01:18:27,440 --> 01:18:30,000
ඔබ එය වඩා හොඳින් දන්නවා.

1253
01:18:30,640 --> 01:18:33,000
හේයි, ඔවුන්ට විරුද්ධව මාව උසිගැන්වීම නවත්වන්න.

1254
01:18:33,080 --> 01:18:35,440
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත,
නමුත් මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

1255
01:18:35,520 --> 01:18:37,000
පවුල තුළ ආරවුල් තිබුණාද?

1256
01:18:38,480 --> 01:18:40,160
මේ මෝඩ මිනිස්සු රණ්ඩු කරන්න දන්නේ නැහැ.

1257
01:18:40,480 --> 01:18:42,520
සැබෑ සටන යනු යමක්
අපට පමණක් කළ හැකි බව.

1258
01:18:43,040 --> 01:18:47,960
අපට 20-25 දෙනෙකුගෙන් යුත් මැර පිරිසක් ලැබෙනවා,
එකිනෙකාට පහර දෙන්න...

1259
01:18:48,400 --> 01:18:51,200
නමුත් අපි ඊළඟ දවසේ සිපගෙන මේකප් කරන්නෙමු.

1260
01:18:51,600 --> 01:18:54,240
අපි කිසිම දෙයක් හිතේ තියාගන්නේ නැහැ.

1261
01:18:55,280 --> 01:18:59,080
මෙන්න, ඔවුන් රත් වී ඇත
තවමත් ගොළු තර්ක.

1262
01:18:59,320 --> 01:19:02,560
එතකොට මිනිස්සු කතා කරන එක නවත්තනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1263
01:19:03,120 --> 01:19:05,040
මැරුණ තැනක් වගේ දැනෙනවා.

1264
01:19:05,720 --> 01:19:06,920
ආබාට තනිකමක් දැනුනා...

1265
01:19:08,600 --> 01:19:11,120
නමුත් ඔහු කෙනෙකු නොවේ
කවුද සියදිවි නසා ගන්නේ.

1266
01:19:16,400 --> 01:19:17,200
විතා!

1267
01:19:17,560 --> 01:19:18,480
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1268
01:19:18,560 --> 01:19:20,880
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ නෝනා.
එයා සර් එක්ක ආවා.

1269
01:19:20,960 --> 01:19:22,120
- රාහුල් එක්ක?
- ඔව්.

1270
01:19:22,720 --> 01:19:24,400
රාහුල්, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

1271
01:19:24,720 --> 01:19:26,600
ඔව්, ඔහුට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1272
01:19:26,680 --> 01:19:27,840
-නමුත්--
- ස්තූතියි, සර්.

1273
01:19:29,880 --> 01:19:31,520
නෝනා...

1274
01:19:33,360 --> 01:19:38,320
පසුගිය දින අට දහය තුළ, කළා
ඔබ නිතින් මහතා සමඟ සම්බන්ධ වී හෝ අමතන්නේද?

1275
01:19:38,960 --> 01:19:40,680
ඊයේ රෑ අපි හැමෝම කෝපි එකක් බොන්න ගියා.

1276
01:19:41,680 --> 01:19:44,440
ඔයාලා තුන්දෙනා එකතුවෙලා මොනවද කළේ කියලා මම ඇහුවේ නැහැ.
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණාද?

1277
01:19:44,520 --> 01:19:45,360
නැහැ!

1278
01:19:45,520 --> 01:19:46,640
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1279
01:19:46,880 --> 01:19:48,080
ඔහ්. හරි හරී.

1280
01:19:48,600 --> 01:19:51,840
මෙය ඔබගේ ඇමතුම් වාර්තාවයි.

1281
01:19:55,000 --> 01:19:57,120
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

1282
01:19:59,880 --> 01:20:02,360
25 වැනිදා රාත්‍රී 11.30 ට.

1283
01:20:02,440 --> 01:20:04,840
ඔබට නිතින් මහතාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.

1284
01:20:05,680 --> 01:20:07,440
ඔබ ඔහුට විනාඩි 26ක් කතා කළා.

1285
01:20:10,880 --> 01:20:12,480
26 වෙනිදා උදේ නැවතත් ඔහු ඔබට කතා කළා

1286
01:20:12,560 --> 01:20:15,000
7:30 ට සහ ඔබ සමඟ විනාඩි දහයක් කතා කළා.

1287
01:20:16,920 --> 01:20:19,600
ඔහු පෞද්ගලිකව ද ඔබ බැලීමට පැමිණියේය.

1288
01:20:19,680 --> 01:20:24,600
මෙය සිදු කළ ප්‍රවේශයේ පිටපතකි
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ ලේඛනයේ.

1289
01:20:25,360 --> 01:20:27,080
නැවතත් ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ අද කාලෙකට කලින්.

1290
01:20:27,160 --> 01:20:29,520
ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.

1291
01:20:31,600 --> 01:20:33,360
සර් මාත් එක්ක හිටියා.

1292
01:20:36,760 --> 01:20:38,400
රාහුල් මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1293
01:20:39,640 --> 01:20:43,400
ඉතින් නෝනා,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1294
01:20:43,480 --> 01:20:44,920
මම නැහැ - කරුණාකර ඔහුට කියන්න.

1295
01:20:45,000 --> 01:20:46,680
මම උත්තර දෙන්න කැමති නැහැ
ඔහුගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්!

1296
01:20:46,760 --> 01:20:47,840
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

1297
01:20:47,920 --> 01:20:48,760
ඇයි?

1298
01:20:48,920 --> 01:20:50,160
ඊයේ ඔයා කිව්වා...

1299
01:20:50,240 --> 01:20:52,760
- ඊයේ එය වෙනස් තත්වයක් විය.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1300
01:20:53,280 --> 01:20:54,280
ස්තුතියි සර්.

1301
01:20:57,840 --> 01:20:59,920
නෝනා, කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න.

1302
01:21:04,440 --> 01:21:06,360
ඉන්සියුලින් එන්නත් ලබා දීම
ඔබේ දින චර්යාව නේද?

1303
01:21:06,520 --> 01:21:07,320
ඔව්.

1304
01:21:09,240 --> 01:21:10,280
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1305
01:21:10,360 --> 01:21:11,400
අසල රසායනඥයෙකුගෙන්.

1306
01:21:13,080 --> 01:21:17,120
නමුත් මෙහි හමු වූ එකක් වී ඇත
Star Medical වෙතින් මිලදී ගන්නා ලදී...

1307
01:21:17,960 --> 01:21:19,880
නිතින් මහත්තයාගේ ගෙදර ළඟ කඩයක්.

1308
01:21:22,840 --> 01:21:24,280
මම කණ්ඩායම් අංකය පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි.

1309
01:21:24,520 --> 01:21:25,560
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1310
01:21:28,440 --> 01:21:30,040
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. තාත්තා දන්නවා ඇති.

1311
01:21:31,640 --> 01:21:33,280
ඇත්ත, ඒත් ආබාට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

1312
01:21:35,760 --> 01:21:38,000
ඔබ භාවිතා කළේ කුමන සිරින්ජයද?

1313
01:21:38,440 --> 01:21:39,960
-එක් සීසී බීඩී සිරින්ජයක්.
-හරි හරී.

1314
01:21:40,040 --> 01:21:42,240
- තවත් මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණාද?
- නෑ!

1315
01:21:42,720 --> 01:21:43,520
හරි හරී.

1316
01:21:44,920 --> 01:21:48,600
මෙම 20 සීසී සිරින්ජය මෙහි දිස් වූයේ කෙසේද?

1317
01:21:52,440 --> 01:21:53,360
මම දන්නේ නැහැ.

1318
01:21:56,680 --> 01:21:58,640
මේකේ ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු හොයාගෙන තියෙනවා.

1319
01:22:00,320 --> 01:22:01,480
මෙන්න වාර්තාව.

1320
01:22:02,800 --> 01:22:04,160
මුද්‍රණ ඉතා පැහැදිලිය.

1321
01:22:04,960 --> 01:22:07,480
ඝන සමක් ඇති අයට ඇත
පැහැදිලි ඇඟිලි සලකුණු.

1322
01:22:10,120 --> 01:22:13,320
මම ඒ සිරින්ජය ශීතකරණයේ තිබී සොයා ගත්තා,
ඒ නිසා මම එය අල්මාරියේ තබා ගත්තෙමි.

1323
01:22:13,400 --> 01:22:14,560
සෑහෙන්න පුළුවන්.

1324
01:22:15,520 --> 01:22:18,560
ඔබ වෙඩි තැබීම කළේ කොහේද?

1325
01:22:18,880 --> 01:22:20,160
ඔහුගේ වම් අතේ මාංශ පේශි මත.

1326
01:22:20,440 --> 01:22:25,200
නමුත් ලකුණක් තිබේ
ඔහුගේ දකුණු අතේ ඉඳිකටුවක්.

1327
01:22:26,160 --> 01:22:27,120
මම කොහොමද දන්නේ?

1328
01:22:27,480 --> 01:22:29,400
සමහර විට, රෝහලේ
වෛද්‍යවරුන්ට තිබිය යුතුයි...

1329
01:22:29,480 --> 01:22:31,200
නෑ නෝනා.

1330
01:22:31,800 --> 01:22:35,920
එදා රෝහලේදී,
ප්රතිකාර කිරීමට පෙර,

1331
01:22:36,000 --> 01:22:40,880
ඔවුන් තුවාලයක් ගැන සටහනක් තැබුවා
ඔහුගේ දකුණු අතේ.

1332
01:22:42,160 --> 01:22:43,920
සිදුවිය හැකි තුවාලයක්...

1333
01:22:44,000 --> 01:22:47,040
නවකයෙක් එහෙම ඉන්ජෙක්ෂන් එකක් දුන්නොත්.

1334
01:22:47,120 --> 01:22:48,960
ඒකයි,
වෛද්‍යවරුන්ට පරිපාලනය කිරීමට සිදු විය ...

1335
01:22:49,040 --> 01:22:51,280
සේලයින් සහ වෙනත්
ඔහුගේ වම් අතට එන්නත්.

1336
01:22:53,680 --> 01:22:55,960
මට පැහැදිලිව මතකයි දුන්නා...

1337
01:22:56,040 --> 01:22:57,920
- ඔහුගේ වම් අතට වෙඩි තැබීම. ඔබට පුළුවන් --
- ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1338
01:22:59,520 --> 01:23:01,680
ඔබ Aaba දක්ෂ ලෙස භාවිතා කරයි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

1339
01:23:03,680 --> 01:23:06,760
මට විශ්වාසයි ආබාගේ විය යුතුය
දැන් ඔබට ඉතා වැදගත්.

1340
01:23:06,840 --> 01:23:08,920
එයා කුණුහරුප කතා කරනවා.
රාහුල්, කරුණාකර ඔහුට කියන්න ...

1341
01:23:09,000 --> 01:23:10,440
සර් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1342
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
රාහුල්, එපා!

1343
01:23:13,080 --> 01:23:17,840
ආබා හැසිරුණේ ඇය අනාවැකි කී ආකාරයටය
එහෙත් ඔබ ඒ ගැන නිහඬව සිටියා.

1344
01:23:19,080 --> 01:23:21,000
මෙය ඇයව මුලුමනින්ම කෝපයට පත් කළේය.

1345
01:23:25,880 --> 01:23:28,520
ඉතින් ඇය නිතින් එක්ක එකතු වෙලා සැලැස්මක් හැදුවා.

1346
01:23:29,880 --> 01:23:31,880
26 වැනිදා ඔබ ලෝනාවල සිටියදී,

1347
01:23:31,960 --> 01:23:36,000
නිතින් ඇයට සිරින්ජයක් ගෙනාවා
සහ ඉන්සියුලින් එන්නතක්.

1348
01:23:38,920 --> 01:23:40,760
සවස් වරුවේ, ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට ...

1349
01:23:42,680 --> 01:23:44,960
ඇය සියල්ල සාමාන්‍ය ලෙස මවා පෑවාය.

1350
01:23:55,160 --> 01:23:57,520
දින දෙකක නිහැඬියාවකට පසු...

1351
01:23:59,240 --> 01:24:03,200
28 වෙනිදා වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

1352
01:24:12,080 --> 01:24:13,520
ඔබ දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි,

1353
01:24:13,600 --> 01:24:17,440
28 වෙනිදා ඔයාලා දෙන්නා
හොඳටම පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවා.

1354
01:24:18,120 --> 01:24:19,040
මෙවැනි.

1355
01:24:23,840 --> 01:24:27,520
<span style="style.center_1">ඇතුළට යන විට, ඔබ දුටුවේ</span>
<span style="style.center_1">ආබා බැල්කනියේ සිටගෙන සිටියි.</span>

1356
01:24:29,760 --> 01:24:31,400
<span style="style.center_1">ඔහු තම බීම තොලගාමින් සිටියේය.</span>

1357
01:24:32,160 --> 01:24:33,560
<span style="style.center_1">ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයට ගියා.</span>

1358
01:24:34,720 --> 01:24:36,800
<span style="style.center_1">සහ නෝනා, ඔබ කුස්සියට ඇතුළු විය.</span>

1359
01:24:38,840 --> 01:24:42,440
<span style="style.center_1">ඔබ ටිකක් කලබල විය.</span>
<span style="style.center_1">ඔබ දිගටම වටපිට බැලුවා.</span>

1360
01:24:42,920 --> 01:24:44,840
<span style="style.center_1">ඔබ අල්මාරිය විවෘත කළා...</span>

1361
01:24:45,800 --> 01:24:48,960
<span style="style.center_1">සහ 20 cc සිරින්ජය එළියට ගත්තා.</span>

1362
01:24:53,880 --> 01:24:55,200
<span style="style.center_1">ඔබ ශීතකරණය විවෘත කළා,</span>

1363
01:24:55,280 --> 01:24:58,440
<span style="style.center_1">බෙහෙත් වලින් සිරින්ජය පුරවා ඇත.</span>

1364
01:24:59,680 --> 01:25:02,000
<span style="style.center_1">කිසිවෙකු ඔබ දෙස නොබලන බවට ඔබ සහතික විය.</span>

1365
01:25:03,080 --> 01:25:04,520
ඔබ හිස් බෝතලය තබා ගත්තා ...

1366
01:25:04,920 --> 01:25:07,480
ඔබ ආබාගේ කාමරය දෙසට ගමන් කළා.

1367
01:25:19,760 --> 01:25:20,760
තාත්තා.

1368
01:25:22,280 --> 01:25:23,080
තාත්තා.

1369
01:25:24,800 --> 01:25:25,640
ඔව්.

1370
01:25:37,040 --> 01:25:38,240
නැත. ඔබේ දකුණු අත.

1371
01:25:38,320 --> 01:25:40,600
- මට එය නහරයට එන්නත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
-හරි හරී.

1372
01:25:41,320 --> 01:25:43,680
නිතින් ඇයට දන්වා තිබුණා...

1373
01:25:45,040 --> 01:25:48,200
"එන්නත් කරනවාට වඩා
මාංශ පේශිවල එක් සීසී මාත්‍රාවක්

1374
01:25:48,600 --> 01:25:50,840
20 cc මාත්‍රාවක් නහරයට එන්නත් කරන්න."

1375
01:25:51,280 --> 01:25:54,440
මෙය එක්කෝ ඔහුව මරා දමනු ඇත
නැත්නම් ඔහුව සිහිසුන් කරන්න.

1376
01:25:58,160 --> 01:25:59,240
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1377
01:26:04,280 --> 01:26:05,240
<span style="style.center_1">මැඩම්.</span>

1378
01:26:06,720 --> 01:26:11,000
<span style="style.center_1">ඔබ එන්නත් කිරීමට පුරුදු වී නැත</span>
<span style="style.center_1">නහර තුළ ඇති මාත්‍රාව...</span>

1379
01:26:12,840 --> 01:26:14,800
<span style="style.center_1">ඉතින් ඔබ ඔහුගේ අත තුවාල කළා.</span>

1380
01:26:15,280 --> 01:26:17,400
<span style="style.center_1">යම් බාහිර ශබ්දයක් ඇසීම,</span>
<span style="style.center_1">ඔබ තිගැස්සුණා.</span>

1381
01:26:17,480 --> 01:26:19,520
<span style="style.center_1">ඔබ සිරින්ජය තැබුවා</span>
<span style="style.center_1">පිටත මේසය මත.</span>

1382
01:26:19,600 --> 01:26:21,280
<span style="style.center_1">ඔබ ඔබේ කාමරයට ගියා.</span>

1383
01:26:21,360 --> 01:26:25,040
හේයි, ඇයි ලේ හැදෙන්නේ?

1384
01:26:26,600 --> 01:26:27,480
භක්ති?

1385
01:26:37,600 --> 01:26:40,080
<span style="style.center_1">සර්, ඔබ ආබාගේ කාමරයට ගිය විට...</span>

1386
01:26:41,200 --> 01:26:44,200
<span style="style.center_1">ආබා සිහිසුන්ව සිටියේය</span>
<span style="style.center_1">ඔබට එය වැටහුණේ නැත.</span>

1387
01:27:07,520 --> 01:27:09,040
<span style="style.center_1">නිටින්, ඔබේ අපරාධ නීතිඥ මිතුරා...</span>

1388
01:27:09,400 --> 01:27:11,480
<span style="style.center_1">ඇයට කලින් විස්තර කර තිබුණා...</span>

1389
01:27:11,920 --> 01:27:15,920
<span style="style.center_1">-දර්ශනය අනතුරක් සේ දිස්වීම සඳහා...</span>
- තාත්තා!

1390
01:27:16,640 --> 01:27:18,680
<span style="style.center_1">-හෝ අවම වශයෙන් සියදිවි නසා ගැනීමක්.</span>
- තාත්තා!

1391
01:27:20,960 --> 01:27:25,040
<span style="style.center_1">ඇය ඔහුගේ පාවහන් තැබුවාය</span>
<span style="style.center_1">පුටුව මත එසේ...</span>

1392
01:27:25,280 --> 01:27:28,840
<span style="style.center_1">Aaba බව විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ</span>
<span style="style.center_1">පුටුව මත සිටගෙන පිටතට පැන්නා.</span>

1393
01:27:33,120 --> 01:27:35,920
<span style="style.center_1">එය ඇයට පහසු නොවීය</span>
<span style="style.center_1">ඔහුව තනිවම ඔසවා ගැනීමට.</span>

1394
01:27:38,760 --> 01:27:40,840
<span style="style.center_1">ඇය ඔහුව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළාය.</span>

1395
01:27:45,520 --> 01:27:47,560
<span style="style.center_1">ඇය එය තේරුම් ගත් විට</span>
<span style="style.center_1">පහසු නොවනු ඇත...</span>

1396
01:27:49,560 --> 01:27:51,720
<span style="style.center_1">ඇය ඔහුගේ පුටුව ඇදගෙන යන්නට විය.</span>

1397
01:27:53,600 --> 01:27:56,360
<span style="style.center_1">සහ ඇයට ඔහුගේ පුටුව ලැබුණි</span>
<span style="style.center_1">රේල් පීල්ලට ආසන්නව.</span>

1398
01:27:59,960 --> 01:28:04,000
<span style="style.center_1">දැන්, ඇයගේ එකම විකල්පය වූයේ ඔහුව ඔසවා තැබීමයි.</span>

1399
01:28:19,600 --> 01:28:20,920
<span style="style.center_1">සහ අවසාන වශයෙන්...</span>

1400
01:28:22,480 --> 01:28:26,280
<span style="style.center_1">ඇය ඔහුව බැල්කනියෙන් පිටතට තල්ලු කළාය.</span>

1401
01:28:33,880 --> 01:28:34,760
අනේ දෙවියනේ!

1402
01:28:34,840 --> 01:28:35,920
මේ සියල්ල කුණු!

1403
01:28:36,000 --> 01:28:41,080
ඔබ භාවිතා කළේ නිවැරදි ත්‍රිකෝණයයි
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව ඔප්පු කිරීමට න්‍යාය.

1404
01:28:41,160 --> 01:28:41,960
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1405
01:28:43,480 --> 01:28:44,560
නෝනා...

1406
01:28:45,360 --> 01:28:47,640
න්‍යාය තවමත් අදාළයි...

1407
01:28:48,000 --> 01:28:51,520
මෙම මිනීමැරුම් නඩුවේදී.

1408
01:28:51,760 --> 01:28:54,400
ඔයා බොරුවට හදන්න හදන්නේ
හැමෝම විශ්වාස කරනවා ඒක මිනීමැරුමක් කියලා.

1409
01:28:55,200 --> 01:28:56,440
ඒක හරිම විහිළුවක්.

1410
01:28:56,880 --> 01:29:00,360
එය සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් බව මම ඔබට පැවසූ විට,
ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළා

1411
01:29:00,440 --> 01:29:03,280
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව මට ඒත්තු ගන්වන්න.

1412
01:29:03,360 --> 01:29:07,520
ඉතින් සර් සියදිවි නසාගැනීම් නඩුවක් ලේසියි
මිනීමැරුම් නඩුවකට වඩා සටන් කිරීමට?

1413
01:29:09,800 --> 01:29:12,320
සර්, කරුණාකර ඔබේ බිරිඳට පාපොච්චාරණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1414
01:29:14,320 --> 01:29:15,200
භක්ති.

1415
01:29:17,960 --> 01:29:19,120
කරුණාකර ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

1416
01:29:25,800 --> 01:29:27,200
නෝනා, කරුණාකර පාපොච්චාරණය කරන්න.

1417
01:29:27,720 --> 01:29:31,600
භක්ති, වචනයක්වත් නොකියන්න
මගේ නීතිඥ උපදෙස් නොමැතිව.

1418
01:29:31,680 --> 01:29:35,200
සර් එයා ඔයාගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා.

1419
01:29:35,280 --> 01:29:37,920
මම එය සාක්ෂි සහිතව ඔප්පු කර තිබෙනවා.

1420
01:29:38,000 --> 01:29:41,600
මම මගේ නීතිමය සීමාවන් තුළ සිටියදී,
ඇයි දැන් බාධක හදන්නේ?

1421
01:29:42,000 --> 01:29:43,960
මට නීත්‍යානුකූල භාවය උගන්වන්න එපා සර්.

1422
01:29:44,040 --> 01:29:48,160
නෝනා, ඔබේ එකම විකල්පය පාපොච්චාරණයයි.

1423
01:29:48,360 --> 01:29:49,480
නැහැ, භක්ති!

1424
01:29:49,560 --> 01:29:52,320
හිතට ගන්න! ආබා ඔහුගේ බලය ලබා ගත් පසු
විඤ්ඤාණය, සත්යය එළිදරව් වනු ඇත.

1425
01:29:52,400 --> 01:29:53,960
පසුව, ඔබේ පාපොච්චාරණය
ඵලක් නොවනු ඇත.

1426
01:29:54,040 --> 01:29:55,720
මට සවන් දෙන්න, භක්ති!
වචනයක්වත් කියන්න එපා.

1427
01:29:55,800 --> 01:29:57,200
ඔව්, මම වැරදිකරුවෙක්.

1428
01:30:05,000 --> 01:30:06,040
මම ඔහුව තල්ලු කළා.

1429
01:30:10,320 --> 01:30:12,320
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
මගෙන් අහන්න නේද?

1430
01:30:13,920 --> 01:30:14,880
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1431
01:30:24,520 --> 01:30:25,840
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1432
01:30:28,800 --> 01:30:31,920
සුහදව, අපට විසඳා ගත හැකිය
මෙතන සමහර දේවල්.

1433
01:30:38,200 --> 01:30:39,840
පසුව, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

1434
01:30:41,480 --> 01:30:42,520
හරි එහෙනම්.

1435
01:30:43,240 --> 01:30:45,120
මම ඔබව උසාවියේදී බලන්නම්.

1436
01:31:05,800 --> 01:31:07,520
රාහුල්! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1437
01:31:07,600 --> 01:31:10,040
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න -
- ඔබට තවත් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1438
01:31:11,480 --> 01:31:13,280
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය!

1439
01:31:13,360 --> 01:31:14,880
රාහුල්, මම කියන දේ අහන්න!

1440
01:31:14,960 --> 01:31:15,840
රාහුල්!

1441
01:31:18,440 --> 01:31:19,440
රාහුල්!

1442
01:31:19,720 --> 01:31:21,240
රාහුල්, මම කියන දේ අහන්න!

1443
01:31:21,320 --> 01:31:22,680
කරුණාකර, ආපසු එන්න!

1444
01:31:33,640 --> 01:31:35,480
මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා
තුන්වන සටහන් කට්ටලය.

1445
01:31:35,920 --> 01:31:37,520
එන්න, ගායනා කරන්න.

1446
01:31:53,200 --> 01:31:54,080
වාව්!

1447
01:31:54,160 --> 01:31:55,400
ඔබ බොහෝ සෙයින් ගැළපේ.

1448
01:31:56,920 --> 01:31:57,920
ඉන්න, මම ගන්නම්.

1449
01:32:35,120 --> 01:32:36,120
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1450
01:32:36,960 --> 01:32:40,320
ඔබ සියලු සටහන් කටපාඩම් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1451
01:32:41,360 --> 01:32:42,240
ඔව් මම කරන්නම්.

1452
01:32:42,960 --> 01:32:44,000
හරි, ආයුබෝවන්.

1453
01:32:46,560 --> 01:32:48,080
ඇය මගේ සතුටයි.

1454
01:32:53,440 --> 01:32:56,040
මිනිස්සු තමන් කරපු අපරාධය තේරුම් ගත්තම...

1455
01:32:57,080 --> 01:33:00,760
සමඟ ඔවුන්ගේ හැසිරීම
පොලිස් නිලධාරීන් විශාල ලෙස වෙනස් වේ.

1456
01:33:03,200 --> 01:33:04,400
මම මගේ වෙළඳ නාමයට වඩා කැමතියි.

1457
01:33:07,640 --> 01:33:08,840
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

1458
01:33:10,280 --> 01:33:11,440
ඔබ සතු විය හැක.

1459
01:33:16,080 --> 01:33:17,440
මටත් එහෙම වෙයි.

1460
01:33:17,520 --> 01:33:19,800
සහතිකයි! පොලිස් නිලධාරියෙකුට නොමිලේ මත්පැන්
වියදම ඉතා කලාතුරකිනි.

1461
01:33:27,120 --> 01:33:28,080
පානයක් වත් කරන්න.

1462
01:33:36,360 --> 01:33:39,440
වඩා ත්යාගශීලීව වත් කරන්න.
එය මගේ, ඔබේ නොවේ.

1463
01:33:39,600 --> 01:33:40,560
මට දෙන්න.

1464
01:33:48,240 --> 01:33:52,520
කරුණාකර, භක්ති ගැන ඕනෑවට වඩා රළු නොවන්න

1465
01:33:52,680 --> 01:33:53,640
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

1466
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
මම කිව්වේ...

1467
01:33:59,040 --> 01:34:01,120
ඇය බරපතල වරදක් කර ඇති බව මම දනිමි.

1468
01:34:01,200 --> 01:34:03,520
ඇය බිඳ වැටී පසුතැවිලි වේ.

1469
01:34:04,240 --> 01:34:05,720
ඇය සිටින්නේ කඳුළු සලමින් පමණි
ඔබ ගිය වෙලාවේ සිට.

1470
01:34:06,120 --> 01:34:09,440
කඳුළු වැගිරීමට කිසිවක් නැත
ඇයට අනුව හැඟීම් සමඟ කරන්න.

1471
01:34:09,640 --> 01:34:11,360
ඇගේ විගඩම් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

1472
01:34:12,000 --> 01:34:15,720
ඉතින්, ඔබ අපට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත.

1473
01:34:16,480 --> 01:34:19,160
සර්, ඔයාට උදව් කරන්න මට තිබුණා
ටිකක් අඩු බුද්ධියක්...

1474
01:34:20,520 --> 01:34:22,560
සහ ඔබට තව ටිකක් සම්බන්ධයි.

1475
01:34:22,640 --> 01:34:24,680
මගේ වාසනාවට ස්තූතියි
සහ ඔබේ අවාසනාව,

1476
01:34:24,760 --> 01:34:25,760
මම ඔබේ පියා නොවේ.

1477
01:34:25,840 --> 01:34:27,800
එබැවින්, මම ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් නොකරමි.

1478
01:34:28,200 --> 01:34:29,280
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

1479
01:34:30,840 --> 01:34:32,600
හරි හරී.

1480
01:34:32,760 --> 01:34:36,840
ඔබට නිර්දේශ කළ හැකිද
ඇයට උදව් කළ හැකි කෙනෙක්?

1481
01:34:37,280 --> 01:34:38,880
අධ්‍යාත්මික ගුරු බාබා රාම්දේව්.

1482
01:34:38,960 --> 01:34:41,640
මම ඔහුගේ අංකය ඔබ සමඟ බෙදා ගත යුතුද?
ඔහුට යම් උපකාරයක් විය හැකිය.

1483
01:34:44,280 --> 01:34:46,720
ඔබ විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1484
01:34:47,720 --> 01:34:49,920
එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය ඔබට නොතේරේ
තත්වය? ලැජ්ජ නැද්ද?

1485
01:34:50,960 --> 01:34:53,000
ලැජ්ජ වෙන්න ඕන සර්.

1486
01:34:55,120 --> 01:34:56,920
ඔබ ඔබේ අපරාධ බිරිඳ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1487
01:34:57,000 --> 01:34:58,800
ඔයාගේ තාත්තා අමාරුවෙන් ඉන්නකොට
රෝහලේ ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.

1488
01:34:58,880 --> 01:35:01,120
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
මෙම හැසිරීම සඳහා ඔබම.

1489
01:35:03,320 --> 01:35:06,160
ඔබ ඔබේ පියාට සහයෝගය දක්වනු ඇත,

1490
01:35:06,240 --> 01:35:08,560
ඔහු ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළාද?

1491
01:35:09,760 --> 01:35:11,920
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කරනු ඇත.

1492
01:35:17,040 --> 01:35:20,320
ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට මා සතුව ඇත්තේ එක විසඳුමකි.

1493
01:35:24,640 --> 01:35:26,200
මේ අපරාධය ඔබ සතුයි.

1494
01:35:26,760 --> 01:35:28,120
- ඇය නිදහස් වනු ඇත.
-කුමක් ද?

1495
01:35:31,960 --> 01:35:34,760
ඔබට මතක නැද්ද <span style="style.center_1">ටයිටැනික්</span>
එහිදී ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ

1496
01:35:35,040 --> 01:35:39,080
එයාගෙ කෙල්ලව බේරගන්න ජීවිතේ දෙනවා.
ඒක කැපකිරීමක් සර්.

1497
01:35:39,680 --> 01:35:42,240
ඔබේ බිරිඳගේ අපරාධය අයිති කර ගන්න,
එවිට ඇය නිදහස් වනු ඇත.

1498
01:35:44,760 --> 01:35:46,520
ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1499
01:35:47,080 --> 01:35:48,960
ඔයා හිතනවද මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නය කියලා...

1500
01:35:49,040 --> 01:35:51,560
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සඳහා කතන්දර රේඛාවක්
අභිරහස් නවකතාව?

1501
01:35:52,000 --> 01:35:54,680
සෑම පවුලකටම තිබේ
කියන්නට අභිරහස් කතාවක්.

1502
01:35:55,960 --> 01:35:58,720
එකම වෙනස,
ඔබේ කතාව දැන් විවෘතයි.

1503
01:35:59,360 --> 01:36:01,120
ග්‍රෑම් ටිකක් ඕනද?

1504
01:36:04,600 --> 01:36:05,520
ඔයා කැමති විදිහට.

1505
01:36:08,040 --> 01:36:09,560
බලන්න, මට වැඩක් නැහැ!

1506
01:36:10,400 --> 01:36:14,040
අයිති කර ගැනීම තේරුමක් නැත
මගේ බිරිඳ කරපු අපරාධයක්.

1507
01:36:14,120 --> 01:36:16,280
ඇය මිනීමැරීමට උත්සාහ කරන්න ඇති,

1508
01:36:16,600 --> 01:36:18,240
නමුත් ඔබ ඇයව පොළඹවා ගත්තා.

1509
01:36:19,840 --> 01:36:20,640
කුමක් ද?

1510
01:36:20,960 --> 01:36:22,840
මෙවැනි තත්වයක් තුල...

1511
01:36:24,160 --> 01:36:25,880
සාමාන්‍යයෙන් අපි කාන්තාවන්ට චෝදනා කරනවා.

1512
01:36:27,840 --> 01:36:30,000
එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1513
01:36:31,200 --> 01:36:33,640
පියා සමඟ පුතාගේ බැඳීම දුර්වල වන විට.

1514
01:36:33,760 --> 01:36:35,920
සර් මට අපැහැදිලි උදාහරණ දෙන්න එපා.

1515
01:36:38,240 --> 01:36:40,840
ඔබේ විවාහයෙන් වසරක් හෝ දෙකක් ඇතුළත,

1516
01:36:41,640 --> 01:36:43,800
ආබා සමඟ ඔබේ බැඳීම දුර්වල වීමට පටන් ගත්තේය.

1517
01:36:45,640 --> 01:36:49,280
ඔබේ බිරිඳ තියුණු විය
මෙය නිරීක්ෂණය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1518
01:36:49,760 --> 01:36:51,440
ඇයට ඔබේ සහයෝගය ලැබෙන බව ඇය දැන සිටියාය.

1519
01:36:52,320 --> 01:36:54,440
ඒ වගේම ඇය ආබා සමඟ රණ්ඩු කරන්න පටන් ගත්තා.

1520
01:36:59,120 --> 01:37:02,280
මම කවදාවත් එයාලගේ රණ්ඩුවට බාධා කළේ නෑ...

1521
01:37:04,520 --> 01:37:05,600
සහ මම කළ විට,

1522
01:37:05,680 --> 01:37:07,960
මම හැම විටම නිවැරදි කෙනාට සහයෝගය දුන්නා.

1523
01:37:08,040 --> 01:37:13,160
එය භක්ති හෝ තාත්තා වේවා.

1524
01:37:13,320 --> 01:37:15,160
මම කවදාවත් කාටවත් පක්ෂග්‍රාහී වුණේ නැහැ.

1525
01:37:16,080 --> 01:37:18,600
ඔහ්, එන්න, සර්! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1526
01:37:22,080 --> 01:37:24,360
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු වූවා යැයි සිතන්න.

1527
01:37:24,600 --> 01:37:26,520
රාත්රියේදී, මොහොතේ ඇය
ඔබට සමීප වෙයි...

1528
01:37:27,640 --> 01:37:29,200
සෑම දෙයක්ම සමාව දී අමතක කර ඇත.

1529
01:37:30,280 --> 01:37:32,240
Aaba සම්බන්ධයෙන් එය එසේ නොවේ.

1530
01:37:33,000 --> 01:37:35,440
ඔහුගේ හැඟීම් බෙදා ගැනීමට ඔහුට කිසිවෙක් නැත.

1531
01:37:36,840 --> 01:37:38,360
ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් තේරුම් ගත්තේ නැත.

1532
01:37:40,800 --> 01:37:43,960
ඔබේ බිරිඳගේ වරදට සමාව ලැබේ
පැය කිහිපයකින් අමතක වෙලා.

1533
01:37:44,040 --> 01:37:47,520
කෙසේ වෙතත්, ආබා ජීවත් විය යුතුය
කටුක හැඟීම් සමඟ

1534
01:37:47,760 --> 01:37:49,640
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු යන තුරු.

1535
01:37:49,800 --> 01:37:53,240
තවද ඔබ අපක්ෂපාතී බව පවසයි.

1536
01:37:53,640 --> 01:37:55,280
ඔබ ඇයගේ විශ්වාසය වැඩි කළා.

1537
01:37:55,360 --> 01:37:58,320
තම සැමියා බව ඇය දැන සිටියාය
සෑම විටම ඇයට සහාය වනු ඇත.

1538
01:38:00,000 --> 01:38:02,840
ඔබ ඔබේ පියාට සහයෝගය දැක්වූයේ නම්,

1539
01:38:03,920 --> 01:38:06,320
ඔබේ බිරිඳට නොතිබෙන්නට ඇත
මෙය උත්සාහ කිරීමට ධෛර්යය.

1540
01:38:07,120 --> 01:38:09,520
ඒ නිසා මම කිව්වා ඔබ ඇයව පොළඹවා ගත්තා කියලා.

1541
01:38:10,080 --> 01:38:11,560
දැන්... අපරාධයට ඔබම වන්න.

1542
01:38:12,760 --> 01:38:14,600
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1543
01:38:20,920 --> 01:38:23,160
එය මත නිදාගන්න
සහ මට දන්වන්න.

1544
01:38:24,320 --> 01:38:28,240
නිවැරදි සාක්ෂි ලබා ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ දඬුවම් කාලය අඩු කිරීමට.

1545
01:38:37,280 --> 01:38:38,600
කරුණාකර ඔබේ බෝතලය ඉවතට ගන්න.

1546
01:38:39,480 --> 01:38:41,040
මම එවැනි කම්මැලිකමට පෙළඹෙන්නේ නැහැ.

1547
01:38:51,800 --> 01:38:52,800
නැවත හමුවෙන්නම්.

1548
01:39:01,560 --> 01:39:03,080
දුරකථනය ගන්න.

1549
01:39:04,040 --> 01:39:05,120
- ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?
-නෑ.

1550
01:39:05,520 --> 01:39:07,000
ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.

1551
01:39:08,680 --> 01:39:10,320
ඔහු මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ ද නැත.

1552
01:39:11,840 --> 01:39:12,640
අනේ දෙවියනේ!

1553
01:39:12,720 --> 01:39:13,640
රාහුල්!

1554
01:39:15,440 --> 01:39:16,640
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1555
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
රාහුල්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1556
01:39:26,240 --> 01:39:27,480
මම හිඟා කන්න ගිහින් තිබුණා.

1557
01:39:31,480 --> 01:39:34,640
මම ගියේ ඔබේ අපරාධයට අනුකම්පා කරන්න.

1558
01:39:35,080 --> 01:39:36,000
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1559
01:39:36,080 --> 01:39:40,120
ඔහු මට උපදෙස් දුන්නා අපරාධයට අයිති වෙන්න කියලා.

1560
01:39:40,600 --> 01:39:42,720
කුමක් ද? ඔහු එතරම් බිහිසුණු පුද්ගලයෙකි.

1561
01:39:44,400 --> 01:39:47,520
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
මෙම තත්ත්වය මඟහරවා ගැනීමට.

1562
01:39:50,160 --> 01:39:52,640
රාහුල්, මම කවදාවත් තාත්තාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.

1563
01:39:56,000 --> 01:39:57,920
ඔබට සිහිය නැතිද?

1564
01:39:59,280 --> 01:40:01,160
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ නැද්ද?
පැය කිහිපයකට පෙර?

1565
01:40:03,840 --> 01:40:04,880
රාහුල්, කරුණාකරලා!

1566
01:40:05,800 --> 01:40:07,880
ඔබ සන්සුන්ව සිට මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1567
01:40:09,760 --> 01:40:13,040
නාගර්ගෝජේ මට මුණගැසුණේ මගේ
අද උදේ විද්‍යාලය.

1568
01:40:48,240 --> 01:40:49,120
ඔව්?

1569
01:40:50,240 --> 01:40:51,680
ඔබට රහස් තිබේද?

1570
01:40:51,800 --> 01:40:52,600
කුමක් ද?

1571
01:40:52,680 --> 01:40:56,000
ඔබ වැදගත් දෙයක් සඟවනවාද?
මගෙන්ද ඔබේ සැමියාගෙන්ද?

1572
01:40:56,080 --> 01:40:57,200
කොහෙත්ම නැහැ!

1573
01:40:57,320 --> 01:40:59,080
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1574
01:40:59,160 --> 01:41:02,600
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම නඩුව අවසන් කිරීමට පෙර.

1575
01:41:02,680 --> 01:41:05,240
පසුව වරක් ආබා විට
ඔහුගේ සිහිය නැවත ලබා ගනී,

1576
01:41:06,200 --> 01:41:08,600
සහ වෙනස් අනුවාදයක් වාර්තා කරයි
ඔහුගේ ප්රකාශය, එය විශාල අවුල් සහගත වනු ඇත.

1577
01:41:08,840 --> 01:41:11,720
මම ඔබගෙන් කෙනෙකුව තරයේ විශ්වාස කරමි
ඉතා තීරණාත්මක දෙයක් සඟවයි.

1578
01:41:12,960 --> 01:41:13,920
සහ...

1579
01:41:14,480 --> 01:41:16,880
මම අවසානයේ සොයා ගන්නෙමි.

1580
01:41:17,160 --> 01:41:19,360
නමුත් එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
විපාක විඳීමට.

1581
01:41:19,440 --> 01:41:20,640
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

1582
01:41:21,880 --> 01:41:23,240
මම ඔබෙන් සැඟවී සිටියෙමි ...

1583
01:41:23,600 --> 01:41:26,480
අතර විශාල ගැටුමක් ගැන
රාහුල් සහ තාත්තා ලෝනාවල.

1584
01:41:28,960 --> 01:41:31,240
තාත්තා හැසිරුණේ මම අනාවැකි කී ආකාරයටමයි.

1585
01:41:31,320 --> 01:41:32,240
හරි හරී.

1586
01:41:32,720 --> 01:41:33,640
සහ?

1587
01:41:34,720 --> 01:41:36,360
ඔබේ සැමියා ඔබට මෙය කීවාද?

1588
01:41:36,640 --> 01:41:38,240
රාහුල් ඊයේ මට එය හෙළි කළේය.

1589
01:41:38,520 --> 01:41:40,480
ඒත් නිතින් මට ඒ ගැන කිව්වා
මෙම ගැටුම බොහෝ කලකට පෙරය.

1590
01:41:40,720 --> 01:41:41,600
හරි හරී.

1591
01:41:42,160 --> 01:41:43,960
ඉතින් නිතින් ඒක රාහුල්ගෙන් අහගෙනද?

1592
01:41:44,600 --> 01:41:46,400
කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් රාහුල්ට.

1593
01:41:46,480 --> 01:41:47,800
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1594
01:41:47,920 --> 01:41:51,040
මෙය එතරම් බරපතල තොරතුරකි
ඔහු එය ඔබෙන් සඟවා තැබුවේය.

1595
01:41:51,400 --> 01:41:55,960
ඇති බව මට විශ්වාසයි
තවත් බොහෝ රහස්.

1596
01:41:56,120 --> 01:41:58,600
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි. අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

1597
01:41:59,960 --> 01:42:01,280
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

1598
01:42:02,840 --> 01:42:06,840
මම සවස් වරුවේ ඔබ බැලීමට එන්නෙමි
මිනීමැරුම ගැන ඔබට චෝදනා කරනු ඇත.

1599
01:42:07,480 --> 01:42:09,080
ටිකක් විරුද්ධ වෙන්න, මුලින් ...

1600
01:42:09,280 --> 01:42:12,600
නමුත් පසුව අවසානයේ එය අයිති කර ගනී.

1601
01:42:13,640 --> 01:42:16,080
ඔබ කොටු වී සිටිනු දැක,
ඔහු නොසන්සුන් වනු ඇත ...

1602
01:42:16,720 --> 01:42:18,320
සහ අපට ඇත්ත පවසනු ඇත.

1603
01:42:18,520 --> 01:42:19,520
ඔයාට මාව තේරුණාද?

1604
01:42:20,160 --> 01:42:21,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරමි.

1605
01:42:21,640 --> 01:42:22,880
නැතිනම් අමතක කරන්න.

1606
01:42:25,480 --> 01:42:26,280
නෝනා.

1607
01:42:26,360 --> 01:42:28,240
මට තව උදව්වක් ඕන.

1608
01:42:28,320 --> 01:42:29,520
ඔයාගේ යාළුවා නිතින්...

1609
01:42:29,600 --> 01:42:31,280
කරුණාකර ඔහුට සවස් වරුවේ මාව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1610
01:42:31,440 --> 01:42:34,640
ඔයාලා දෙන්නා මට හමුවෙන්නේ අඩි පාරේදි
ඔබේ මංතීරුවේ කෙළවරේ.

1611
01:42:34,720 --> 01:42:36,080
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.

1612
01:42:36,480 --> 01:42:38,360
අපි හැමෝටම එකට ඔබේ නිවසට යන්න පුළුවන්.

1613
01:42:49,560 --> 01:42:51,480
රාහුල් මම වරදක් කරලා නැහැ.

1614
01:42:56,080 --> 01:42:57,640
ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන මට කණගාටුයි.

1615
01:43:32,560 --> 01:43:33,800
සුභ උදෑසනක් සර්.

1616
01:43:41,800 --> 01:43:43,480
ඇයි ආයෙත් මෙහෙට ආවේ.

1617
01:43:43,800 --> 01:43:46,960
මම වගකීමෙන් මගේ යුතුකම කරනවා,
එබැවින් මම නිතර ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමි.

1618
01:43:47,560 --> 01:43:49,520
තව මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ?

1619
01:43:49,600 --> 01:43:50,800
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

1620
01:43:50,880 --> 01:43:53,160
- මම ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
-කුමක් ද?

1621
01:43:54,280 --> 01:43:55,200
අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

1622
01:43:57,160 --> 01:43:59,520
ඔබේ පියා ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම නිසා.

1623
01:44:00,120 --> 01:44:00,960
රාහුල්.

1624
01:44:01,160 --> 01:44:02,520
කරුණාකර ඔහුව පාලනය කරන්න.

1625
01:44:02,600 --> 01:44:04,040
නවත් වන්න.

1626
01:44:05,600 --> 01:44:07,400
ඔයා එහෙමද කියන්න හදන්නේ...

1627
01:44:07,600 --> 01:44:10,080
මම තමයි සිරින්ජය ගෙනාවේ
සහ ඉන්සියුලින් ඖෂධය?

1628
01:44:10,160 --> 01:44:11,120
නැත.

1629
01:44:11,960 --> 01:44:14,360
ඔබේ රසායනඥයා මට කිව්වා...

1630
01:44:14,680 --> 01:44:17,840
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ ඔහුගේ ඥාතියෙකුගෙනි
සාප්පුව, ඔහු තොග අවසන් වූ නිසා.

1631
01:44:18,800 --> 01:44:21,960
සහ අහම්බෙන්,
කඩේ තියෙන්නේ නිතින් මහත්තයාගේ ගෙදර ළඟ කියලා.

1632
01:44:22,680 --> 01:44:25,600
ඒවගේම ආබා නිතින් ඇහුවා
20 cc සිරින්ජය ලබා ගැනීමට...

1633
01:44:26,520 --> 01:44:29,800
ශාකවලට පළිබෝධනාශක ඉසීමට.

1634
01:44:30,840 --> 01:44:32,240
-එතකොට?
-ඉතින්...

1635
01:44:33,320 --> 01:44:34,560
ඔබ නීතිඥයෙක් නේද?

1636
01:44:34,640 --> 01:44:36,720
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ අපෙන් පොලිසියෙන්
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි එකතු කරන්න?

1637
01:44:38,440 --> 01:44:39,800
ඔයා ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා නේද?

1638
01:44:39,880 --> 01:44:41,720
ඔව්, මම එය ඔබට හිතාමතාම වසන් කළෙමි.

1639
01:44:42,360 --> 01:44:46,640
මම උපකල්පනය කළා, ඔබේ බිරිඳට ලැබෙනවා දැකලා
කොටු වූ විට, ඔබ ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

1640
01:44:49,160 --> 01:44:51,440
ඔයා ආබාව මරන්න හැදුවා.

1641
01:44:52,320 --> 01:44:53,320
ඔබට තේරෙනවාද...

1642
01:44:54,560 --> 01:44:55,720
මෙතැන් සිට...

1643
01:44:56,680 --> 01:44:58,400
ඔබ එක වචනයක් හෝ කතා කරන්නේ නම්,

1644
01:44:58,480 --> 01:44:59,720
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

1645
01:44:59,800 --> 01:45:01,280
එය දැනගත හැකි වරදකි.

1646
01:45:02,800 --> 01:45:04,000
අපට එය පසුව ආමන්ත්‍රණය කළ හැකිය.

1647
01:45:04,440 --> 01:45:05,960
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1648
01:45:08,280 --> 01:45:09,080
මොකක්ද --

1649
01:45:09,160 --> 01:45:10,240
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරනවද?

1650
01:45:16,880 --> 01:45:19,400
මේ කැඩිලා ගිය රේල් පීල්ල නේද?

1651
01:45:21,080 --> 01:45:22,360
ඔව් නමුත් දැන් අපි එය නිවැරදි කර ඇත.

1652
01:45:26,720 --> 01:45:28,120
ඔබ දෙදෙනා බැල්කනියට යන්න.

1653
01:45:28,600 --> 01:45:29,520
යන්න, එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1654
01:45:30,360 --> 01:45:31,240
යන්න.

1655
01:45:33,920 --> 01:45:34,880
මම නෑ...

1656
01:45:42,040 --> 01:45:45,480
ඔබ සිතන්නේ එවැනි ශක්තිමත් වැටක්
Aaba ගේ පීඩනය යටතේ දෙනවද?

1657
01:45:46,960 --> 01:45:48,160
එදත් ඒක කැඩුනා.

1658
01:45:49,600 --> 01:45:50,600
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.

1659
01:45:51,080 --> 01:45:53,920
28 වෙනිදා,
ඔයාලා රෑ කෑමට එලියට ගියාම...

1660
01:45:54,800 --> 01:45:56,000
ඔයා ගෙදර ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

1661
01:45:57,120 --> 01:45:59,800
ඉතිරි ක්‍රියාකාරකම් පවතිනු ඇත
කලින් සඳහන් කළ ආකාරයටම.

1662
01:45:59,880 --> 01:46:01,320
නැවත නැවත කියමින් කාලය නාස්ති නොකරමු.

1663
01:46:05,720 --> 01:46:06,560
තාත්තා!

1664
01:46:08,240 --> 01:46:09,280
<span style="style.center_1">සෑම විටම මෙන්,</span>

1665
01:46:10,560 --> 01:46:13,120
<span style="style.center_1">මැඩම් ආබාට ඉන්සියුලින් මාත්‍රාව දුන්නා.</span>

1666
01:46:14,760 --> 01:46:16,760
<span style="style.center_1">මැඩම්, ඔබ සන්සුන් වී ඇති</span>
<span style="style.center_1">කලබලයෙන් පසු,</span>

1667
01:46:16,840 --> 01:46:19,520
<span style="style.center_1">නමුත් ඔබ ඉතා නොසන්සුන් විය</span>
<span style="style.center_1">ඇතුළත, සහ සර් මේ ගැන දැන සිටියේය.</span>

1668
01:46:21,720 --> 01:46:23,120
<span style="style.center_1">ඔහුට විශ්වාසයි...</span>

1669
01:46:23,560 --> 01:46:25,800
<span style="style.center_1">එවැනි තර්ක දිගටම පැවතුනේ නම්,</span>
<span style="style.center_1">ඔබ ඔහු මතින් පිටව යනු ඇත.</span>

1670
01:46:27,000 --> 01:46:29,360
<span style="style.center_1">ඔබ දෙදෙනාම මෙම නිවසින් පිටව ගියහොත්,</span>

1671
01:46:29,440 --> 01:46:32,440
<span style="style.center_1">අත්හැරීම නිසා මිනිසුන් ඔහුව අපකීර්තියට පත් කරනු ඇත</span>
<span style="style.center_1">මහලු මිනිසෙක්, මෙය ඔහුගේ කනස්සල්ල විය.</span>

1672
01:46:34,160 --> 01:46:39,400
<span style="style.center_1">එමෙන්ම පිටතට යාමෙන්, ඔහුට තිබිය හැක</span>
<span style="style.center_1">ආබාගේ ධනවත් දේපල අත්හැරීමට.</span>

1673
01:46:39,480 --> 01:46:40,680
<span style="style.center_1">මෙය ඔහුවද බියට පත් කළේය.</span>

1674
01:46:41,720 --> 01:46:43,360
<span style="style.center_1">ඉතින්, කනස්සල්ල ආවේනික විය.</span>

1675
01:46:44,880 --> 01:46:49,240
<span style="style.center_1">මිනිසෙකුට යා හැකි බව දන්නා කරුණකි</span>
<span style="style.center_1">ඔහු බිය වූ විට ඕනෑම ප්‍රමාණයකට...</span>

1676
01:46:50,760 --> 01:46:52,600
<span style="style.center_1">තම පියා ඝාතනය කිරීම ඇතුළුව.</span>

1677
01:47:05,960 --> 01:47:06,880
තාත්තා!

1678
01:47:09,120 --> 01:47:10,000
තාත්තා!

1679
01:47:10,280 --> 01:47:11,160
ඔව්?

1680
01:47:14,080 --> 01:47:16,000
<span style="style.center_1">මිනිසා ඔබේ පවුල විනාශ කළා...</span>

1681
01:47:16,240 --> 01:47:19,480
<span style="style.center_1">නමුත් ඔහු ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියේය.</span>

1682
01:47:19,640 --> 01:47:21,840
<span style="style.center_1">මෙය ඔබව කෝපයට පත් කළේය.</span>

1683
01:47:43,200 --> 01:47:47,000
<span style="style.center_1">ඔබ පසුව මරණයට බිය විය.</span>
<span style="style.center_1">ඔබේ වැරැද්ද ඔබට වැටහුණා.</span>

1684
01:47:47,240 --> 01:47:49,520
<span style="style.center_1">එමගින්, ඔබ තුළ සිටින නීතීඥයා අවුලුවයි.</span>

1685
01:47:49,920 --> 01:47:54,120
<span style="style.center_1">දැන්, ඔබේ කාර්යය වූයේ සෑදීමයි</span>
<span style="style.center_1">දර්ශනය අනතුරක් මෙන් පෙනේ.</span>

1686
01:47:55,360 --> 01:47:59,560
<span style="style.center_1">ඉස්කුරුප්පු නියනක් සහ ස්පෑනරයක් තෝරා ගැනීම</span>
<span style="style.center_1">ඔබ නැවත ආබාගේ බැල්කනියට ආවා.</span>

1687
01:48:02,080 --> 01:48:04,680
<span style="style.center_1">ඔබ රේල් පීලි ලිහිල් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.</span>

1688
01:48:06,160 --> 01:48:08,360
<span style="style.center_1">එය අවාසනාවන්තයි</span>
<span style="style.center_1">එවැනි අධික වර්ෂාවකදී පවා,</span>

1689
01:48:08,440 --> 01:48:11,040
<span style="style.center_1">ආරක්ෂක නිලධාරියාට ඇසිණි</span>
<span style="style.center_1">ආබාගේ වැටීමේ හඩ.</span>

1690
01:48:49,400 --> 01:48:51,480
දැන්, මෙන්න මේ න්‍යාය සඳහා මගේ සාක්ෂි.

1691
01:48:52,560 --> 01:48:54,040
ස්වභාවික දෙයක් තිබුණා නම්
රේල් පීලි සමඟ දෝෂයක්,

1692
01:48:54,120 --> 01:48:56,720
ඉස්කුරුප්පු ටිකක් නැවී ඇත.

1693
01:48:59,040 --> 01:49:01,360
අපගේ වාර්තා වලින් මෙම පින්තූර බලන්න!

1694
01:49:02,840 --> 01:49:08,200
ඉස්කුරුප්පු නොවෙනස්ව පැවති අතර ඒවා විය
බැල්කනියේ කෙළවරේ හමු විය.

1695
01:49:08,800 --> 01:49:10,440
ඔයා හිතන්නේ රේල් පීල්ල කැඩිලා කියලා...

1696
01:49:11,320 --> 01:49:14,640
සහ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ඇදී ගියේය
එක කොනකට තමන්ගේ

1697
01:49:14,720 --> 01:49:17,520
සහ ස්පානර් එක ළඟම වාඩි වුණාද?

1698
01:49:21,560 --> 01:49:23,000
දෙවනුව...

1699
01:49:25,080 --> 01:49:26,600
මෙම පින්තූරය දෙස හොඳින් බලන්න!

1700
01:49:26,680 --> 01:49:31,520
බිම ලේ පැල්ලම් ඔබට පෙනෙනවාද?

1701
01:49:31,840 --> 01:49:32,760
ඔබත්?

1702
01:49:32,840 --> 01:49:36,000
ඒක මගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දෙපාර්තමේන්තුවේ නොසැලකිලිමත්කම

1703
01:49:36,080 --> 01:49:38,560
නැත්නම් සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට අල්ලස් දී ඇත.

1704
01:49:41,680 --> 01:49:43,280
නිරීක්ෂණ වාර්තාව සිදු කරන ලදී

1705
01:49:43,360 --> 01:49:45,200
මේක යවන්නේ නැතුව
විශ්ලේෂණය සඳහා රුධිර සාම්පල.

1706
01:49:45,280 --> 01:49:46,200
අමුතුයි!

1707
01:49:47,240 --> 01:49:49,040
ආබා අහම්බෙන් වැටුණා නම්
බැල්කනියේ සිට,

1708
01:49:49,120 --> 01:49:52,200
ලේ පැල්ලම් ඇති වීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ.

1709
01:49:53,920 --> 01:49:55,720
මට විශ්වාසයි ඔයාලා රණ්ඩු වෙන්න ඇති

1710
01:49:55,800 --> 01:49:59,160
සහ එම සටනේදී,
ඔහු තමාටම තුවාල වන්නට ඇත.

1711
01:50:05,600 --> 01:50:07,680
තවත් තීරණාත්මක සාක්ෂියක් තිබේ.

1712
01:50:08,120 --> 01:50:10,840
අබා වැටුණු ස්ථානයට ආසන්නව...

1713
01:50:11,720 --> 01:50:13,080
මට මේ පිත්තල සීනුව හම්බුනා.

1714
01:50:19,360 --> 01:50:22,520
පොලිසිය නොසලකා හැරිය යුතුය
මෙම සාක්ෂි කෑල්ලක්.

1715
01:50:22,600 --> 01:50:23,960
මම ද එය කළ යුතු යැයි උපකල්පනය කළෙමි
අහඹු දේවල් වෙන්න,

1716
01:50:24,040 --> 01:50:26,160
නමුත් ඔබේ නිවසට ගිය පසු මට තේරුණා

1717
01:50:26,760 --> 01:50:32,720
මේක කොටසක් කියලා
ඔබේ අලංකාර සුළං නාදය.

1718
01:50:36,880 --> 01:50:38,600
ඔබේ සටන අතරතුර,

1719
01:50:38,680 --> 01:50:42,880
ආබා මේක අල්ලගෙන ඉන්න ඇති
අවසාන ආධාරක මූලාශ්‍රයක් ලෙස.

1720
01:50:44,640 --> 01:50:48,280
දුප්පත් මිනිසා, මෙය එසේ බව ඔහුට වැටහුණේ නැත
ඔබ වැනි විසිතුරු භාණ්ඩ කෑල්ලක්.

1721
01:50:48,360 --> 01:50:49,840
එය ඔහුට කිසිදු සහයෝගයක් නොවනු ඇත.

1722
01:50:49,920 --> 01:50:51,320
රාහුල්, කරුණාකර කතා කරන්න!

1723
01:50:51,920 --> 01:50:53,080
ඔක්කොම හදපු ඒවා.

1724
01:50:54,080 --> 01:50:55,080
ඒක තමයි ඇත්ත.

1725
01:50:55,160 --> 01:50:57,040
මම එය සාක්ෂි සහිතව ඔප්පු කර තිබෙනවා.

1726
01:50:58,760 --> 01:50:59,840
ආයුබෝවන්!

1727
01:51:00,560 --> 01:51:02,240
කරුණාකර මට සාක්ෂි ගැන කියන්න එපා!

1728
01:51:02,680 --> 01:51:04,560
අවශ්‍ය පරිදි සාක්‍ෂියක් ගොතා ගත හැකිය.

1729
01:51:05,760 --> 01:51:07,640
ඔබ යමෙකු කොටු කිරීමට තීරණය කරන විට ...

1730
01:51:08,400 --> 01:51:09,920
සාක්ෂි එකතු කිරීම ඉතා පහසුයි

1731
01:51:10,000 --> 01:51:12,120
පුද්ගලයා කොටු කිරීමට.

1732
01:51:12,680 --> 01:51:15,680
එවැනි නාට්යමය රේඛා එසේ නොවනු ඇත
උසාවියේ අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

1733
01:51:19,800 --> 01:51:20,800
මෙන්න වරෙන්තුව.

1734
01:51:22,120 --> 01:51:23,080
රාහුල්.

1735
01:51:27,560 --> 01:51:28,560
රාහුල්.

1736
01:51:28,800 --> 01:51:30,280
රාහුල්, කරුණාකර යමක් කියන්න!

1737
01:52:05,520 --> 01:52:06,600
රාහුල්!

1738
01:52:07,280 --> 01:52:08,240
කරදර වෙන්න එපා!

1739
01:52:09,200 --> 01:52:10,160
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

1740
01:52:47,000 --> 01:52:47,880
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.

1741
01:52:56,200 --> 01:52:58,560
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
අද හවසට ඇප.

1742
01:53:35,880 --> 01:53:37,000
තත්වේ හරිම නරකයි,

1743
01:53:37,080 --> 01:53:39,440
තවමත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත
අපව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය වේ.

1744
01:53:43,360 --> 01:53:44,800
නිශූ මේ ගැන දැනුවත්ද?

1745
01:53:45,440 --> 01:53:46,280
නැත.

1746
01:53:54,360 --> 01:53:55,280
මම ඒක ගන්නම්.

1747
01:53:59,960 --> 01:54:01,000
භක්ති!

1748
01:54:01,400 --> 01:54:03,000
ඔබට කුරියර් එකක් ඇත.

1749
01:54:10,080 --> 01:54:11,640
<span style="style.center_1">රාහුල් සහ භක්ති!</span>

1750
01:54:12,520 --> 01:54:13,920
<span style="style.center_1">ඔබ දෙදෙනාටම මගේ ආශිර්වාදය.</span>

1751
01:54:14,680 --> 01:54:19,200
<span style="style.center_1">මම ජීවතුන් අතර නොසිටිය හැක</span>
<span style="style.center_1">ඔබ මෙම ලිපිය කියෙව්වා.</span>

1752
01:54:20,360 --> 01:54:24,280
<span style="style.center_1">මම මෙය හිතාමතාම තහවුරු කර ගත්තෙමි</span>
<span style="style.center_1">ලිපිය ඉතා ප්‍රමාද වී ඔබට ළඟා විය.</span>

1753
01:54:25,480 --> 01:54:28,600
<span style="style.center_1">මම අපහසුතාවයන් ඇති කළෙමි</span>
<span style="style.center_1">මගේ ජීවිතය සහ මරණය තුළින් ඔබට.</span>

1754
01:54:28,680 --> 01:54:30,720
<span style="style.center_1">ඒ සඳහා මම සමාව අයදිමි.</span>

1755
01:54:31,960 --> 01:54:34,480
<span style="style.center_1">මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය...</span>

1756
01:54:34,560 --> 01:54:37,320
<span style="style.center_1">ලබා ගැනීමට වඩා නරක විය</span>
<span style="style.center_1">අපරාධයකට දඬුවම්.</span>

1757
01:54:37,400 --> 01:54:39,280
<span style="style.center_1">එබැවින්, මම ගැනීමට තීරණය කළෙමි</span>
<span style="style.center_1">එවැනි මෝඩ පියවරක්.</span>

1758
01:54:40,000 --> 01:54:43,440
<span style="style.center_1">සියදිවි නසා ගැනීම විය හැක</span>
<span style="style.center_1">හරිම මෝඩයි,</span>

1759
01:54:43,520 --> 01:54:48,360
<span style="style.center_1">නමුත් ඔබට නොමැති විට</span>
<span style="style.center_1">ඔබේ පැත්තට සමීප එකක්...</span>

1760
01:54:49,000 --> 01:54:53,640
<span style="style.center_1">ජීවත් වීම තුළ විශිෂ්ට දෙයක් නොමැත</span>

1761
01:54:53,840 --> 01:54:56,040
<span style="style.center_1">එවැනි තේරුමක් නැති ජීවිතයක්.</span>

1762
01:54:57,120 --> 01:55:01,040
<span style="style.center_1">මගේ පුතා ලෙස මම ඔබ බලාපොරොත්තු නොවෙමි,</span>
<span style="style.center_1">මා වෙනුවෙන් ඕනෑම චාරිත්‍රයක් සිදු කිරීමට.</span>

1763
01:55:01,840 --> 01:55:04,240
<span style="style.center_1">මෙය මගේ ස්වාධීන තීරණයයි.</span>

1764
01:55:04,640 --> 01:55:07,280
<span style="style.center_1">කරුණාකර, කිසිවෙකු රඳවා නොගන්න</span>
<span style="style.center_1">මගේ මෙම ක්‍රියාවට වගකිව යුතුය.</span>

1765
01:55:07,720 --> 01:55:08,520
<span style="style.center_1">Aaba.</span>

1766
01:55:52,680 --> 01:55:54,560
භක්ති, අපි මෙතරම් කුරිරුද?

1767
01:55:59,040 --> 01:55:59,880
නැත.

1768
01:56:04,200 --> 01:56:06,440
නමුත් නිසැකවම, යමක් තිබේ
අපේ හැසිරීමේ වැරදි.

1769
01:56:07,680 --> 01:56:09,880
සමහර විට, තාත්තා සමඟ මගේ හැසිරීම.

1770
01:56:13,000 --> 01:56:17,800
අපි සෑම විටම එකිනෙකා වෙනුවෙන් සිටිමු.

1771
01:56:20,400 --> 01:56:22,000
ඒත් තාත්තා තනියම හිටියා.

1772
01:56:25,600 --> 01:56:28,480
ඔහු නැවත නිවසට පැමිණි පසු,
මම ඔහුව තදින් වැළඳගෙන සමාව අයදිමි.

1773
01:56:29,440 --> 01:56:30,600
සිරාවටම!

1774
01:56:32,720 --> 01:56:35,520
ඔයා හිතනවද එයාට ඇති වෙයි කියලා
අතීතයේ මතකයන් තිබේද?

1775
01:56:38,080 --> 01:56:41,000
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ හැඟීම් ඔහුව ස්පර්ශ කරනු ඇත.

1776
01:56:54,520 --> 01:56:55,320
රාහුල්!

1777
01:56:55,400 --> 01:56:57,480
නාගර්ගෝජේ මහතාගේ පණිවිඩයක් ඇත.

1778
01:56:58,360 --> 01:57:00,080
තාත්තා සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත, නමුත් ...

1779
01:57:02,000 --> 01:57:04,920
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ලියා නැත
නැතහොත් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් යවා ඇත.

1780
01:57:05,680 --> 01:57:07,400
ඔහුගේ අත්සන ව්‍යාජ ය.

1781
01:57:07,480 --> 01:57:10,360
ඔහු එම වාර්තාව අප වෙත තැපැල් කර ඇත
අත් අකුරු විශේෂඥයින් විසින් යවනු ලැබේ.

1782
01:57:10,960 --> 01:57:14,760
එයාට ඕන අපි තාත්තව බලන්න ඊට පස්සෙ එයාව බලන්න.

1783
01:57:29,560 --> 01:57:30,960
ඇයි ඔබ කඳුළු හෙළන්නේ?

1784
01:57:31,640 --> 01:57:33,040
මම තවම මැරිලා නැහැ.

1785
01:57:34,680 --> 01:57:35,720
හේයි, ආදරණීය.

1786
01:57:37,040 --> 01:57:39,600
ඔබේ කඳුළු නාස්ති නොකරන්න.

1787
01:57:40,600 --> 01:57:43,600
මම මැරුණට පස්සේ ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

1788
01:57:43,800 --> 01:57:48,000
එවිට මිනිසුන් විශ්වාස කරනු ඇත ...

1789
01:57:48,320 --> 01:57:50,120
ඔබ ඇත්තටම මට සැලකුවා.

1790
01:57:53,960 --> 01:57:55,040
තාත්තා.

1791
01:57:55,440 --> 01:57:56,560
මම විහිළු කරනවා, ආදරණීය.

1792
01:57:58,520 --> 01:58:00,480
තාත්තේ, එදා රෑ මොකද වුණේ?

1793
01:58:01,560 --> 01:58:02,400
කවදා ද?

1794
01:58:06,120 --> 01:58:07,000
ඔබ විට...

1795
01:58:09,200 --> 01:58:10,040
වැටුණා.

1796
01:58:14,360 --> 01:58:15,400
ඔව්...

1797
01:58:16,000 --> 01:58:20,240
<span style="style.center_1">මම දුම් පානය කිරීම සඳහා නුවණින් පිටතට පැමිණියෙමි.</span>

1798
01:58:20,320 --> 01:58:21,600
<span style="style.center_1">පැකට්ටුව හිස් විය.</span>

1799
01:58:21,680 --> 01:58:24,240
<span style="style.center_1">පෙට්ටියේ සුවඳ ද</span>
<span style="style.center_1">එතරම් පෙළඹවීමක්, හරිද?</span>

1800
01:58:25,280 --> 01:58:27,640
<span style="style.center_1">මම හේත්තු වෙලා හිටියා</span>
<span style="style.center_1">රේල් පීල්ලට එරෙහිව.</span>

1801
01:58:27,720 --> 01:58:30,840
<span style="style.center_1">රේල් පීල්ල සෙලවෙන බව මට වැටහුණා.</span>

1802
01:58:31,600 --> 01:58:32,800
<span style="style.center_1">මම ඇතුලට ගියා...</span>

1803
01:58:33,840 --> 01:58:36,720
<span style="style.center_1">spanner එකක් තෝරා ගැනීමට...</span>

1804
01:58:37,040 --> 01:58:40,880
<span style="style.center_1">සහ එය සවි කිරීමට ඉස්කුරුප්පු නියනක්.</span>

1805
01:58:43,760 --> 01:58:45,480
<span style="style.center_1">මම ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් කළෙමි.</span>

1806
01:58:47,160 --> 01:58:48,200
<span style="style.center_1">හරිද?</span>

1807
01:58:48,640 --> 01:58:52,360
<span style="style.center_1">එය කරන අතරතුර,</span>

1808
01:58:53,120 --> 01:58:54,840
<span style="style.center_1">මම අහම්බෙන්...</span>

1809
01:58:54,920 --> 01:58:59,800
<span style="style.center_1">විස්කි වීදුරුව පහළට තල්ලු කළේය.</span>

1810
01:59:02,520 --> 01:59:04,880
<span style="style.center_1">සහ එය සුනුවිසුනු විය.</span>

1811
01:59:05,120 --> 01:59:08,280
<span style="style.center_1">මම ස්පැනරය සහ ඉස්කුරුප්පු පසෙකින් තැබුවෙමි</span>

1812
01:59:08,360 --> 01:59:11,680
<span style="style.center_1">සහ අවුල ඉවත් කිරීමට සිතුවා,</span>
<span style="style.center_1">ඉතින් මම කොස්ස අතට ගත්තෙමි.</span>

1813
01:59:12,200 --> 01:59:14,960
<span style="style.center_1">එය තරමක් අඳුරු විය.</span>
<span style="style.center_1">මම උඩ බැලුවා මට තේරුණා...</span>

1814
01:59:17,440 --> 01:59:19,400
<span style="style.center_1">ලාම්පුව දෝෂ සහිතයි.</span>

1815
01:59:19,480 --> 01:59:22,040
<span style="style.center_1">මෝඩයන් එය නිවැරදි කිරීමට කිසිදා කරදර නොවනු ඇත.</span>

1816
01:59:22,840 --> 01:59:25,440
<span style="style.center_1">ඉතින්, මම අසල ඇති පුටුව තෝරාගෙන...</span>

1817
01:59:29,040 --> 01:59:33,960
<span style="style.center_1">මම ලාම්පුව සවි කිරීමට නැග්ගා.</span>

1818
01:59:35,920 --> 01:59:37,960
<span style="style.center_1">හරි!</span>

1819
01:59:39,440 --> 01:59:43,160
<span style="style.center_1">ඊට පස්සේ...</span>

1820
01:59:43,920 --> 01:59:47,440
<span style="style.center_1">මම ලාම්පු ආවරණයේ ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට පටන් ගතිමි.</span>

1821
01:59:49,400 --> 01:59:53,560
<span style="style.center_1">මම ඉස්කුරුප්පු නියන මගේ කටේ තබා ගත්තෙමි</span>
<span style="style.center_1">පහන් සෙවනේ කවරය කඩා ඉවත් කිරීමට.</span>

1822
01:59:53,640 --> 01:59:59,120
<span style="style.center_1">එවිට තමයි මම මටම තුවාල වුණේ</span>
<span style="style.center_1">සහ ලේ වැගිරෙයි.</span>

1823
02:00:00,040 --> 02:00:02,360
<span style="style.center_1">සමහරවිට, අධික වර්ෂාව නිසා...</span>

1824
02:00:02,440 --> 02:00:04,240
<span style="style.center_1">සමහරක් තිබෙන්නට ඇත</span>
<span style="style.center_1">විදුලි කෙටි පරිපථය.</span>

1825
02:00:04,320 --> 02:00:07,440
<span style="style.center_1">මම විදුලි කම්පනයක් අත්විඳිමි,</span>
<span style="style.center_1">සමතුලිතතාවයෙන් මිදී, මම වැටුණා!</span>

1826
02:00:08,520 --> 02:00:11,440
<span style="style.center_1">එච්චරයි. මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නෑ.</span>

1827
02:00:21,600 --> 02:00:23,360
එවැනි අවස්ථාවක,
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ලිව්වේ කවුද?

1828
02:00:23,720 --> 02:00:24,640
ඒ මමයි.

1829
02:00:27,120 --> 02:00:28,160
ඔබට එය තේරුණේ නැද්ද?

1830
02:00:29,160 --> 02:00:30,760
එසේත් නැතිනම් ඔබ අන්තර්ගතය හරහා ගොස් තිබේද?

1831
02:00:34,000 --> 02:00:36,160
කුඩා කාලයේදී ආබා අත්සන් කළා
ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත් නේද?

1832
02:00:36,880 --> 02:00:38,280
ඔබ තවමත් ඔහුගේ අත්සන හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1833
02:00:41,320 --> 02:00:43,400
ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?

1834
02:00:44,440 --> 02:00:45,680
ඇයි ඔබ මෙතරම් කුරිරු ලෙස හැසිරුණේ?

1835
02:00:46,400 --> 02:00:49,320
මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්
අපට මානසික කම්පනයක් ඇති කරයි!

1836
02:00:51,240 --> 02:00:55,080
මට ඕන උනේ ඔයාට දැනෙන්න
අහිංසකයෙකුගේ උණුසුම

1837
02:00:55,160 --> 02:00:57,320
කවුද බොරුවට පටලවාගෙන ඉන්නේ.

1838
02:00:59,840 --> 02:01:02,840
ආබා සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා, ඔබ
සහ ඔබේ බිරිඳ මිනීමරුවන් ...

1839
02:01:02,920 --> 02:01:04,120
මම ඒ සියල්ල ඔප්පු කළේ නැද්ද?
අදාළ සාක්ෂි සහිතව?

1840
02:01:04,200 --> 02:01:08,440
විනාඩියක්!
මටත් මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න තිබුණා.

1841
02:01:09,040 --> 02:01:10,080
ඉතින්, ඇයි ඔබ නොකළේ?

1842
02:01:12,400 --> 02:01:13,280
අනපේක්ෂිත අනතුරක්

1843
02:01:14,880 --> 02:01:16,520
අපේ ස්ථානයේ සිදු වී ඇත.

1844
02:01:16,600 --> 02:01:18,360
අපි දෙන්නම මානසිකව කැළඹුණා.

1845
02:01:18,560 --> 02:01:19,440
හරි හරී.

1846
02:01:20,880 --> 02:01:22,920
ඒ වගේම රණ්ඩුව නිසා
අපි ලෝනාවල හිටියා,

1847
02:01:23,600 --> 02:01:25,360
අසනීප සිතිවිලි කිහිපයක් මට කරදරයක් විය.

1848
02:01:26,200 --> 02:01:30,520
නිෂූ දිගටම අපිට කතා කළා.
තාත්තාට කතා කරන්න ඕන නිසා.

1849
02:01:30,600 --> 02:01:33,360
එය හැසිරවීමට තවත් ගැටලුවක් විය!

1850
02:01:33,880 --> 02:01:35,760
අපි දෙන්නම කලබල වුණා
සියලු කොන් වලින්.

1851
02:01:35,880 --> 02:01:40,000
එය ඉහළ නැංවීමට, ඔබ චෝදනා කරමින් ඇතුළට ගියේය
අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් නැති දෙයක් වෙනුවෙන්.

1852
02:01:40,080 --> 02:01:42,200
ඒකයි අපි ගැස්සුනේ.

1853
02:01:43,400 --> 02:01:46,680
පීඩනයෙන් මිදෙන්න පුළුවන් නම්...

1854
02:01:47,480 --> 02:01:51,840
ඔබ Aaba බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
හැමදේටම තනියම මුහුණ දෙන්නද?

1855
02:01:53,560 --> 02:01:56,960
ඔබේ නඩුව විභාග කිරීමට ඔබට අධිකරණයක් තිබේ ...

1856
02:01:57,680 --> 02:02:01,680
නමුත් ආබාට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

1857
02:02:06,120 --> 02:02:07,760
ඉතින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ වරදක්ද?

1858
02:02:08,280 --> 02:02:10,760
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1859
02:02:12,560 --> 02:02:13,800
නෝනා...

1860
02:02:15,520 --> 02:02:17,840
එවැනි තත්වයන් මට විශ්වාසයි
ඔබේ නිවසේ ද මතු වන්න.

1861
02:02:17,920 --> 02:02:18,840
මම හරිද?

1862
02:02:19,200 --> 02:02:21,720
මට විශ්වාසයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට අනුකම්පා කළා

1863
02:02:22,080 --> 02:02:26,040
සහ ඔබේ සහෝදරයාට දොස් පැවරුවා
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සඳහා නෑනා.

1864
02:02:26,120 --> 02:02:27,480
සහ මෙහි ...

1865
02:02:28,440 --> 02:02:30,440
ඔබ දෙදෙනාම පහසුවෙන්
හැමදේටම ආබාට දොස් කියන්න.

1866
02:02:31,040 --> 02:02:33,040
අපි කවදාවත් තාත්තට නරක විදියට සැලකුවේ නැහැ.

1867
02:02:33,160 --> 02:02:35,240
ඉතින්, ඔබ ඔහුට ඇත්තටම සැලකුවේ කෙසේද?

1868
02:02:36,360 --> 02:02:37,680
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළා,

1869
02:02:37,760 --> 02:02:39,080
ඔහුට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දුන්නා,

1870
02:02:39,160 --> 02:02:40,600
මොකක් හරි අසනීපයක් උනොත් එයාට ප්‍රතිකාර කළා නේද?

1871
02:02:41,720 --> 02:02:43,560
මෙම පහසුකම් ඇත
වැඩිහිටි නිවාසයක පවා.

1872
02:02:43,640 --> 02:02:46,240
එබැවින්, අපට එය හැඳින්විය හැක
ඔබ දෙදෙනා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වැඩිහිටි නිවාසයක්.

1873
02:02:46,360 --> 02:02:49,480
නාගර්ගෝජේ මහත්මයා, අපි හැමෝම එකට ජීවත් වුණා.

1874
02:02:49,840 --> 02:02:53,400
ඔව් ඉතින් අපිට පරණ එකක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන වයස් නිවාසය.

1875
02:02:59,800 --> 02:03:00,800
මට කියන්න.

1876
02:03:01,400 --> 02:03:03,080
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

1877
02:03:03,480 --> 02:03:06,400
ඔයාලා අබාව ගන්න සැලකුවාද
චිත්‍රපටයකටද නාට්‍යයකටද?

1878
02:03:08,160 --> 02:03:10,720
පවුලක් විදියට ඔයාලා හැමෝම ගියාද
එකට කොහේ හරි?

1879
02:03:10,800 --> 02:03:12,160
ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීමට කවදා හෝ සිතුවාද?

1880
02:03:12,480 --> 02:03:13,320
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද?

1881
02:03:15,680 --> 02:03:17,120
ඔබට කිසිවක් තිබුණාද
ඔහු සමඟ අනියම් කතාබස්?

1882
02:03:17,200 --> 02:03:18,360
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ස්ථානය තබා තිබේද?
ඔහුගේ උරහිස භාර දෙන්නද?

1883
02:03:18,440 --> 02:03:20,120
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ පියා ස්පර්ශ කළේ කවදාද?

1884
02:03:26,720 --> 02:03:27,640
මට කියන්න.

1885
02:03:30,040 --> 02:03:32,640
මේ දේවල් හොඳටම ඇහෙන්න පුළුවන්
සුළු, නමුත් ඒවා නොවේ.

1886
02:03:35,640 --> 02:03:37,480
යුග ගණනාවක් එකට ජීවත් වීමට

1887
02:03:37,560 --> 02:03:39,400
ඔබේම මිනිසුන්ගේ ස්පර්ශය දැනෙන්නේ නැත

1888
02:03:39,480 --> 02:03:41,320
වැනි දෙයක් නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි සුළු දෙයක්.

1889
02:03:44,960 --> 02:03:47,680
අතීතයේ දී, ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස, කවදාද
ළමයින් තම දෙමාපියන්ගේ පාද ස්පර්ශ කළහ,

1890
02:03:47,760 --> 02:03:49,600
වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ ස්පර්ශ කළා
සෙනෙහස නිසා හිස්.

1891
02:03:49,680 --> 02:03:51,200
ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා.

1892
02:03:51,720 --> 02:03:53,600
දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න කාටවත් වෙලාවක් නෑ.
දෙමාපියන්ට අවස්ථාවක් නැත.

1893
02:03:58,320 --> 02:03:59,800
තාත්තලත් මහන්සි වෙනවා.

1894
02:04:02,760 --> 02:04:04,160
ඒවා මැලවී යයි.

1895
02:04:04,400 --> 02:04:05,680
ඔවුන්ට හුස්ම හිරවෙනවා.

1896
02:04:09,040 --> 02:04:10,640
සෑම උදෑසනකම...

1897
02:04:11,880 --> 02:04:14,080
මම මටම කියාගන්නවා කිසිවෙකු ඉදිරියේ නැමෙන්න එපා කියලා.

1898
02:04:15,600 --> 02:04:17,440
සෑම විටම ආඩම්බරයෙන් ජීවත් වීමට.

1899
02:04:21,640 --> 02:04:23,480
ඒ වගේම හැම රාත්‍රියකම මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

1900
02:04:26,480 --> 02:04:29,040
මගේ පුතා මගේ සුවදුක් විමසනවා නම් හොඳයි...

1901
02:04:29,320 --> 02:04:31,400
මම කවදාවත් ප්රකාශ නොකරන නමුත්
මගේ මහන්සිය ඔහුට.

1902
02:04:33,640 --> 02:04:36,800
මම කැමතියි එයා මට රස්සාවෙන් අයින් වෙලා ඉන්න කිව්වොත්
ගෙදරදී මගේ මුණුබුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1903
02:04:39,960 --> 02:04:41,600
එවැනි දේවල් සඳහා ඔහු කාර්යබහුලයි.

1904
02:04:54,360 --> 02:04:56,120
මගේ පුතා වැඩ කරන්නේ සිලිකන් නිම්නයේ.

1905
02:04:58,280 --> 02:04:59,640
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද යන්න මම නොදනිමි.

1906
02:05:00,400 --> 02:05:02,120
මම ඔහුගෙන් සතයක්වත් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1907
02:05:06,920 --> 02:05:08,920
මම ඔහුට කතා කළේ දැනුම් දීමටයි
ඔහුගේ මවගේ වියෝව ගැන.

1908
02:05:12,600 --> 02:05:14,320
එයා මට කිව්වා විධිමත් වැඩ ටික ඉවර කරන්න කියලා.

1909
02:05:19,200 --> 02:05:20,400
ඔහු රැකියාවේ කාර්ය බහුල විය.

1910
02:05:26,320 --> 02:05:29,640
දෙන්නට වෙලාවක් නැද්ද මහත්තයෝ
යමෙකුට අලංකාර ලෙස යැවීමක්ද?

1911
02:05:35,360 --> 02:05:36,600
ඔහුට සියල්ල අමතක වී තිබේද?

1912
02:05:37,480 --> 02:05:39,280
මම ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට වෙහෙස වූ ආකාරය!

1913
02:05:44,200 --> 02:05:45,480
පොඩි කාලේ එයා අඬනකොට...

1914
02:05:46,040 --> 02:05:49,480
මම සෙල්ලක්කාර ලෙස ඔහුව උඩට විසි කළෙමි
අහසේ දී ඔහු අල්ලා ගත්තේය.

1915
02:05:52,040 --> 02:05:54,920
ඔහු වැඩෙන විට ඔහු පියාසර කළේය.

1916
02:05:57,720 --> 02:05:59,560
ඇයි එයාට එයාගෙන් අයින් වෙන්න බැරි
රැකියාව සහ නැවත එන්න?

1917
02:05:59,640 --> 02:06:01,240
රැකියා දහස් ගණනක් තිබේ.

1918
02:06:04,160 --> 02:06:06,960
එයාගෙ අම්මගෙ එක එයාට ලැබෙයිද
දේහය ආදාහනයට?

1919
02:06:09,640 --> 02:06:11,400
අපි වැඩිහිටියන් ඔබේ වැරදි පෙන්වා දෙන විට...

1920
02:06:14,120 --> 02:06:15,840
අපේ අමුතු හැසිරීම් වලට ඔය ළමයි අපිට බනිනවා.

1921
02:06:16,680 --> 02:06:19,000
අපේ හැඟීම් නොසලකා හරිමින්...

1922
02:06:20,640 --> 02:06:25,680
ඔබ ගණිතයේ උපකාර ලබා ගන්න
මානව සබඳතා පැහැදිලි කිරීමට න්‍යායන්.

1923
02:06:29,760 --> 02:06:31,920
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එක වගේ හැසිරෙන්නේ?

1924
02:06:33,720 --> 02:06:35,760
මම මගේ පුතා ඔබ තුළ දුටුවෙමි.

1925
02:06:39,040 --> 02:06:40,440
ඒ නිසා මම ඔබව පොළඹවා ගත්තා.

1926
02:06:49,440 --> 02:06:51,160
ඔබ කවදාවත් වයසට යන්නේ නැද්ද?

1927
02:07:51,520 --> 02:07:53,320
ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි සමානකම් ගොඩක් තියෙනවා.

1928
02:07:57,760 --> 02:08:00,440
සමාන දුකක් ඇති අය සමානයි.

1929
02:08:20,000 --> 02:08:21,040
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1930
02:08:22,760 --> 02:08:23,560
හරි හරී.

1931
02:08:55,520 --> 02:08:57,600
ඔයා විශ්වාස නේද?

1932
02:08:58,080 --> 02:09:00,360
ඔහු ඔබේ පින්තූරය පෙරළා ඇත.

1933
02:09:00,640 --> 02:09:02,480
නමුත් ඔහු නුවණින් ඔබ දෙස බලයි
වරකට වරක් පින්තූරයක්.

1934
02:09:02,880 --> 02:09:04,600
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට ගියා පමණි.

1935
02:09:05,440 --> 02:09:06,800
එයා කාෂි වලට යනවා...

1936
02:09:07,480 --> 02:09:10,440
අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට
ඔහු සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

1937
02:10:10,120 --> 02:10:11,080
තාත්තා...


